"الكافتيريا" - Translation from Arabic to Spanish

• cafetería
• cafeteria

Sólo quería darte el horario que arreglé para despejar la cafetería para el Ramadán.
أردتُ فقط إعطائكَ هذا الجدوَل الذي أعددتُه لترتيب الكافتيريا من أجلِ رمضان

Si quisiera que estuvieras en la cafetería, te amarraría a una cocinera.
اذا اردت ان تجلس فى الكافتيريا سوف اربطك مع الطباخة

Pero ahora, gracias a poderosos medicamentos, he vuelto a la academia, con todos los privilegios de la cafetería que eso implica.
ولكن الآن، بفضل الأدوية القوية، أنا مرة أخرى في الأوساط الأكاديمية، و مع جميع الكافتيريا الامتيازات التي يعني.

Ellos ni siquiera se sentarían a mi lado en la puta cafetería, pero los volé a todos fuera del agua.
حتى أنهم لم يجلسوا بجنابي في الكافتيريا اللعينة لكن سددت جميع الضربات في المياه ومنذ ذلك الحين

Solo digo que no entiendo por qué estás sentada aquí conmigo en vez de en la cafetería con los otros chicos.
كل ما أقوله هو لماذا أنتِ جالسة هنا معي ؟ بدلاً من الذهاب إلى الكافتيريا مع أولئك الصبية

Me han puesto al cargo de comunicarlo a todos los estudiantes en la cafetería.
تم وضعي مسؤولة عن منع المشاحنات التي تجري بين الطلاب في الكافتيريا

Todos estos años en la cafetería, solo despertaste un día y decidiste,
كل هذه السنوات في الكافتيريا استيقظتي في يوم ما وقررتي

La cafetería principal tiene asientos para 230 personas; pueden disponerse más asientos al aire libre.
أما الكافتيريا الرئيسية فإن فيها ٢٣٠ مقعدا في الداخل مع مقاعد إضافية في الخارج.

Entre los edificios de la cafetería y de la biblioteca hay una terraza abierta debajo de la cual se encuentra un corredor subterráneo de servicio que alberga equipo mecánico.
وهناك شرفة مفتوحة بين الكافتيريا ومباني المكتبة تغطي وصلة تحت اﻷرض بها معدات ميكانيكية ومرافق الخدمات.

Desea que se le asegure que mejorará el nivel de servicio de la cafetería.
وأعربت عن رغبتها في الحصول على تأكيد بأن مستوى الخدمة في الكافتيريا سوف يتحسن.

Pide que se pongan a disposición de las delegaciones las ofertas recibidas y el contrato en vigor para la explotación de la cafetería.
وطلبت إتاحة العروض التي قدمت والعقد الحالي لتشغيل الكافتيريا.

Cafetería: el Palacio de Convenciones cuenta con una cafetería con autoservicio en la que se servirán comidas rápidas para los delegados y expositores durante la hora del almuerzo.
الكافتيريا: لقصر المؤتمرات كافتيريا ذات خدمة ذاتية تقدم وجبات طعام سريعة للوفود وللعارضين خلال أوقات الغداء.

Primero cene algo en la cafetería, y luego suba.
تناول العشاء فى الكافتيريا اولا, ثم اصعد الينا

Le observo desde la cafetería frente a la escuela.
انا اجلس فى الكافتيريا وأشاهده وهو يدهب الى المدرسة.

Sabes que casi siempre como en la cafetería, Sandy.
أنا عادة أتناول غدائى فى الكافتيريا يا ساندى

La idea de un chico de un rompehielos está sentado a mi lado en la cafetería ... y eructos mi nombre.
فكرة الرجل لكسر الجليد أن يجلس بجانبي عند الكافتيريا ويتفوه بإسمي

Tienen algunos gratuitos helado y pastel en la cafetería.
لديهم آيس كريم و كعك مجاني في الكافتيريا.

Acaba de pasarme con administración, pero salió la cafetería.
لقد حاولتِ تحويلي إلى مكتبالمدير.. لكني تحولت إلى الكافتيريا.

Nosotros vamos a la cafetería. Oí que el gumbo es bueno y caliente.
سنذهب إلى الكافتيريا سمعت أن حساء البامية جيد وساخن

Si hubiera podido, te habría expulsado también, o sea, primero vienes a casa con un chupetón en tu cuello, luego, prácticamente abusaste de mi novio en la cafetería.
أعني، كنت في البداية تأتي المنزل مع هيكي على رقبتك. التالي، أنت عمليا الضرب صديقي في الكافتيريا. ماذا بعد، هايلي؟

Matthew y yo iremos a la cafeteria por unas Coca Colas.
أنا وماثيو سنذهب الى الكافتيريا لنشرب بعض الكوكا كولا