"القيام به للمساعدة" - Translation from Arabic to Spanish

• hacer para ayudar
• hacer para ayudarte
• para contribuir

Y si hay algo que pueda hacer para ayudar... ..me gustaría hacerlo antes que Bill y yo salgamos hacia casa de su padre.
واذا هناك شيء أستطيع القيام به للمساعدة أود أن اعمل ذلك قبل مغادرة بيل لأباه

Hank, ¿qué puedo hacer para ayudar?
هانك ، ما الذي يمكنني القيام به للمساعدة ؟

Me encantaría que hubiera algo que pudiera hacer para ayudar.
أتمنى حقا اذا كان هناك شيء يمكن القيام به للمساعدة

Cualquier cosa que pueda hacer para ayudarte a perseguir tus sueños.
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة في دعم أحلامك.

Dime qué hacer para ayudarte a luchar contra él.
قل لي ما يجب القيام به للمساعدة في محاربة له.

Entre las medidas adoptadas figuran la aceleración de la eliminación de las sustancias que destruyen el ozono, el apoyo dado a la recuperación y el reciclaje de esas sustancias, las actividades para informar a los usuarios de dichas sustancias acerca de las alternativas disponibles y para informar al gran público del problema y de lo que puede hacer para contribuir a resolverlo.
وتشمل اﻹجراءات المتخذة في إطار هذا البرنامج تعجيل التخلص التدريجي من المواد المستنفدة لﻷوزون، ودعم استعادة هذه المواد وإعادة معالجتها، وإعلام مستخدمي هذه المواد بالبدائل المتاحة، وإعلام الجمهور بأهمية هذه المسألة وما يمكنه القيام به للمساعدة في حسمها.

Si hay algo que pueda hacer para ayudar.
إنْ كان هناك ثمة شىء يمكننى القيام به للمساعدة

Cuando me diagnosticaron , se puso en contacto , preguntó si había algo que podía hacer para ayudar.
عندما تم تشخيصي لقد أتصلت بى سألت عما اذا كان هناك أي شيء يمكنها القيام به للمساعدة

Ojalá hubiera algo que pudiera hacer para ayudar.
أتمنى أن كان هناك شيء أن أتمكن من القيام به للمساعدة.

Cualquier cosa que pueda hacer para ayudar.
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة.

Y si tú me crees... sé qué puedes hacer para ayudar a que tu hermana se ponga mejor.
وإذا كنتِ ترغبين أعرف ما يمكنكِ القيام به للمساعدة في تحسين حال اختك

Absolutamente. Cualquier cosa que podamos hacer para ayudar.
بالتأكيد أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة

Sus hijas aún no han sido localizadas, Sr. Buchanan... Pero veré qué puedo hacer para ayudar.
لم يتمّ تحديد موقع ابنتكَ بعد ، سيد (بوكانان) ولكن سأرى ما يمكنني القيام به للمساعدة

Dile a Optimus que lo respeto mucho... si entran en guerra con los Decepticons... no hay nada que pueda hacer para ayudar...
أخبرت أوبتيموس أنا أحترمه وقتا كبيرا، ولكن... إذا كنت في حالة حرب مع الديسيبتيكون... لا يوجد شيء يمكنني القيام به للمساعدة.

, tal vez hay algo que podrías hacer para ayudar.
يمكنك القيام به للمساعدة

Tengo que averiguar qué hacer. Venga, tiene que haber algo que pueda hacer para ayudarte.
هيا، يجب أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به للمساعدة.

Bueno, si hay algo que pueda hacer para ayudarte...
أوه، حسنا، إذا كان هناك ... أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة

Si bien sigue habiendo que hacer para contribuir a restaurar las funciones gubernamentales básicas, estos dos ámbitos son los más importantes para asegurar la implicación nacional.
11 - ولئن كان هناك المزيد من العمل الذي ينبغي القيام به للمساعدة في استعادة الحكومات لوظائفها الأساسية، فإن هذين المجالين يكتسيان أهمية حاسمة أكثر من غيرهما لضمان السيطرة الوطنية.

Acoge con beneplácito la intención del Secretario General de que, cuando se presenten futuros conceptos sobre las operaciones, se indique más claramente qué puede hacer el sistema de las Naciones Unidas para contribuir a fortalecer el imperio del derecho y las instituciones de derechos humanos locales, habida cuenta de las condiciones existentes en materia de policía civil, derechos humanos, cuestiones de género y expertos judiciales;
يرحب باعتزام الأمين العام أن يعرض بشكل أكثر وضوحا، عندما يقدم مفاهيم العمليات في المستقبل، ما تستطيع منظومة الأمم المتحدة القيام به للمساعدة على تدعيم سيادة القانون ومؤسسات حقوق الإنسان على الصعيد المحلي، بالاعتماد على الخبرة في مجالات الشرطة المدنية وحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين والشؤون القضائية؛