"الكأس" - Translation from Arabic to Spanish

• copa
• vaso
• Grial
• trofeo
• cáliz
• taza
• trago
• trofeos
• vasos
• la viñeta

Tocamos la nota y magnificamos el movimiento 250 veces. Podemos ver claramente cómo vibra la copa y resuena en respuesta al sonido.
وعندما نعزف النوتة ونكبر الحركات 250 مرة، نستطيع بوضوح تاماً أن نرى كيف يتذبذب الكأس والصدى في استجابة للصوت.

¿Por qué escogiste justo el borde para que media copa se salga?
ولكنك إخترت الحافة حتى يكون نصف الكأس متدلٍ من المائدة

No me acerco tanto al vaso si no estoy en el piso.
لا أقترب من الكأس هكذا إلا إذا كنت على الأرض

Dado que el Grial trabaja con jóvenes, considera que los jóvenes deben también entender mejor la labor de las Naciones Unidas.
تعمل منظمة الكأس المقدسة مع الشباب لكي ترتقي أيضاً، حسبما ترتئيه، بمستوى فهم الشباب للعمل مع الأمم المتحدة.

Este regalo y este trofeo son para tí. Es para tu cuarto.
هذا من أجلك، وهذا الكأس أيضاً لكي تضعيه في غرفتك

Creemos que es el cáliz, señor, que fue robado recientemente en Ucrania.
نعتقد انه الكأس الذى سرق مؤخرا من أوكرانيا يا سيدى

Seamus, ganar Ia copa consiste en acumular puntos... en actividad académica, deportes y servicios sociales.
سيموس، يربح الكأس مستند على تجميع النقاط في الأكاديميين وألعاب رياضية وخدمات إجتماعية.

Cada miembro del campeón de la copa Stanley se queda con ella durante 24 horas.
كل عضو من أعضاء بطولة كأس ستانلي يمكنه .حيازة الكأس لمدة 24 ساعة

Una noche, Mike Ricci de Colorado Avalancha trajo la copa a una fiesta.
في إحدى الليالي, مايك ريتشي كولورادو أفلانش .جلب الكأس إلى حفلة

Con esta copa Puedo limpiar nuestras línaje de sangre... salvar a nuestra raza.
بهذا الكأس يمكننيّ أن أحيّ سلالة من أسلافنا وأن أنقذ جنسنا

Si Jocelyn escondió la copa de Valentine, entonces ella está en más peligro de lo que puedas imaginar.
إذا اخبأت جوسلين الكأس من فلانتين اذا هي في خطر أكبر مما يمكنك أن تتخيله

Bien, encontramos restos de lápiz labial en un vaso de la cabina.
حسناً لقد وجدنا أثر لأحمر الشفاه على الكأس في القمرة

Prueba esto, está delicioso. Sólo asegúrate de que me devuelven el vaso.
تذوقي هذا , انه لذيذ احرصي على ان استعيد الكأس

Ahora ándate antes de que te meta el vaso en la garganta.
الآن أذهب للإحتواء قبل ان اضع هذا الكأس في حلقك

Apenas hace dos años que todos estaban hablando de que habíamos encontrado el Santo Grial de la biología.
لم يكن منذ عامين أن الجميع كانوا يتحدثون عن أننا وجدنا الكأس المقدسة لعلم الأحياء.

Lo que están sosteniendo es real. El Grial sagrado de la mitología oriental
إذا ما عندك حقيقي، الذي الكأس المقدّسة من علم الأساطير الشرقي.

Oye, después de dos putos meses con este caso, el envoltorio de una pastilla es el maldito santo Grial.
بعد شهرين من عدم إيجادنا لأيّ شيء في هذه القضيّة يعتبر غلاف الحبوب بمثابة الكأس المقدّسة

"¿Gracias por la experiencia humillante de ir a la escuela acompañada con mi padre y su novia trofeo?"
شكراً لك على التجربة المُحرجه في ذهابي للمدرسة ومعي والدي و صديقته التي تشبه الكأس

Extraño al hombre al que le di por primera vez el trofeo.
أفتقد ذلك الرجل الذي منحته الكأس أول مرة إنها محقة

Sabes, empecé a reformarme... el día que tu padre ganó este trofeo.
أنت تعرف ، لقد بدأ إصلاحى ليلة أن فاز أبوك بهذا الكأس

Después evite que Hyde se aproxime a ese cáliz y luego lo mata también.
ثم امنع هايد من ان يصل لهذا الكأس باى شكل ثم اقتله

Una mujer va a tomar un sorbo de su café, y un ojo cae justo en su taza.
امرأة تذهب إلى تأخذ رشفة من القهوة لها ، ومقلة العين يسقط الحق في الكأس.

Tenía que tomarme un trago, sólo uno... pero uno no me ha servido de nada.
كان لابد أن أشرب كأسا اولا لكن الكأس الاول لم ينفعني

Jugando en competencias locales y torneos... ganando copa tras copa, hasta que mi padre tuvo que convertir la despensa en cuarto de trofeos.
لعبت في المسابقات المحلية وبطولات الأندية وفزت بالكأس تلو الكأس حتى اضطر أبي المسكين لتحويل المخزن إلى غرفة كؤوس

¿ Y si le dijera que sus huellas estaban en los vasos?
ماذا لو قلت لك أننا نجد بصماتك على الكأس ؟

En lugar de llevar la leyenda " Brasil " bajo la imagen, en la viñeta figura la palabra " Khalil " , que es el nombre árabe de Hebrón, una ciudad cercana al lugar donde fueron secuestrados los tres jóvenes israelíes.
وحلت لفظة " الخليل " ، وهي المدينة التي اختطف منها الشبان الإسرائيليون، محل لفظة " البرازيل " أسفل " الكأس " .