"القيام به هو" - Translation from Arabic to Spanish

• hacer es
• que hacer era
• hacer fue
• por hacer era
• que haces es
• hagas es que

Si tuviéramos que diseñar un implante coclear perfecto, lo que trataríamos de hacer es dirigirlo para permitir la transmisión de música.
وبالتالي إن أردنا تصميم قوقعة أذن للزرع، ما قد نحاول القيام به هو استهدافه لجعله يسمح بتحويل الموسيقى.

En general, lo que estamos tratando de hacer es diversificar los diferentes tipos de pensamiento lo máximo posible,
بشكل عام، ما نحاول القيام به هو إيجاد أكبر قدر ممكن من أنواع التفكير المختلفة.

Y lo que hacía su padre y lo que nuestra moneda trataba de hacer es decir, sí, hay menos comida en la mesa, pero hay otra actividad.
وما قام به والده وما تحاول قطعتنا المعدنية القيام به هو القول، نعم، يوجد هناك طعام أقل على المائدة، لكن هناك نشاط آخر.

Lo primero que tenemos que hacer es simplemente reconocer que tenemos bienes comunes mundiales y que son muy, pero muy importantes.
الشيء الأول الذي نحتاج إلى القيام به هو ببساطة معرفة أن لدينا موارد عالمية مشتركة وأنها مهمة للغاية.

Todo lo que tenías que hacer era abordar un metro y estabas en otro mundo.
كل ما عليك القيام به هو استقلال المترو وبعدها تصبح في عالم آخر

Así que lo que tenemos que hacer es entrar y sacar el moho.
إذاً , ما علينا القيام به هو الدخول و إخراج الصب

Lo que podemos hacer es llevarte con nosotros a Watik, donde están los misioneros.
ما يمكننا القيام به هو أن نأخذك معنا لـ واتيك حيث المبشرين

Lo último que quiero hacer es perder toda la noche con gente que no conozco.
أخر شيء أريد القيام به هو أن أقضي الليل مع ناس لا أعرفهم

Lo mejor que puedes hacer es aprovechar la vida antes de que algo te mate.
أغلب ما يُمكنك القيام به هو فعل أغلبه قبل أن يصرعك شيئاً ما.

Lo mejor que pueden hacer es lo que han estado haciendo, estar juntos.
أفضل ما يمكن القيام به هو ما كنتم تفعلونه البقاء معاً

Todo lo que tienes que hacer es dar un par de pasos hacia allí.
كل ما عليكِ القيام به هو اتخاذ بضع خطوات على هذا النحو

Todo lo que podemos hacer es entrar con dureza y haciendo ruido y lo más preparados que sea humanamente posible.
كل ما يمكننا القيام به هو أن نهجم بكل قوة لابد من توفير كل الطاقات البشريه الممكنه

Ahora, lo que quisiera hacer, es visitar la caverna de los recuerdos congelados.
حسنا , ما أحب القيام به هو زيارة كهف الذكريات المجمدة

Ahora todo lo que tenemos que hacer es conseguir que diga los números.
الآن كل ما علينا القيام به هو الحصول عليه ليقول الأرقام.

Todo lo que tenemos que hacer es poner en movimiento a este tipo.
كل ما علينا القيام به هو العثور على هــذا الرجل للتحرك

Así que lo menos que puedo hacer es dejar que se les escuche.
لذا فإن أقل ما يمكنني القيام به هو إتاحة الفرصة لسماعهن

Todo lo que tienes que hacer es confiar en mí. ¿Puedes hacer eso?
جلّ ما عليكِ القيام به هو الثقة بي أيمكنكِ فعل ذلك؟

Sí, pero lo único que tengo que hacer es lograr un 55 por ciento, y entonces soy muy, muy feliz.
نعم, ولكن كل ما عليك القيام به هو ان تصنعي 55 في المئة، وأنا سعيد جدا جدا.

Lo único que quiero hacer es arreglar todos los errores que he cometido.
جلّ ما أريد القيام به هو التعويض عن الاخطاء التي إقترفتها.

Todo lo que teníamos que hacer era irnos, pero yo abrí mi gran bocaza.
كل ما كان علينا القيام به هو الرحيل و لكننى فتحت فمى

Digo, todo lo que él tuvo que hacer fue atar el monitor a su espalda.
أعني، كان كل ما كان عليه القيام به هو حزم الشاشة علي ظهره.

Con respecto al saldo entre fondos, señaló que el PNUD y la UNOPS habían solucionado la cuestión seis años antes; lo que quedaba por hacer era encontrar un medio de liquidar el saldo anterior.
وفيما يتعلق بالأرصدة المشتركة بين الصناديق أشار إلى أن برنامج الأمم المتحده الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع قد قاما بتسوية هذه القضية منذ ست سنوات؛ وما تبقى القيام به هو إيجاد طريقة لتسوية الرصيد القديم.

Lo primero que haces es bloquear tu cuerpo en una posición cerrada: cabeza pegada al pecho, tus brazos extendidos, colocas por encima tu paracaídas de reserva.
او شيء يجب القيام به هو تثبيت جسدك بوضع محدد راسك منخفض نحو صدرك . وايديك منبسطتين مرتفعتان الى اعلى المظلة

Lo único que necesito que hagas es que les des una señal y ellos vendrán a rescatarme.
كل ما عليك القيام به هو إعطاء إشارة وأنها سوف ينقذني.