"الكثير من الطاقة" - Translation from Arabic to Spanish

• mucha energía
• tanta energía
• gran cantidad de energía
• un montón de energía
• demasiada energía

Si piensan en todos los vehículos que hay, es mucha energía que puede ahorrarse.
عندما تنظر إلى كل السيارات حول العالم، فهناك الكثير من الطاقة لحفظها.

No tengo mucha energía y cuanto más pelees contra mí, menos tiempo me queda.
ليس لديَّ الكثير من الطاقة وكلما قاومتني، كلما قلَّ الوقت المتبقي لي

Las proteínas y carbohidratos liberan lentamente mucha energía para el caos de hoy.
البروتين و الكاربوهيدرات الصحية، الكثير من الطاقة من أجل فوضى اليوم

Compañeras cineastas, siento que debemos dejar de desperdiciar tanta energía en un sistema que no nos quiere.
اتبعي صانعات الأفلام، أظن أنه يجب أن نتوقف عن إضاعة الكثير من الطاقة على نظام لا يريدنا.

Cualquier cosa que usa gran cantidad de energía produce calor, pero eso no observamos.
أترون، أي شيء يستخدم الكثير من الطاقة سيُنتج حرارة، ونحنُ لا نلاحظ ذلك.

Hemos generado un montón de energía en las pasadas semanas, y ahora pienso que vamos a poder hacer algo con ella.
لقد اكتسبت الكثير من الطاقة خلال الأسابيع القليلة الماضية، والآن أعتقد أننا سنصبح قادرون على فعل شيء معها.

Creo que estás gastando mucha energía haciendo preguntas, cuando deberías estar flotando en el agua.
أعتقد أنك قضيت الكثير من الطاقة تطرح الأسئلة بينما عليك التجديف في الماء

Como sabemos, cuando la sociedad se agita políticamente, se libera mucha energía.
لكن تعلمون، حين يحدث حراك سياسي في المجتمع، فإنه يطلق الكثير من الطاقة.

No solo se requiere mucha energía para crear las moléculas necesarias sino que hace falta aún más para llevarlas a donde tienen que ir.
لا تستهلك الكثير من الطاقة لصنع الجزيئات الضرورية فحسب، بل تأخذ أكثر لتجلبها حيث يجب أن تكون.

Así que hay mucha agua allí, pero la mayor parte está congelada y bajo la superficie y se necesita mucha energía y mano de obra para obtenerla.
إذا، يوجد الكثير من الماء هناك، و لكن أكثره جليد وأكثره تحت الأرض، ويحتاج إخراجه إلى الكثير من الطاقة والكثير من الأيدي العاملة.

Lo que queremos es mucha energía saliendo de esos microbios lo más rápido posible.
ما تريدونه حقاً الكثير من الطاقة تخرج من هذه المكيروبات أسرع قدر الإمكان.

Y la tendencia de renovar materiales de construcción naturales por materiales que necesitan de mucha energía, que consumen energía intensiva, y que emiten CO2, está contribuyendo al cambio climático.
وهذه النزعة إلى استبدال مواد البناء الطبيعية بمواد تتطلب الكثير من الطاقة والتي تستهلك الطاقة وتبعث ثنائي أوكسيد الكربون تساهم بشكل واضح في التغيّر المناخي

¿Y si unimos la agricultura tradicional, que requiere mucha energía, con la de alta tecnología y las combinamos?
ماذا لو دمجنا الزراعة التقليدية التي تتطلب الكثير من الطاقة بالتقنية العالية وجمعنا بينهما؟

Eso es mucha energía, no podrías permitirte desalinizar o limpiar agua en este país de esa forma.
وهذا يمثّل الكثير من الطاقة ، بحيث لا يمكن أن تنجح في تحلية أو تنظيف المياه في هذا البلد بهذه الطريقة.

Quizás...necesite mucha energía.
أنت تعلمين أن هذا سيأخذ الكثير من الطاقة

De hecho, hay tanta energía disponible para biología en esta cueva, que hay una gran cantidad de Peces de Caverna.
وفي الوقع ، فإن هناك الكثير من الطاقة للبيولوجيا في ذلك الكهف ، وهناك بالفعل عدد هائل من أسماك الكهف.

Un litro de petróleo genera tanta energía como 100 pares de manos en 24 horas.
ليتر واحد من النفط يولد الكثير من الطاقة يستطيع ان يحل مكان مئة عامل خلال اربع وعشرون ساعة

Genera tanta energía, que causa un apagón en manzanas completas.
يسحبون الكثير من الطاقة تقريبا مايكلف حي بأكمله

África necesita gran cantidad de energía, y rápido, por su explosión demográfica y la necesidad de desarrollar su economía.
أفريقيا تحتاج الكثير من الطاقة وتحتاجها بسرعة، لأن شعوبها تزدهر واقتصادها يحتاج النمو.

Por supuesto, no se trata tan solo de motivación y de transmitirles una gran cantidad de energía física.
ولكنه بالطبع ليس مجرد تحفيز واعطائهم الكثير من الطاقة الجثمانية

Parecía que tenias una gran cantidad de energía antes.
يبدو بأنكٍ كنتٍ تمتلكين الكثير من الطاقة سابقآ

Estas 1,4 millones de antenas de transmisión celular, o estaciones base, consumen un montón de energía.
هذه ال1.4 مليون هوائي خليوي,او محطة اساسية تستهلك الكثير من الطاقة

Hasta el momento, los sistemas de producción de hidrógeno consumen demasiada energía y son demasiado costosos.
وحتى الوقت الحاضر، تستهلك أنظمة إنتاج الهيدروجين الكثير من الطاقة وهي مكلفة جدا.