"الكثير من الوقت على" - Translation from Arabic to Spanish

• mucho tiempo en
• tanto tiempo en
• tanto tiempo con

Puesto que eres una madre soltera ahora, tienes mucho tiempo en tus manos.
منذ أنت أم وحيدة الآن، لديك الكثير من الوقت على يديك.

Pasamos mucho tiempo en la Tierra buscando la Cuestión Última sólo para que nos la volaran en la cara.
قضينا الكثير من الوقت على كوكبكم بحثاً عن السؤال المطلق فقط لنحظى به فى وجوهنا ببساطة

Yo no pasaría mucho tiempo en la reforma ética en este momento.
ما كنت لأقضي الكثير .من الوقت على الإصلاح الأخلاقي الآن

Pasó tanto tiempo en nuestra mesa que deberíamos haber dividido la cuenta con él.
لقد امضى الكثير من الوقت على طاولتنا كان يجب ان يقاسمني الفاتورة

Es una pena que no pases tanto tiempo con los deberes de español... como buscando formas pasivo-agresivas de usar mis aficiones contra mí.
أتعلم , من المؤسف جداً أنك لا تقضي الكثير من الوقت على واجب المنزلي للغة الأسبانية مثلما تفعل مع الأنترنت

EH, bueno, al parecer el Sr. Felbeck pasó mucho tiempo en línea antes de morir.
لقد اتضح ان السيد فيلباك.. قضى الكثير من الوقت على الانترنت قبل وفاته

Uno de los muchos beneficios de tener una esposa con mucho tiempo en sus manos.
واحدة من العديد من الفوائد وجود زوجة مع الكثير من الوقت على يديها.

Esto es, como dije al inicio, una aeronave de rotores, y no vas a pasar mucho tiempo en la carretera.
ومن الواضح أن هذه, كما قلت في وقت سابق, طائرة متحوّلة, وأنك لن تقضي الكثير من الوقت على الطريق.

Estamos gastando mucho tiempo en células de fuel ahora mismo.
اننا ننفق الكثير من الوقت على خلايا الوقود في الوقت الراهن.

No pierdan mucho tiempo en ninguna respuesta en particular.
لا تضيعوا الكثير من الوقت على إجابة معينة.

Paso mucho tiempo en el "diván".
في الواقع, لقد قضيت الكثير من الوقت على الأريكة

Que extraño, ya que "El alcance" pasó mucho tiempo en La Tierra.
"أود", منذ أن قضوا الكثير من الوقت على كوكب الأرض.

Pasé mucho tiempo en el laboratorio de informática donde me hice muy bueno en diseño gráfico.
قضيت الكثير من الوقت على الكومبيوتر حيث اصبحت جيد جدا في التصميم الفوتوغرافي.

Bueno, ¿no querías gastar mucho tiempo en internet, ahí lo tienes?
حسنُ، لن تمضِ الكثير من الوقت على الإنترنت، الآن، صحيح؟

El superintendente dijo que yo estaba gastando mucho tiempo en el caso, y ordenó que lo dejara.
المدير قال أنني أقضي الكثير من الوقت على القضية, وامرني أن اتركها.

Alguien de esa casa pasaba mucho tiempo en internet. Un ordenador desaparecido.
شخصٌ ما في ذلك البيت كان يمضي الكثير من الوقت على الأنترنت

Mira, yo paso mucho tiempo en la web oscura, ¿de acuerdo?
أسمعي، لقد قضيتِ الكثير من الوقت على شبكة الإنترنت المبهمة، إتفقنا؟

¿Mucho tiempo en la web oscura?
الكثير من الوقت على شبكة الإنترنت المبهمة؟

He estado pasando tanto tiempo en tu trabajo, que no he tenido tiempo para hacer el mío.
لقد كنت أقضي الكثير من الوقت على واجباتك . ليس لدي وقتي من أجل عملي

Te pasabas tanto tiempo en el río Ohio como en tierra firme.
لقد قضيت الكثير من الوقت على نهر (أوهايو) كما فعلت على اليابسة

Sabes, es una lástima que no pases tanto tiempo con los deberes de español como lo haces conectado a internet encontrando maneras pasivo-agresivas de usar mis aficiones contra mi.
أتعلم , من المؤسف جداً أنك لا تقضي الكثير من الوقت على واجب المنزلي للغة الأسبانية مثلما تفعل مع الأنترنت