Hay mucha gente que ha estado criticando la defensa de Chicago a finales de temporada. | Open Subtitles | هناك الكثير من الناس الذين ينتقدون دفاع شيكاغو في وقت متأخر من الموسم. |
Creo que hay mucho apoyo allá afuera para Kai Greene, hay mucha gente que piensa que él va a ganar este concurso. | Open Subtitles | أعتقد أن هناك الكثير من الدعم هناك لكاي غرين، هناك الكثير من الناس الذين يعتقدون انه الفوز بهذه المسابقة. |
Y habrá mucha gente que no conozcas con la que tendrás que conversar. | Open Subtitles | وسيكون هناك الكثير من الناس الذين لا تعرفيهم عليكِ التحدث معهم |
Por supuesto, hay muchas personas que viven solas que no están solas. | TED | بالطبع هناك الكثير من الناس الذين يعيشون وحدهم وليسوا وحيدون |
Se desalojó forzosamente a muchas personas que habían vivido entre 20 y 30 años en la zona y no se les pagó indemnización alguna. | UN | وأجبر الكثير من الناس الذين عاشوا بالمنطقة لفترة تتراوح من 20 إلى 30 سنة على إخلائها ولم تدفع لهم أي تعويضات. |
Quiero decir, conozco a un montón de gente que ha trabajado aquí, y han tenido buenas opiniones sobre... | Open Subtitles | أعني أنني أعرِف الكثير من الناس الذين عملوا هُنا وكان لديهم تعليقات إيجابية للغاية حول |
Admito que estoy un poco nervioso porque voy a decir algunas cosas radicales sobre cómo deberíamos pensar diferente sobre el cáncer a una audiencia que contiene mucha gente que sabe mucho más del cáncer que yo. | TED | أعترف أنني مرتبك قليلا هنا لأنني سأقوم بقول بعض الأشياء المتطرفة عن كيف يتوجب علينا أن نفكر بالسرطان بطريقة مختلفة لجمهور يحتوي الكثير من الناس الذين يعرفون عن السرطان أكثر مني. |
Hay mucha gente que ya está haciendo esto y hemos hablado un poco del aspecto educativo. | TED | والآن هناك الكثير من الناس الذين يقومون بهذا بالفعل وقد تحدثنا عن القليل فقط في الجانب التعليمي. |
Pero también hay mucha gente que ustedes no conocen. | TED | لكن هناك أيضاً الكثير من الناس الذين لا تعرفونهم. |
Hay mucha gente que creó su propia visión del futuro, por ejemplo, esta visión de principios del siglo XX. | TED | هناك الكثير من الناس الذين يكونون نظرتهم الخاصة حول المستقبل، على سبيل المثال، هذه الرؤية من بدايات القرن العشرين. |
Y si, traté a mucha gente que nació sin testículos | TED | وبالفعل لقد عالجت الكثير من الناس الذين ولدوا دون غدد تناسلية |
Sólo que no he conocido a mucha gente que haya muerto. | Open Subtitles | أنا فقط لم أعرف الكثير من الناس الذين ماتو |
Hay mucha gente que vive en tu barrio y elige no subirse a ese bus. Qué eligen hacer? | Open Subtitles | هناك الكثير من الناس الذين يعيشون في حيّك ولا يختارون أن يستقلوا تلك الحافلة |
hay mucha gente .que no tiene 250 mil en su billetera. | Open Subtitles | يوجد الكثير من الناس الذين لا يستطيعوا دفع 250 آلف دولار كفتورة |
Hay muchas personas que creen que sí, y yo pienso que es pura tontería. | TED | هناك الكثير من الناس الذين يؤمنون بذلك، وأعتقد انها هراء مطلق. |
Todavía hay muchas personas que mueren, y te ocupas de eso también. | TED | فهناك الكثير من الناس الذين يموتون وهذا موضوع بحثك أيضاً، كيف؟ |
Amira para mí representa a muchas personas que conocí en la zona. | TED | وأميرة بالنسبة لي تمثل الكثير من الناس الذين التقيت بهم في المنطقة. |
Crecí en una familia de clase trabajadora y en mi viaje he conocido a muchas personas que han insistido en hablar conmigo. | TED | أنا نشأت في أسرة من الطبقة العاملة، وخلال مسيرتي قابلت الكثير من الناس الذين أصرّوا على التحدث معي. |
Bueno, estoy seguro de que esa mujer blanca, siente honestamente que ella lo es, y hay un montón de gente que estará de acuerdo con ella. | Open Subtitles | حسناً، وأنا متأكد بأن تلك المرأة البيضاء تكنّ الإحساس ذاته، وتشعر بأنها كذلك وهناك الكثير من الناس الذين يتفقون معها |
Hay muchísima gente que no puede tener niños | Open Subtitles | هناك الكثير من الناس الذين لا يستطيعون إنجاب الأطفال |
Y esta última semana, ha habido tanta gente que ha respondido desde Palo Alto hasta Mongolia y la India. | TED | وفي الأسبوع الماضي، كانت هناك الكثير من الناس الذين إستجابوا لنا من ساوباولو إلى منغوليا وإلى الهند. |