"الكثير على المحك" - Translation from Arabic to Spanish

• mucho en juego
• demasiado en juego
• mucho más en juego
• demasiado en riesgo
• mucho en riesgo

Pero hay mucho en juego para permitir, que sus pensamientos salgan de esta instalación.
ولكنّ هناك الكثير على المحك للسماح بأفكّارك الغير لائقة لمغادرة هذه الدائرة.

Ciertamente, hay mucho en juego en este sentido.
وفي واقع الأمر، هناك الكثير على المحك في هذا الصدد.

Sr. Ruby, hay mucho en juego aquí.
سيد روبى هناك الكثير على المحك في هذه المسألة

Hay demasiado en juego para dejar que ninguno de ellos la tenga.
هناك الكثير على المحك لكي نسمح لأحدهم الحصول عليه.

Claro. Siempre quiere tener razón. Sólo que ahora hay mucho más en juego.
حسنا كالعاده انت تريده على طريقتك و لكن هذه المره هناك الكثير على المحك

Pero hay demasiado en riesgo. No tenemos elección.
ولكن هناك الكثير على المحك لا خيار أمامنا

Pero tenemos mucho en riesgo aquí abajo, como todos sabemos, los 33 refugios de vida salvaje, y tanta vida salvaje y peces y diversidad.
و لكن لدينا الكثير على المحك هناك، كما نعلم جميعا، لاجئوا الحياة البرية ال33، الكثير من الحيوانات البرية و الأسماك و مختلف الأنواع.

Hay mucho en juego, Reg. Para ambos
هناك الكثير على المحك هنا ، ريج ، لكلا منا.

Pero hay mucho en juego aquí para no investigarlo.
لكن هناك الكثير على المحك هنا,لم نحقق به

No hay mucho en juego aquí, sólo el destino de toda la raza humana.
. . لا يوجد الكثير على المحك هنا مجرد مصير البشرية

Tengo mucho en juego aquí. Tienes algo que me pertenece.
لديّ الكثير على المحك هنا لديكما شيء يخصني

Por favor, traten de entender que hay mucho en juego para la universidad.
من فضلكم أن تتفهموا بأن هناك الكثير على المحك من أجل الجامعة

Cometí un descuido, Miss Matty, y ahora hay mucho en juego.
لقد أخطأت ,آنسة ماتي و الآن الكثير على المحك

Bueno, quizás de algún modo tienen miedo a pelearse por que hay mucho en juego.
حسناً ، من المحتمل وعلى عدة أصعده إنهم خائفين من خوض العراك لأنه يوجد الكثير على المحك

- No. Admiro tu valentía, pero hay mucho en juego.
تعجبني شجاعتك ، ولكن هناك الكثير على المحك

No es mi intención ser cruel, pero hay mucho en juego aquí.
أنا لا أقصد أن أكون قاسي، لكن هناك الكثير على المحك هنا.

No me importa, hay demasiado en juego en este acuerdo.
لا أهتم، هناك الكثير على المحك بسبب هذه الصفقة.

No, ya te he dicho, hay demasiado en juego.
لا، قلت لك هناك الكثير على المحك

No, hay demasiado en juego
لا . هناك الكثير على المحك

Yo también. Aquí hay mucho más en juego que el asesinato.
هناك الكثير على المحك اكثر من مجرد جريمة قتل

Hay demasiado en riesgo para todos.
ثمة الكثير على المحك لنا جميعاً

Había mucho en riesgo.
لقد كان هُنالك الكثير على المحك.