"الكثير من الوقت للتفكير" - Translation from Arabic to Spanish

• mucho tiempo para pensar
• un montón de tiempo para pensar

En los años que han pasado, he tenido mucho tiempo para pensar.
في السنوات الماضية، كان لدي الكثير من الوقت للتفكير.

El único problema es que me da mucho tiempo para pensar.
المشكلة الوحيدة أنه أعطاني الكثير من الوقت للتفكير

Tuve mucho tiempo para pensar en las cosas que me arrepiento de haber hecho pero tú no estás entre ellas.
كان لدي الكثير من الوقت للتفكير بالامور التي فعلتها و أشعر بالندم عليها وأن أكون معك ليس واحداً منهم

Cuando estas en prisión, tienes mucho tiempo para pensar.
إذا كنت في السجن سيتسنى لك الكثير من الوقت للتفكير

Tendrás un montón de tiempo para pensar tus respuestas en la cárcel. ¿Sí?
سيكون لديّك الكثير من الوقت للتفكير حول أجوبتك في السجن. حقّاً؟

Créeme, he tenido mucho tiempo para pensar.
صدقني، لقد كان لدى الكثير من الوقت للتفكير

Pero he tenido mucho tiempo para pensar.
وكان لدي الكثير من الوقت للتفكير

Tenía mucho tiempo para pensar, con Enrique, y los reyes no son garantía de nada.
كان لدي الكثير من الوقت للتفكير مع هنري، والملوك لا تضمنين معهم أي شيء

Tuve mucho tiempo para pensar y si de verdad quieres algo, debes trabajar para conseguirlo.
الآن كان لدي الكثير من الوقت للتفكير في الامر إذا كنت تريد حقا شيئاً

Quiero ayudarlos. Tuve mucho tiempo para pensar y la amo.
أود أن أوفر كل شيء، كان لديّ الكثير من الوقت للتفكير حيال هذا، وأنا أحبها.

Sé que tuve mucho tiempo para pensar en qué diría si...
أنا أعرف أن كان لدي الكثير من الوقت للتفكير في ما أقول

He tenido mucho tiempo para pensar.
كان لدي الكثير من الوقت للتفكير

Me ha dado mucho tiempo para pensar en mi hijo.
منحني الكثير من الوقت للتفكير في ابني

Pero no me dejas mucho tiempo para pensar.
لكنك لم تترك لي الكثير من الوقت للتفكير

Aquí hay... mucho tiempo para pensar, para reflexionar sobre la vida...
أتعلم هناك الكثير من الوقت للتفكير

Y he tenido mucho tiempo para pensar sobre esa decisión y sé... que fue una equivocación.
وكان لدي الكثير من الوقت للتفكير في ذلك القرار، وأعلم... أنه كان القرار الخاطئ.

Tuve mucho tiempo para pensar en Dakota del sur, vale?
كان لي الكثير من الوقت للتفكير بـ(داكوتا) الجنوبيّة, أفهمتِ؟

Quiero decir, Grace y yo estamos tan ocupados, realmente no tengo mucho tiempo para pensar en ello.
أعني، أنا و(غرايس) مشغولين للغاية، وليس لدينا الكثير من الوقت للتفكير في ذلك.

Edna, ayer tuve una larga charla con Homero, y mientras lo cargaba devuelta a su casa, tuve mucho tiempo para pensar.
يا (إدنا)، لقد خُضت نقاشاً طويلاً مع (هومر سيمبسون) في الأمس ،و بينما كُنت أحمله لإعادته لمنزله كانّ لديّ الكثير من الوقت للتفكير

Pero vas a tienen un montón de tiempo para pensar ahora, porque eres ir a la cárcel por un largo tiempo.
ولكن كنت ستعمل لديك الكثير من الوقت للتفكير الآن، cecause كنت الذهاب إلى السجن لفترة طويلة.