"القيام بزيارات شهرية" - Translation from Arabic to Spanish

• visitas mensuales a
• realización de visitas mensuales

:: visitas mensuales a prisiones y centros de detención para fiscalizar la condición y el tratamiento de los detenidos
:: القيام بزيارات شهرية للسجون ومرافق الاحتجاز لرصد أوضاع المحتجزين ومعاملتهم

:: visitas mensuales a prisiones y centros de detención para vigilar las condiciones en que se encuentran los detenidos y el trato que reciben
:: القيام بزيارات شهرية للسجون ومرافق الاحتجاز لرصد أوضاع المحتجزين ومعاملتهم

visitas mensuales a prisiones y centros de detención para fiscalizar la condición y el tratamiento de los detenidos
القيام بزيارات شهرية للسجون ومرافق الاحتجاز لرصد أوضاع المحتجزين ومعاملتهم

:: Realización de visitas mensuales a centros penitenciarios y aportación de contribuciones a la reforma del sistema penitenciario, incluso sobre las normas relativas a las mujeres y los niños
:: القيام بزيارات شهرية إلى السجون وتقديم مداخلات بشأن إصلاح نظام السجون، بما في ذلك المعايير المتعلقة بالنساء والأطفال

:: Realización de visitas mensuales a los centros de detención y suministro de asesoramiento después de esas visitas al Ministerio de Justicia a fin de mejorar la situación de los detenidos
:: القيام بزيارات شهرية لمراكز الاحتجاز وإسداء مشورة المتابعة إلى وزارة العدل لمواصلة تحسين أوضاع الاعتقال

:: Realización de visitas mensuales a los centros penitenciarios y aportación de contribuciones para la reforma del sistema penitenciario, en particular sobre las normas relativas a las mujeres y los niños
:: القيام بزيارات شهرية للسجون وتقديم مدخلات لإصلاح نظام السجون، بما في ذلك المعايير المتعلقة بالمرأة والطفل

:: visitas mensuales a los centros de detención para asesorar al Ministerio de Justicia acerca de la forma de mejorar la situación de los detenidos
:: القيام بزيارات شهرية إلى مراكز الاحتجاز لإسداء المشورة إلى وزارة العدل بشأن كيفية تحسين وضع المحتجزين

:: visitas mensuales a presidios, que servirán para prestar asesoramiento al Ministerio del Interior sobre la reforma del sistema penitenciario
:: القيام بزيارات شهرية للسجون، والمساهمة في تقديم المشورة إلى وزارة الداخلية بشأن إصلاح نظام السجون

visitas mensuales a los lugares de detención en siete regiones de Abjasia, centrando la atención de las autoridades en infracciones del procedimiento judicial; 52 visitas a prisiones
القيام بزيارات شهرية لأماكن الاحتجاز في سبع مناطق في أبخازيا ولفت انتباه السلطات إلى انتهاكات الإجراءات القضائية، والقيام بـ 52 زيارة للسجون

:: Apoyo técnico a las autoridades que realizan detenciones y asesoramiento a los detenidos sobre derechos humanos en los tres estados de Darfur y en Zalengei mediante visitas mensuales a los centros de detención
:: تقديم الدعم التقني لسلطات الاحتجاز وإسداء المشورة إلى لمحتجزين في مجال حقوق الإنسان في ولايات دارفور الثلاث وزالنجي، من خلال القيام بزيارات شهرية إلى مرافق الاحتجاز

Obtenido mediante el establecimiento de zonas especiales de acogida en 7 comisarías de policía y la realización de visitas mensuales con el equipo de las Naciones Unidas en el país y los asociados locales e internacionales centradas en el tratamiento de los casos de violencia sexual y por razón de género
عن طريق إنشاء مراكز استقبال خاصة في 7 مراكز للشرطة، وعن طريق القيام بزيارات شهرية مع فريق الأمم المتحدة القطري والشركاء المحليين والدوليين في ما يتعلق بالتعامل مع حالات العنف الجنسي والجنساني