"القيام بشئ" - Translation from Arabic to Spanish

• hacer algo
• hacer nada

El impacto nos mataría, antes de tener la oportunidad de hacer algo.
قد تصدمنا الصدمة قبل أن تتاح لنا فرصة القيام بشئ

¿Por qué la gente cree que soy incapaz de hacer algo agradable?
لماذا يعتقد الناس أننى غير قادر على القيام بشئ لطيف؟

Y me di cuenta que tenía que hacer algo, porque no estaba funcionando de esa manera.
و أدركت أنه يجب القيام بشئ لأن الأمر لم يكن مجديا بالفعل.

Mira, viejo, si ella no quiere hacer nada, nadie la obliga, ¿sabes?
انظر , يارجل اذا كانت لا تريد القيام بشئ لا يجب عليها ان تفعل , حسنا ؟

Mi misión era mantener mi asiento caliente, no hacer nada.
مهمتى كانت أن أحتفظ بمقعدى دافئ, وعدم القيام بشئ

Bueno, tengo que hacer algo. Antes que nada, ponerme mis verdaderas gafas, de modo que pueda verlos, lo que seguramente sería conveniente.
الآن على القيام بشئ ما, أولاً إرتداء النظارة الحقيقية لأتمكن من رؤيتكم حقيقة, و الذي ربما يكون ملائماً.

Estoy harto de tratar de hacerlos felices a todos. Trataba de hacer algo bueno.
حاولت القيام بشئ لطيف سئمت من الذين يأتون إلي ويتذمرون

Así que Torchwood tiene que hacer algo.
ولذا على تورشوود القيام بشئ ما

Espero hacer algo un día que sea más significativo.
في يوم ما,أتمنى القيام بشئ يكون جديرا بالاهتمام

Hay un hombre y está intentando hacer algo.
يوجد رجل هنا و يحاول القيام بشئ ما لا أعرف

Tenemos que hacer algo. Quiero decir, podrías hablar con él y... Joder.
يجب علينا القيام بشئ ما ، اعني انك تستطيع التحدث معه

Todos pueden hacer algo menos yo.
جميعكم يمكنك القيام بشئ الاأنا..

Tal vez tú puedes hacer algo, sólo que todavía no lo has descubierto.
ربما يمكنك القيام بشئ لكنكلمتكتشفهبعد ..

Vamos, podemos hacer algo aqui, algún movimiento.
بالله عليك , بإمكاننا القيام بشئ ما هنا القيام بخطوة ما

Sólo una opinión, pero quizás podrías hacer algo más lúdico.
مجرد فكرة، ولكن بوسعكِ القيام بشئ مرح أكثر

Quiero hacer algo agradable para mi novia tu nunca haces nada a menos que te benefice.
أريد القيام بشئ لطيف من أجل صديقتى أنت لا تقوم بأى شئ إلا إذا كان لك منفعة من ورائة

Parece estar relajado, pero está a punto de hacer algo casi milagroso.
قد يبدو هادئاً، لكن يوشك على القيام بشئ إعجازي.

De hecho, estoy libre ahora, si quieres hacer algo sencillo.
في الواقع.انا حرة الان اذا اردت القيام بشئ بسيط

Está sufriendo por mi culpa... pero no pude hacer nada por ella.
لقد تألمت بسببى لكننى لم أستطع القيام بشئ من أجلها بنفسى

No, mira, yo no tengo que hacer nada porque ya están registrando esa habitación y hallarán restos de tu pelo bajo el servidor de datos.
لا اترى ليس علي القيام بشئ لانهم سيبحثون في الغرفة وسيجدون اجزاء من شعرك

No entiendo por qué no quieres hacer nada al respecto.
. انا لا افهم الان لماذا لا تريد القيام بشئ حيال ذلك