"القناه" - Translation from Arabic to Spanish

• canal
• cadena
• la MTV
• conducto
• El acueducto

Todos los canales de TV, canal 5, canal 3 los periódicos, las revistas sólo hablan de la reapertura del tranvía.
كل قنوات التلفيزيون, القناه الخامسه والقناه الثالثه الصحف و المجلات كلهم يتحدثون عن اعاده تشغيل عربات الكابل

Bueno, si no tengo el control remoto, puedo levantarme a cambiar de canal.
حسنا , إذا لم يكن بحوذتى جهاز التحكم سأغير القناه بنفسى

Son las 6:04 am y soy Perd Hapley de eyewitness news canal cuatro.
انها 6: 04 وانا بريد هابلي من القناه الرابعه مراسل الاخبار

La marina solía enviar fragatas a través de este canal todo el tiempo.
سلاح البحريه اعتاد على ارسال سفن بحريه من خلال هذه القناه

Ni vos tampoco, obligándolos a hacer una ardua travesía a través del canal.
.ولا حتى انت , اجبارهم بالقيام بهذه الرحله المنهكه .لتعبر القناه

que toman la temperatura del canal y la transforman en este intercambio de calor de 4 grados.
هذه تأخذ الحرارة من القناه وتحولها إلي نظام تبادل الحرارة ذو الأربعة درجات.

Crucé el canal de la Mancha con un yunque en el pecho.
ذات مره انا عبرت القناه الأنجليزيه . و سندان فى صدرى

Vernon, recorre la fila y diles a esos dedos-fáciles que, si ven un culo en el canal, es de los nuestros.
فيرنون , اذهب اسفل الخط وقل لهؤلاء الذين يطلقون النار لو وقع نظرهم على ردفين فى القناه فانها لتكون لرجل من رجالنا

Olas de 2 metros en el canal y vientos de 50 a 60 kilómetros por hora.
إرتفاع الامواج في القناه خمسة أقدام و سرعة الريح من 30 إلى 40 ميل في الساعة

EI Proteus ha pasado el oído interno y ahora está en el canal que lleva al cerebro.
البروتس الان تجاوزوا الاذن الداخليه و هم الان فى القناه المؤديه الى المخ

Desde el canal 10 de Miami les ofrecemos Noticias con Glenn Rinker y su equipo de reporteros.
من القناه 10 فى ميامى هذه أخبار الطقس مع جلن رنكر آن بيشوب، وفريق الأرصاد الجويه

Buenos días. Aquí Marvin Kausberg, para el noticiero de canal 5.
صباح الخير هذا مارفن كاوسبرج من اخبار القناه الخامسه

Ninguna estación usaba ese canal, así que no debió grabarse nada.
لم تكن هناك محطه تستعمل تلك القناه ، لذا لم يُسجل شيء

Escuché que era un canal local en Izu.
سمعت أنها كانت على القناه المحليه بـ إيزو

Yendo por ahí como si tuvieras una estaca clavada en tu canal de la Mancha.
تتجول كأنك تحمل عصا و انت مشغول جدا بمتابعة القناه الانجليزيه

Los franceses intentaron construir un canal aquí, antes que los americanos.
قناة بناما حاول الفرنسيون بناء القناه قبل الأمريكان

El agua de las tinas tiñe el canal.
مياه من أوعية الصباغه تجري في هذه القناه.

Nadie me cree cuando digo que salí con Larkin Groves Equipo I, canal 7.
لم يصدقنى أحد عندما أخبرتهم إننى تواعدت مع لاركن جروفز المذيعه في القناه السابعه

Señor, ¿cambiamos de cadena y vemos un programa con algo de clase y dignidad?
سيدي , هل لو تكرمت ان تغير هذه القناه الي برامج اكثر رقيا من هذا ؟

Yo veía la MTV, pero nunca soñé que mi canción sería tan famosa.
كنت اشاهد القناه لكم لم احلم اني سأظهر علي شاشتها

Podemos pasar al oído interno. E ir por el conducto endolinfático.
يمكننا ان نتحول الى الاذن الداخليه و نذهب عبر القناه الليمفويه