"الكثير من الرجال" - Translation from Arabic to Spanish

• muchos hombres
• montón de hombres
• muchos tipos
• montón de chicos
• montón de tíos
• montón de tipos
• demasiados hombres
• tantos hombres
• a muchos
• mucha gente
• muchos chicos
• más hombres
• muchas personas
• muchos de los hombres

Durante medio siglo, muchos hombres han muerto o se han vuelto locos intentando encontrarla para apoderarse de su riqueza.
و خلال النصف قرن الماضية مات الكثير من الرجال في محاولة إيجاده حتى يسيطروا على ثرواته

Hay muchos hombres allá afuera que piensan que soy una buena jugada.
هناك الكثير من الرجال في الخارج يعتقدون أني صيد جيد

Pero muchos hombres pasaron por algo que no puede ni siquiera comenzar a imaginar.
لكن الكثير من الرجال مروا بأشياء .لا يُمكنكِ حتى البدأ في تخيلها

Puedo decir que un montón de hombres han estado trabajando duro por aquí.
انا يمكنني ان اخبر الكثير من الرجال الذين يعملون بجد هنا

No creo que haya muchos tipos como tú.
انا لا اعتقد ان هناك الكثير من الرجال مثلك في أي مكان

¿Como se dice, cuando un montón de chicos anda detrás de tí?
ما هى الكلمة ؟ - عندما يطاردك الكثير من الرجال

Debo admitir que no conozco muchos hombres que hubieran hecho lo que hizo.
يجب أن أقول، لا أعرف الكثير من الرجال سيفعلون ما فعلت.

Y hemos oído que es la fantasía de muchos hombres ser carnal con dos chicas al mismo tiempo.
سمعنا أن الكثير من الرجال لديهم خيالات أن يكونوا جسدياً مع فتاتين في نفس الوقت

Sin embargo, muchos hombres siguen siendo renuentes a asumir la responsabilidad de usarlos.
ولكن ما زال الكثير من الرجال عازفين عن تحمل مسؤولية استعمال هذه الوسائل.

Otra causa radica en la negativa de muchos hombres a usar condones con sus propias esposas.
وثمة عامل آخر هو أن الكثير من الرجال يرفضون استعمال الأغماد الواقية مع زوجاتهم.

muchos hombres han muerto, dejando atrás a numerosas viudas, la mayoría de ellas jóvenes y desamparadas.
ولقد مات الكثير من الرجال تاركين وراءهم العديد من الأراملة اللاتي يكون معظمهن في سن الشباب وبدون دعم.

Pero hay muchos hombres que se preocupan profundamente por estas cuestiones, pero preocuparse profundamente no es suficiente.
ولكن هناك الكثير من الرجال الذين يهتمون بعمق لهذه القضايا، ولكن الاهتمام بعمق ليس كافياً.

Pero la verdadera falla era que habían muchos hombres con quienes podías salir.
لكن الفشل الحقيقي يكمن في أنه كان هناك الكثير من الرجال يودون لقائي.

Al menos en EE. UU., muchos hombres se enorgullecen de cocinar, y francamente obsesionarse con las estufas.
على الأقل في الولايات المتحدة الأمريكية الكثير من الرجال يفتخرون بالطبخ و بصدق يحبون المواقد

y miro alrededor y hay un montón de hombres armados con ropas militares conmigo.
وأنا أَنظر من حولي، وهناك الكثير من الرجال المسلحين بالزي العسكري معي.

Hay muchos tipos con músculos como estos.
هناك الكثير من الرجال لديها عضلات مثل هذا

Es mas, estoy seguro que no lo quiere, porque tengo un montón de chicos esperando afuera...no hoy pero...
هناك من ينتظر ذلك لدي الكثير من الرجال الذين كانوا ينتظرون في الخارج، لكن ليس اليوم

Un montón de tíos no querían, pero las órdenes eran órdenes.
الكثير من الرجال لم يعجبهم ذلك, ولكن الأوامر أوامر

él no le cae bien a un montón de tipos. Tiene mucho talento.
الكثير من الرجال لا يحبونه و الرجل قد حظى بكثير من الموهبة

Hay demasiados hombres pequeños envidiosos y ambiciosos que intentan destruir el gobierno romano.
الذين يعارضون سلطتة هناك الكثير من الرجال .... ذو حسد وطموح

No, no estoy con tantos hombres eso es imposible para mi de creer.
كلا، أنا لستُ مع الكثير من الرجال كي يصعب علي التخمين

Te pareces a muchos de los tipos que duermen en los autobuses.
تبدو مثل الكثير من الرجال ترى وأنت نائم في الحافلات

mucha gente daría lo que no tiene para estar sentados aquí.
نعم. هناك الكثير من الرجال ستعطي كل ما تملك لكي تجلس حيث أنت جالسا الآن.

Sí, hemos estado tratando de sacar a los jugadores de rol, pero, también muchos chicos están en eso.
أجل، إننا نحاول إعادة ترتيب دور اللاعبين، لكن هناك الكثير من الرجال منخرطين في ذلك.

Es posible que vengan más hombres.
يجب أن نسرع هناك الكثير من الرجال قادمون

Pensé en muchas personas, en particular en muchos de los hombres, que conocía, y que admiraba.
فكرت في الكثير من الناس، علي وجه التحديد الكثير من الرجال في حياتي الذين أتطلع لهم.