"القومى" - Translation from Arabic to Spanish

• Nacional
• NSA
• ASN
• Defensa

Tenemos un grave problema que precisa la atención de toda la seguridad Nacional.
اننا بحالة خطيرة وتتطلب الكثير من الانتباه لكل فروع امننا القومى

Más tarde 'Pacifica Radio' confirmó que esa llamada había provenido de la Consejera de Seguridad Nacional Condoleezza Rice.
لاحقا تكشف اذاعة باسيفيكا أَن هذه المكالمة جاءت مباشرة من مستشارة الأمن القومى كوندوليزا رايس

Tengo que enlazar estos vectores de tráfico a la subred de seguridad Nacional.
يجب أن أرسل هذه المتجهات المرورية إلى الشبكة الفرعية للأمن القومى

Así que no me cantes el himno Nacional como que me importa.
لذا لا تغنى لى أغنيه الفريق القومى و كأننى أكترث

Tal vez toda la cuestión fue armada por la NSA para cogerte.
ربما قد تم تجهيز كل شئ بواسطة وكالة الامن القومى

Tengo que notificárselo a Seguridad Nacional, al FBI y a la ATF.
على أن أقوم باخطار الأمن القومى المباحث الفيدراليه ووزاره العدل

Tomó drogas y tuvo sexo con un hombre... que apenas conoce en la televisión Nacional.
لقد تعاطى المخدرات و مارس الجنس مع رجل بالكاد يعرفه على التلفاز القومى.

Además, los Estados Unidos no aceptan las metas de ayuda internacional basadas en porcentajes del producto Nacional bruto (PNB) de los países donantes.
واستطردت تقول أن الولايات المتحدة لا تقبل أهداف للمساعدات الدولية تقوم علي نسب مئوية من الناتج القومى الإجمالي للبلدان المانحة.

Las medidas adoptadas por las autoridades de Riad en los planos Nacional, regional e internacional han comenzado a arrojar frutos.
إن التدابير التى اتخذتها السلطات في الرياض، على المستوى القومى والإقليمى والدولى قد بدأت تؤتى ثمارها.

Yo creo que la Rapsodia Húngara no es su himno Nacional.
انه دائما اعتقادى انه هذا ليس نشيد النمسا القومى

Es una encuesta, se llama Inspección Pública Nacional.
أنه نوع من الاستفتاء يدعى الاستفتاء القومى العام

Negará que la política Nacional fuera matar a 12 millones de personas.
سيقول لم يكن ابدا من دواعى الامن القومى قتل 12 مليون من البشر

Se llaman Consejo Nacional Árabe y están en el ayuntamiento.
انهم يطلقون على انفسهم المجلس العربى القومى وهم فى قصر المدينة

Cabo de Seguridad Nacional Tatiana Romanova.
رئيس الأمن القومى تاتيانا رامانوفا

Los escogió con sumo cuidado. Sólo los mejores. El patrimonio Nacional.
لقد اختار بعنايه فائقه فقط الافضل من التراث القومى

Esta gente es tan peligrosa para la seguridad Nacional como tu Airedale Terrier.
انا قرأت هذا التقرير , انهم لا يمثلون تهديدا للامن القومى اكثر من كلبك المدلل

Son muy amables al celebrar con nosotros nuestra fiesta Nacional.
شكرا لكم على مجيكم للاحتفال معنا بعيدنا القومى

Es cuestión de seguridad Nacional. Tengo que hacerte cosquillas.
أنها مسأله متعلقه بالأممن القومى أننى أسف ولكننى يجب أن أدغدغك

No. Los piratas informáticos son una amenaza para la seguridad Nacional.
اخشى لا الهاكر هم تهديد حقيقى للأمن القومى

- No! Es el bienestar de nuestra seguridad Nacional que nos puso aqui para empezar hace 33 años.
مصلحة الأمن القومى أوصلتنا إلى هنا أصلاً قبل 33 عاما

Pero cuando la NSA intentó a pagarle y rastrear el depósito ...
ولكن عندما حاول الأمن القومى الدفع له وتعقب مال الابتزاز

Digamos que trabajo para la ASN y alguien trae a mi escritorio un código.
تقول إنى سأعمل لدى وكالة الأمن القومى و شخص ما يضع شفرة على مكتبى

Yo podría ir al Ministerio de Defensa e intentar decírselo.
استطيع الذهاب الى وزارة الأمن القومى, على الأقل احاول ان اخبرهم