"القوات المسلحة الأذربيجانية" - Translation from Arabic to Spanish

    • las fuerzas armadas de Azerbaiyán
        
    • las fuerzas armadas azerbaiyanas
        
    • las fuerzas armadas de Armenia
        
    Tan sólo en 2007, 14 soldados de las fuerzas armadas de Azerbaiyán resultaron muertos y otros 20 heridos. UN وفي عام 2007 وحده قتل 14 جنديا من القوات المسلحة الأذربيجانية وجرح 20 آخرون.
    Como consecuencia de esas violaciones, un civil azerbaiyano resultó muerto y un miembro de las fuerzas armadas de Azerbaiyán gravemente herido. UN ونتيجة لذلك، لقي مدني أذربيجاني واحد مصرعه، وأُصيب عسكري في القوات المسلحة الأذربيجانية إصابة بليغة.
    Como consecuencia, un soldado de las fuerzas armadas de Azerbaiyán resultó herido. UN ونتيجة لذلك، أصيب جندي من القوات المسلحة الأذربيجانية بجروح.
    Prestó servicios en las fuerzas armadas azerbaiyanas de la región de Koubatli. Desde 1993 trabajó como consejero militar. UN وخدم في القوات المسلحة اﻷذربيجانية في منطقة كوباتلي، ومنذ عام ١٩٩٣ عمل كمستشار عسكري.
    Prestó servicios en las fuerzas armadas azerbaiyanas en Bakú, en el batallón No. 701. UN خدم في القوات المسلحة اﻷذربيجانية في باكو، بالكتيبة رقم ٧٠١.
    Un soldado de las fuerzas armadas de Azerbaiyán resultó herido UN أُصيب جندي من القوات المسلحة الأذربيجانية بجروج
    Un soldado de las fuerzas armadas de Azerbaiyán resultó herido UN أُصيب جندي من القوات المسلحة الأذربيجانية بجروح
    de las fuerzas armadas de Azerbaiyán resultó muerto UN قُتل ضابط من القوات المسلحة الأذربيجانية
    Un soldado de las fuerzas armadas de Azerbaiyán resultó muerto UN قُتل جندي من جنود القوات المسلحة الأذربيجانية
    Un soldado de las fuerzas armadas de Azerbaiyán resultó herido UN جُرج جندي من جنود القوات المسلحة الأذربيجانية
    Un soldado de las fuerzas armadas de Azerbaiyán resultó muerto y otro, herido 14.00 a 14.05 16.20 a 16.45 UN قُتل جندي من جنود القوات المسلحة الأذربيجانية وأصيب آخر بجروح
    En consecuencia, un efectivo de las fuerzas armadas de Azerbaiyán resultó muerto y otro fue herido. UN ونتيجة لذلك، قُتل أحد عناصر القوات المسلحة الأذربيجانية وأُصيب آخر بجروح.
    Como consecuencia, un soldado de las fuerzas armadas de Azerbaiyán resultó muerto. UN ونتيجة لذلك، قٌتل جندي من القوات المسلحة الأذربيجانية.
    Un miembro de las fuerzas armadas de Azerbaiyán resultó herido UN أصيب جندي من القوات المسلحة الأذربيجانية بجروح
    Un soldado de las fuerzas armadas de Azerbaiyán resultó muerto UN مقتل جندي من القوات المسلحة الأذربيجانية
    Un soldado de las fuerzas armadas de Azerbaiyán resultó muerto UN مقتل جندي من القوات المسلحة الأذربيجانية
    Tres soldados de las fuerzas armadas de Azerbaiyán resultaron heridos UN إصابة ثلاثة جنود من القوات المسلحة الأذربيجانية بجراح
    Prestó servicios en las fuerzas armadas azerbaiyanas desde 1992. UN خدم في القوات المسلحة اﻷذربيجانية منذ عام ١٩٩٢.
    Prestó servicios en las fuerzas armadas azerbaiyanas desde 1992. UN عمل في خدمة القوات المسلحة اﻷذربيجانية منذ عام ١٩٩٢.
    El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Armenia protesta enérgicamente al Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Azerbaiyana por este acto de agresión de las fuerzas armadas azerbaiyanas contra la República de Armenia. UN وترغب وزارة الخارجية في جمهورية أرمينيا أن تبلغ وزارة خارجية الجمهورية اﻷرمينية باحتجاجها القاطع على العمل العدواني المذكور الذي ارتكبته القوات المسلحة اﻷذربيجانية ضد جمهورية أرمينيا.
    Considerando que semejante medida podría contribuir a reducir la tensión y resolver el conflicto, las fuerzas armadas de Azerbaiyán están dispuestas a apoyar el acto de buena voluntad propuesto por el Comité Olímpico Internacional y cesar el fuego a perpetuidad a lo largo de todo el frente, si las fuerzas armadas de Armenia retiran los ejércitos de ocupación de los territorios azerbaiyanos de que se han apoderado. UN وافتراضا منها بأن هذا اﻹجراء قد يكون له أثر إيجابي في تقليل التوتر وفي التسوية المقبلة للنزاع المسلح. فإن القوات المسلحة اﻷذربيجانية على استعداد لتؤيد هذا اﻹجراء الدال على حسن النية الذي اقترحته اللجنة اﻷوليمبية الدولية، وإن توقف إطلاق النار إلى اﻷبد على طول خط الجبهة كله، إذا سحبت القوات اﻷرمينية جيشها من اﻷراضي اﻷذربيجانية التي احتلتها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more