"الكاميرا و" - Translation from Arabic to Spanish

• cámara y
• cámaras y

Tan sólo hemos quitado la cámara y transferido ese movimiento al panel.
فنحن فقط أزلنا الكاميرا و نقلنا تلك الحركة إلى اللوحة.

Mi... cámara y mi laptop aún están en el edificio donde me estaba quedando.
.. الكاميرا و اللابتوب ما زالو في المبنى الذي كنت أمكث فيه

Párese aquí, mire a la cámara y relájese. Así.
ضع القدم هنا ، أنظر إلى الكاميرا و استرح ، هكذا

Revisa la cámara. Y el teléfono.
كم يدفعون لهم, هؤلاء الحانوتية ؟ تحقق من هذه الكاميرا و الأتصالات التليفونية

¿No se les ocurrió dejar las cámaras y ayudarle?
هل فكرتم في أن تضعوا الكاميرا و ان تساعدوا ذلك الرجل؟

¿Podrías mirar a cámara y contarme algo más de ese problema?
هل يمكنك أن تديري الكاميرا و تخبريني قليلاً عن هذه المشكلة ؟

Juro seguir las reglas y normas de Katie sobre el uso de la cámara... y no ofender a esta entidad, o lo que sea, de ninguna manera, con Dios de testigo.
أقسم على الالتزام كاتي القوانين وتنظيم إستخدام الكاميرا و ألا أهين ذلك الكيان

No hay problema, si quieres, pongo una cámara y te hago una cinta.
لا مشكله ، إذا تريد أشغل الكاميرا و اعطيك الشريط

Ahora te pondrás delante de esa cámara, y comunicarás nuestro mensaje al mundo.
الآن جهز نفسك أمام الكاميرا و إقرأ رسالتنا للعالم

Ésa es una pared de 1,80 m y usando eso como punto de referencia y considerando el ángulo de la cámara y la distancia podemos estimar que esta persona mide 1,80 m y pesa 68 kg.
حسناً، إنه جدار بإرتفاع 6 أقدام بإستخدام هذا كنقطة مرجعية و بحساب زاوية سقوط الكاميرا و إعتبار المسافة

Así que pienso que podrías coger la cámara y dirigirme en algo más privado.
لذت، كنت أفكر في أن تحظر تلك الكاميرا و تصورني في شيء خاص قليلا

Nos conectamos directamente en la cámara y dejamos la música en vivo.
سيتم التسجيل مباشرة من الكاميرا و سنقوم بتشغيل الموسيقى بشكل مباشر

Ambas evitan la cámara y claramente no les gusta que las fotografíen.
كلتاهما تخجل امام الكاميرا و من الواضح انهن لا يتمتعن بتصويرهن

En mi habitación... y viste lo que me estaba sucediendo, así que sacaste la cinta de la cámara y editaste la parte más importante.
لغرفتي ورأيتي ماذا كان يحدث لي ، لذا أخذتي الشريط من الكاميرا و عدّلتي الجزء الأهم

Cogimos esa cámara y la pusimos donde no había estado antes.
لقد أخذنا تلك الكاميرا و وضعناها حيث لم توضع من قبل

Dice que la joven miraba a la cámara y lloraba cuando le cortaron la cabeza.
لقد قال إنه شاهد فتاة صغيرة تنظر إلى الكاميرا و هي تبكيّ عندما يحاولون قطع رأسها.

Sí, estabas muy natural delante de la cámara, y encontré que tus sugerencias fueron de gran ayuda.
نعم، لقد كنت طبيعية امام الكاميرا و وجدت اقتراحاتك مفيدة للغاية

Sus caras nunca se ven en la cámara y normalmente entran y salen en dos minutos.
وجوههم لم تظهر على الكاميرا, و كانوا عادة يدخلون ويخرجون في غضون دقيقتين.

Y había un lugar donde una cámara y un disco duro habían estado, pero el tipo que me disparó se la llevó.
و كان هناك مكان لتثبيت الكاميرا و القرص الصلب و لكن الشخص الذى أطلق النار علىّ اخذه

Quiero que enfrente la cámara y se vea muy mexicano... porque no apareció por aquí para parecer un extra francés.
أُريدُك أَنْ تُواجهَ الكاميرا و تبدو بشدة مكسيكي... لاني لا اطير بك كل هذة المسافة لكي تبدو فرنسي.

Todas las habitaciones tienen cámaras y micrófonos.
كل غُرفة تحتوي على الكاميرا و ميكروفُون، مٌغطاة بالكامل.