"الكاذب" - Translation from Arabic to Spanish

• mentiroso
• falsa
• falso
• mintiendo
• mentirosa
• embustero
• falsas
• miente
• mentira
• mentiras
• mentirosos
• engaño
• falsedad
• falsedades en los informes que se presenten
• inexacta

De acuerdo a ésta documentación, el único mentiroso aquí pareces ser tú.
طبقاً لهذه الوثائق الكاذب الوحيد ذو الوجه الممتلئ هو أنت

Porque desde que empujé a ese mentiroso contra el pez venenoso no he sentido dolor.
لأنه حالما دفعت رأسه الكاذب نحو السمكة السامة، فلم أعد أشعر بأي ألم

Vamos a seguir a su prometido hasta que Dominika pueda seducirlo y desenmascararlo como el mentiroso infiel que necesito que sea.
سوف نقوم بتعقب خطيبها حتى تتمكن دومينيكا من إغراءه و فضحه كالخائن الكاذب الذي أريده ان يكون عليه

Esta macabra maniobra obedecía al propósito de corroborar la falsa afirmación de que la aeronave naval pakistaní había sido derribada sobre territorio de la India.
وهذه السرقة المروعة كان الهدف منها إقامة الدليل على ادعاء الهند الكاذب والقائل بأن الطائرة الباكستانية قد أسقطت فوق اﻷراضي الهندية.

Cuidado con jurar en falso, prenda: Yaces en el lecho de muerte.
احذري يا حبيبتي من القسم الكاذب وانتى على سرير الموت

Verás, podría decirte la verdad... tal vez no lo hice... pero un mentiroso no le creería a nadie más, ¿cierto?
لا أعلم ، يمكنني اخبارك بالحقيقة ربّما لم أفعلها، لكن الكاذب لا يصدق أحداً غيره صحيح ؟

comparando con tu feo papel regular! ¡Sólo un tonto o un mentiroso diría que se ven igual!“
وحده الاحمق الكاذب سيقول ان نوعية الورقين هي ذاتها

¡Me ayudaste con el cofre, mentiroso!
لقد ساعدتنى على حمل ذلك الكنز أيها الكاذب

Mediante la doble negación, el mentiroso se vería obligado a decir la verdad.
ولكن باستخدام سؤال سلبي ستجبر الكاذب على قول الحقيقة

- mentiroso. Tú, cállate. - ¡Cállate y no me hables!
استمع أيها الكاذب, اصمت فقط ولاتتحدث إلي بعد الآن

Maten al mentiroso senador Doherty... esta noche.
أقتلا السيناتور دوجيرتي الكاذب المخادع هذه الليلة

mentiroso, cagon, bolsa de caca, idiota.
أيها الوغد الكاذب الخائن الأحمق

Ese mentiroso creador de vías férreas y amante del teatro.
تباً لهذا الشخص الكاذب المفرق والمحب للمسرح غريب الأطوار

Sólo un mal mentiroso supera a un mentiroso.
الشئ الوحيد الأسوأ من الكاذب هو الكاذب السئ

Artículo 331 - falsa notificación sobre terrorismo.
المادة 331- البلاغ الكاذب بشـــــأن الإرهاب.

falsa declaración, hecha a sabiendas, en relación con un acto terrorista
التبليغ الكاذب المتعمد عن الأعمال الإرهابية

¿Sabes que es un delito grave a presentar un informe policial falso?
ألا تعلم بأن البلاغ الكاذب يُعتبر جريمة في حد ذاته؟

¡Yo decido quién está mintiendo!
يعود الأمر لي لتقرير من الكاذب

Si fracasas, yo personalmente te arrancaré esa lengua mentirosa.
و لو فشلت سانزع لسانك الكاذب هذا من حلقك

He malgastado mucho tiempo en ese hipócrita, ese embustero.
الوقت الذي اضعته عليه. المنافق الكاذب المحتال

Entonces estoy avergonzado...porque no has hecho mas que traer dolor y miseria, y por encima de todo, falsas esperanzas para incontables Jaffas
إذا أنا خجل. كل ما فعلته لاشيء لكنه جلب لنا البؤس والألم وقبل كل ذلك الأمل الكاذب لكل الجافا

Ella no miente, miente la historia, no tiene sentido.
ليست هي من يكذب بل الملف هو الكاذب حالتها غير منطقية

La vida sería mucho más fácil Usted roba un banco y la mentira
من شأنه أن يجعل الحياة أكثر سهولهً، سرقت البنك أيها الكاذب

Se lo pensará dos veces antes de empezar con sus secretos, sus mentiras. ¡Mocoso asqueroso!
سيفكر مرتين قبل أن يشرع في أساليبه الملتوية الكاذب ، الصغير الشقي البغيض

¿ Ves? ¿Ahora nos vas a llamar mentirosos?
أترى هل تستطيع أن تقول لي من هو الكاذب الآن

:: En la mayor parte de los Estados que tienen leyes relativos a la solicitud de fondos se autoriza al Fiscal General a someter a juicio las infracciones de esas leyes, incluidos el fraude y el engaño.
:: تخوّل معظم الولايات التي سنّت قوانين لالتماس التبرعات النائب العام فيها بمقاضاة الانتهاكات، بما فيها الاحتيال والادعاء الكاذب.

Naturalmente, hemos refutado esta falsedad por que en esos momentos los contratistas trabajan intensamente para finalizar las obras que habían comenzado hacía meses.
وقد دحضنا هذا الادعاء الكاذب بالطبع لأن المقاولين كانوا يعملون آنذاك بشكل مكثف لإنهاء العمل الذي بدأوه قبل أشهر.

Dicha ley también considera punible la no presentación de los informes previstos en ella, así como la inclusión de falsedades en los informes que se presenten.
وبموجب نفس القانون، يعاقب على عدم الإبلاغ وفقا لهذا القانون، وعلى الإبلاغ الكاذب.

En relación con esta afirmación claramente inexacta, es necesario que en 1994 volvamos a examinar la historia de nuestra situación, así como las circunstancias actuales.
وإزاء هذا الادعاء الكاذب الى حد مفضوح، بات من الضروري، في عام ١٩٩٤، أن نلقي نظرة أخرى على تاريخنا وعلى الظروف الراهنة.