"القميصِ" - Translation from Arabic to Spanish

• camisa
• camiseta

Quisiera comprarle esta camisa, ¿me la da por 25 centavos?
أنا أوَدُّ أَنْ أَشتري هذا القميصِ منك. هَلْ تبعهُ مقابل قطعتين؟

Quizás esta camisa no queda tan mal con esta chaqueta nueva.
لَرُبَّمَا هذا القميصِ لَيسَ سيئَ جداً بهذه السترةِ الجديدةِ.

Me encantaría ver la primera camisa con la segunda chaqueta.
أنا أَحبُّ رُؤية القميصِ الأولِ بالسترةِ الثانيةِ.

- Me gusta la camiseta blanca.
أعتقد أني أَحْبُّ القميصِ الأبيضِ.

Esta camiseta me hace parecer una adicta a la heroína.
هذا القميصِ يَجْعلُني بشكل مُدمنُ هيروينِ.

De parte del caballero de la camisa hawaiana.
تقديرات الرجل المحترمِ في القميصِ الهاوايِ.

Las dos manchas que encontramos en el interior de la camisa del basurero salieron positivos para Nora, pero las manchas en el exterior, las de sangre, son definitivamente de la madre.
اللطختان على داخل القميصِ وَجدنَا في النفايةِ أظهرَ نتيجة إيجابية لفحص نورا، لكن اللطخاتَ على خارج، لطخات دمّ،

El tipo de la camisa rayada. ¿Lo ven?
الشخص الذي في القميصِ المُخَطّطِ. , هل تراه ؟

Dirás que estoy loco, pero tu camisa parece de algodón y poliéster.
نادني بـ المجنون، لكن ذلك القميصِ يَبدو كـ الكثير من مزيج القطنِ.

Desde que el tipo de la camisa blanca y los vaqueros azules se convirtió en tu enemigo.
منذ القميصِ الأبيضِ و الجينزُ الأزرقُ اصبحو عدوكَ.

Lo lamento mucho, tendremos que pedirle que se quite la camisa por completo.
آسف جداً، نحن نَذْهبُ أنْ لسُؤالك لإزالة القميصِ جملةً.

Llevas la misma camisa de ayer y la tapas con el chaleco que llevas en la bolsa de viaje.
أنت ترتدي نفس القميصِ منذُ الأمس، وأنت تغطيه بسترة من حقيبتك النقالة.

Compré la camisa que estaba en el New Yorker.
اشتريت القميصِ الذي ظهر في النيويوركرِ

¿Es la misma camisa que tenías puesta ayer?
هل ذلك نفس القميصِ الذى كنت ترتديه أمس؟

Tengo que cambiarme de camisa.
أنا يَجِبُ أَنْ أُغيّرُ هذا القميصِ.

Hay una gran posibilidad de que nuestra víctima estuviese usando esta camisa.
هناك a فرصة جيدة vicنا كَانَ يَلْبسُ هذا القميصِ.

Glen, debes quitarte esa camiseta.
غلين، وَصلتَ إلى الواردِ ذلك القميصِ مِنْ، مكان

- pero siempre serás fea por dentro. - ¡Quítate esa camiseta!
لَكنَّك دائماً سَتَكُونينُ قبيحَة من الداخل إنزع ذلك القميصِ

He encontrado esta camiseta en el fondo de mi taquilla.
لقد عثرتُ على هذا القميصِ في أسفلِ قاعِ خزانتي