"الكثير من الناس لا" - Translation from Arabic to Spanish

• Mucha gente no
• Muchas personas no
• mayoría de la gente no
• tanta gente no

Mucha gente no quiere saber el sexo del bebé, por varias razones.
الكثير من الناس لا يريدون معرفة جنس الجنين. لأسباب عدة.

Sí, esa palabra en inglés es tan antigua que Mucha gente no sabe que le falta partes.
نعم، كلمة إنجليزية قديمة جدًا وأن الكثير من الناس لا يعرفون أنه يوجد أحرف مفقودة منها.

A Mucha gente no le hace gracia la idea de meterse en las aguas negras de Florida.
الكثير من الناس لا تتقبل فكرة التجول في منطقة بلاك واتر في فلوريدا.

Creo que si tuviera unos pases libres como muchas personas, no sería tan exitoso como lo he sido.
أعتقد ان لديَّ طُرُق حرة مثل الكثير من الناس لا أظن أني سأنجح كما أنا

A la mayoría de la gente no le interesa, pero a mí me gusta mucho, así que,
و الكثير من الناس لا يرون هذا رائع لكني ارى ان هذا رائع جداً

Ya que Mucha gente no sabe cómo podría sonar un auto eléctrico tengo que definir, en primer lugar, un nuevo mundo sonoro, algo que no pertenezca a nuestra experiencia previa pero que cree una referencia para el futuro.
بما أن الكثير من الناس لا يعرفون كيف يمكن أن يبدو صوت السيارة الكهربائية، يجب أن أعرّف، أولاً وقبل كل شيء، عالم صوتي جديد، شيء لا ينتمي لتجربتنا السابقة لكنه يخلق مرجعاً للمستقبل.

Mucha gente no sabe como hacerlo.
ماذا؟ , الكثير من الناس لا يستطيعوا قياده العطا

Sabes, Mucha gente no hace las cosas por la bondad.
أتعرف، الكثير من الناس لا يفعلونها رغبة بالخير

Mucha gente no come cerdo quizás por la película Babe o algo así.
الكثير من الناس لا يأكلونه وربما لأنه .. بسبب ذلك الفيلم أو لسبب آخر

A Mucha gente no le gusta.
الكثير من الناس لا يستطيعون التعامل مع ذلك

Mucha gente no puede estar con los que ama.
الكثير من الناس لا يمكن أن يكونوا مع من يحبّون

Gran asunto, Mucha gente no coincide.
ليس بالأمر المهم الكثير من الناس لا يتسكون مع بعض

Mira, cuando estás enrollando el sedal Mucha gente no sabe esto pero lo que tienes que usar es el nudo barrilito.
انظر، عندما تلف الخيط الكثير من الناس لا يعرفون هذا لكنك بحاجة الى استعمال عقدة دائرية

Mucha gente no lo sabe, pero puedes canalizar el dolor y las heridas en arte.
وهناك الكثير من الناس لا يعرفون هذا، ولكن يمكنك توجيه الاذى والألم في الفن.

A Mucha gente no le gusta la policía pero todo el mundo aprecia a los de Correos.
الكثير من الناس لا يحبون رجال الشرطة ولكن الجميع يحب موظفي البريد

Pero Mucha gente no pregunta.
لكن الكثير من الناس لا يطلبون

¿Sabes? A Mucha gente no le gusta que tipos como tú metan la nariz donde no deben.
الكثير من الناس لا يقدرون مجيئك هنا

Observó que Bolivia era rica en recursos naturales, pero que Muchas personas no se beneficiaban de ello.
وأشارت إلى أن بوليفيا غنية بالموارد الطبيعية لكن الكثير من الناس لا يستفيدون منها.

Muchas personas no consiguen dormir porque están muy estresadas por la noche.
الكثير من الناس لا يستطيعون النوم بسبب أنهم يكونون مرهقون في الليل

La mayoría de la gente no puede ver lo que es: un don.
الكثير من الناس لا يفهمون طبيعته إنّه موهبة..

Además tanta gente no se preocupa en recordar cual es cual... ..ya que tenemos el mismo apellido.
إلى جانب ذلك الكثير من الناس لا يكلف نفسه حتى عناء أي واحدة كانت. منذ أن كان لدينا نفس اللقب، أقصد نحن لا نتشابه.