"الكاتدرائية" - Translation from Arabic to Spanish

• catedral

Queríamos hacer una especie de catedral gótica alrededor de las huellas del World Trade Center.
لقد أردنا لتقديم نوع من الكاتدرائية القوطية حول آثار موقع مركز التجارة العالمي.

Creo recordar... que la catedral estaba al otro lado de la plaza.
اني اتذكر ان الكاتدرائية كانت علي الجانب الاخر من الميدان

Si huimos, perdemos todo aquello por lo que hemos trabajado el priorato, la catedral.
إذا هربنا ، سنفقد كل ما عملنا من أجله الدير ، الكاتدرائية

Sí, es fácil salvo por los veinte policías franceses que custodian la escena del crimen de la catedral.
نعم , سهل كفاية بأستثناء بالنسبة الى 20 شرطى فرنسى يحرسون مسرح الجريمة فى الكاتدرائية

Menos de una hora después de que Escobar escapara de La catedral, se había corrido la voz por toda Colombia de que volvía la guerra.
أقل من ساعة بعد هروب إسكوبار من سجن الكاتدرائية الكلمة انتشرت في جميع أنحاء كولومبيا أنْ الحرب سوف تدق طبولها مجدداً

Nuestra catedral fue construida hace generaciones por nuestros abuelos y antes por sus padres.
بدأ بناء الكاتدرائية العظيمة منذ أجيال مضت بواسطة أجدادنا وآبائهم من قبلهم

De los muchos proyectiles que se dispararon contra la ciudad, varios alcanzaron la catedral católica y edificios contiguos.
ومن بين القذائف العديدة التي أطلقت على المدينة، أصاب كثير منها الكاتدرائية الكاثوليكية للمدينة والمباني الملحقة بها.

En diciembre de 1998, la explosión de una bomba en la catedral habría herido a una de las fieles.
ويزعم أن قنبلة انفجرت في الكاتدرائية في كانون الأول/ديسمبر 1998 مما أدى إلى جرح إحدى المصليات.

Se celebra igualmente una ceremonia religiosa en la catedral, en la capilla de San Román.
كما تنظم احتفالاً دينياً في الكاتدرائية في مصلى القديس رومان.

Asociación Amigos de la catedral Metropolitana de México
جمعية أصدقاء الكاتدرائية الرئيسية في المكسيك

Asociación Amigos de la catedral Metropolitana de México
جمعية أصدقاء الكاتدرائية المتروبولية في المكسيك

La primera vez que murmuré una oración estaba en una catedral con vidrieras.
أول مرة أنطق فيها بصلاة كانت داخل زجاج الكاتدرائية الملون.

Este es el órgano. No es tan grande como una catedral gótica, por lo que él puede escribir cosas un poco más complejas.
المكان ليس في إتساع الكاتدرائية القوطية، فيستطيع أن يكتب نغمات أكثر تعقيداً بقليل.

Detrás de la catedral. ¿A las 6:00?
وراء الكاتدرائية ، الساعة السادسة ؟

Una idea es un monumento más grande que una catedral y el progreso del saber humano es un milagro mayor que todo palo convertido en serpiente o que la división de las aguas.
الفكرة هى نصب أكبر من الكاتدرائية و تقدم معرفة الإنسان

Hey, amigo, he venido a ver esa catedral edificada por un solo hombre.
مهلا، أميغو. كان علي أن أحضر وأرى الكاتدرائية من بناء رجل واحد.

Es la catedral más bonita y famosa del mundo.
أنها الكاتدرائية الأكثر شهرة وجمالا في العالم.

He visto la catedral y creo que sé qué le mantiene con vida.
لقد رأيت الكاتدرائية وأعتقد . أننى أعرف ما يبقيه حياً

¿Por qué Minster? ¿Por qué una catedral?
لكن لماذا الوزير ، لماذا الكاتدرائية

Cancele la ceremonia. Cierre la catedral.
. إلغاء المراسم وإغلاق الكاتدرائية