"الكثير من الضغط" - Translation from Arabic to Spanish

• mucha presión
• mucho estrés
• demasiada presión
• mucho stress
• provocaron mucha prensa
• tensión

Ha llegado a ser un problema internacional, y estoy bajo mucha presión.
، لقد أصبحت قضية دولية وأنا تحت الكثير من الضغط

Estoy teniendo mucha presión de su hermana y de la oficina del fiscal para arrestarlo...
إنني أتلقّى الكثير من الضغط من أختها ومكتب المدعي العام لإلقاء القبض عليه

Sé que es mucha presión, en ese caso, solo iré con algo corto y suave.
أعرف أن هناك الكثير من الضغط وفي هذه الحالة سأقوم بشيء قصير وجميل

Para quienes experimentaron mucho estrés en el año anterior el riesgo de muerte se incrementó en un 43 %.
الأشخاص الذين عانوا من الكثير من الضغط السنة الماضية ارتفعت نسبة خطر الوفاة لديهم ب 43 بالمائة.

Si pongo demasiada presión en la mía, se pliega en la pared.
لو وضعت الكثير من الضغط على سريري، ينقلب إلي الحائط

Ahora bien, eso es importante, sin embargo, porque si hay mucha presión pesquera, la población no se renueva.
الآن وهذا أمر مهم، رغم ذلك ، لأنه إذا كان هناك الكثير من الضغط الصيد، لا أن السكان على تجديد.

Es mucha presión, tratar de ser esa familia perfecta detrás de la cerca blanca.
يكمنُ هناك الكثير من الضغط في محاولة أن تكونوا تلك العائلة المثالية وراء ذلك السور الخشبي الأبيض.

Es como vencer al reloj. Hay mucha presión en eso.
إنها كمسابقة اهزم الوقت يوجب الكثير من الضغط في هذا الأمر

Es comprensible. Estás bajo mucha presión.
أمر مفهوم، يا إلهي فأنت تحت الكثير من الضغط

Quería ayudar, pero había mucha presión.
لقد اردت المساعده لكن كان هناك الكثير من الضغط علي

Tengo mucha presión, Frank. Mucha gente mira.
لدى الكثير من الضغط علىّ الكثير من العيون تراقبنى

Pero tienes que entender que estaba bajo mucha presión... como consecuencia de mi jubilación.
ولكنك يجب أن تتفهم أنا كنت تحت الكثير من الضغط الذى تبع تقاعدي عن العمل

Es un bueno tipo, Daniel. Es sólo que está bajo mucha presión.
أنه رجل جيد , دانيال ولكنه يقع تحت الكثير من الضغط

- Claro. Parece que estaba bajo mucha presión.
بالطبع إنه هو، إسمعي يبدو أنك كنت تحت الكثير من الضغط

Ya sabes, estando bajo el radar cultural y después de repente se vuelve muy conocida y después se le acumula mucha presión.
الطيران تحت رادار الثقافه ثم ، فجأة ، تشرع بالهبوط وهناك الكثير من الضغط

Ha estado bajo mucho estrés, pobrecilla.
انها تحت الكثير من الضغط,المسكينة

Estaba haciendo mi posgrado. Estaba bajo mucho estrés.
لقد كنت في المدرسة الثانوية و كنت تحت الكثير من الضغط

Lo entiendo abril bajo mucho estrés con el hermano y el embarazo, pero esto, esta acusación es ... es una locura.
تحت الكثير من الضغط مع أخيها و حملها لكن هذا الاتهام لا هذا أنهُ ألجنون

Hay demasiada presión de los grandes mandos.
هناك بالفعل الكثير من الضغط من الطابق العلوي

Tengo demasiada presión encima en este momento.
‫هناك الكثير من الضغط عليّ ‫في الوقت الراهن

veronica tambien ha estado bajo mucho stress nosotros creemos que el traductor muli-lenguaje creara un escandalo en alemania un escandalo que barrera en toda europa aplastamiento... no
كانت فيرونيكا أيضاً تحت الكثير من الضغط نحن نؤمن بأن جهاز الترجمة متعدد اللغات سوف يُحدث ضجّة في ألمانيا

Pero los planes provocaron mucha prensa negativa, en respuesta a la cual, el gobierno afgano montó una excavación rápidamente.
لكن المخططات تتكبد الكثير من الضغط السلبي وكردة فعل عليها الحكومة الأفغانية أقامت عملية تنقيب سريع

¿Has estado bajo tensión últimamente?
حسنا ، هل كنت تحت الكثير من الضغط مؤخرا ؟