"القيثارة" - Translation from Arabic to Spanish

• arpa
• ukelele
• lira
• la guitarra
• ukulele
• Guitar
• clavicordio

O cuando estaba tocando el arpa en la Filarmónica de Buenos Aires,
أو عندما كنت أعزف القيثارة في جمعية بوينس آيريس الموسيقية

Uno de los instrumentos que más me gusta tocar es el guzheng, un instrumento chino parecido al arpa.
إحدى أكثر الآلآت المفضلة لدي والتي احب ان اعزفها هي آلة جوزهينج أداة تشبه القيثارة الصينية.

Sabrías qué es el cielo, sin escaleras, ni música de arpa ni nubes plateadas.
وخلق امرأة حقيقية منك أود أن اريك كيف هي الجنة لا السلالم الذهبية أو موسيقى القيثارة أو الغيوم الفضية

Sabes, es difícil tocar el ukelele sin parecer un idiota, pero sigue con eso.
،مرحباً من الصعب العزف على القيثارة الصغيرة بدون أن تبدو مغفلاً و لكن تابع المحاولة

Orfeo usó una lira para entrar en el Inframundo.
قام أورفيوس بأستخدام القيثارة لدخول العالم السفلي

Sí, se podría ganar la vida tocando la guitarra en el salón.
نعم ، واعتقد بأنها تكسب عيشها من وراء عزف القيثارة في الصالون

¿Tal vez damas estén interesadas en esta bella arpa?
هل من الممكن أن أطلب من السيدات أن يأخذوا في اعتبارهم القيثارة الرائعة

El arpa moderna ha pasado por un proceso de perfeccionamiento...
القيثارة الحالية تم تطويرها على مدار آلاف السنين

Una vez allí, le dio el arpa de oro y el resto del tesoro que había traído del castillo del gigante.
و عندما وصلَ إلى هناك، أعطاها القيثارة الذهبية و كُل الكنوز التي أحضَرَها من قَصر العِملاق

Amo a Angel Clare con todo mi corazón, aunque aún no sepa tocar esa maldita arpa.
أخبرك ,أحب أنجل من كل قلبي لكن رغم هذا فهو لا يستطع عزف القيثارة

¡Espera un momento, Tess! ¡Espera! No le espiaba, sólo estaba paseando, tomando el aire y escuché el arpa.
توقفي لم أكن أتجسس ,كنت فقط أمشي من أجل الهواء و سمعت القيثارة

No sé, ese chico con las aletas realmente puede desempeñar ese arpa Judios.
لا أعلم , ذلك الفتى مع القلابات , يستطيع العزف حقاً على القيثارة

Sólo me pregunto cómo pueden, ya sabes, encontrar su vocación en el arpa.
أتسائل كيف لهم أن يجدوا الحل في القيثارة ؟

¿Ahora vas a escucharme tocar el arpa?
هل تود الاستماع إلى عزفي على القيثارة الآن؟

Me gustaría escucharte tocar el arpa.
أودُ أن أستمع إليك, وأنت تعزفين على القيثارة.

Para tocar el arpa no es sólo importante.
بالنسبة لبقاء البشرية فالعزف على القيثارة ليس مهماً

Y todo de la chica que tocaba canciones folk con el ukelele a cambio de limosna en la cafetería
وكل هذا جاء من الفتاة التي كانت تعزف الموسيقى الشعبية على القيثارة لتحصل على البقشيش في الكافتريا

No me digas que soy el primero con el que has estado que toca el ukelele post-coital.
لا تقولوا لي أنا الرجل الأول كان لديك مع الذي يلعب القيثارة ما بعد الجماع.

¿Te gustaría que volviera a tocar el ukelele?
هل تفضل لقد لعبت بلدي القيثارة مرة أخرى؟

En el caso de la mayoría de los animales, los machos son los intérpretes. Las aves macho, por ejemplo, suelen tener un plumaje de colores brillantes o apéndices intrincados, como la larga cola del ave lira de Australia.
ويكون الأداء مهمة الذكور بين أغلب الحيوانات. فذكور الطيور على سبيل المثال تحمل عادة ريشاً ذا ألوان زاهية أو زوائد معقدة، مثل الذيل الطويل لدى ذكر طائر القيثارة الأسترالي.

Y yo seré la voz principal y rasgaré la guitarra.
أما بالنسبة لي فسأغنّي بصوتي الرئيسي وأمزق القيثارة

Acabo de contratar a la segunda mejor banda de ukulele de San Francisco.
أنا فقط حجز ثاني أفضل الفرقة القيثارة في سان فرانسيسكو. أنا ، اه ، وتناست وجود قائد وليندا

¡Dave, te dije que nada de Guitar Hero esta noche! ¡Entraré ahí otra vez y te patearé el trasero!
دييف , لقد اخبرتك بان لا تعزف على القيثارة هذه الليل , سوف أأتي اليك

Vale, la nueva clienta que tengo, la famosa, ella tiene este clavicordio, vale, y quiere que haga un diseño sobre eso.
حسناً, هذه العملية الجديدة التي لدي, الإجتماعية تملك هذه القيثارة, حسناً وتريد مني التصميم حولها