"الكثير من الوقت مع" - Translation from Arabic to Spanish

• mucho tiempo con
• tanto tiempo con
• demasiado tiempo con
• un montón de tiempo con

Mira, Jordan, sé que no hemos tenido la oportunidad de conocernos pero últimamente he pasado mucho tiempo con Rainer y me preocupo por él.
أعرف يا جوردان أنه لم يكن هناك فرصة لنتعارف و لكني قضيت الكثير من الوقت مع رينر في الفترة الأخيرة

Estoy destinado a pasar mucho tiempo con personajes femeninos muy, muy especiales, individualistas, y con frecuencia seductores.
الآن قُدِرَ لي تمضية الكثير من الوقت مع بعض الشخصيات الفريدة, خاصة جداً, فردية , و احياناً خواص أنثوية مغرية.

Pasé mucho tiempo con numerosos guardias de la prisión, y déjenme contarles en particular sobre uno de ellos llamado Monroe.
قضيت الكثير من الوقت مع العديد من ضباط السجون، وأسمحوا لي أن أحدثكم عن شخص معين يدعى مونرو.

Sé que es su hermana, pero me parece muy raro que un hombre mayor pasara tanto tiempo con una niña de 13 años.
أعرف بأنها أخته و لكن الأمر بدا غريباً أن رجلاً ناضجاً يقضي الكثير من الوقت مع فتاة عمرها 13 عاماً

Cuando fui por primera vez a Dongguan, me preocupaba que fuera deprimente pasar tanto tiempo con obreros.
عندما ذهبت لأول مرة إلى دونغقوان،أنا قلقت من احتمال الاكتئاب جراء قضاء الكثير من الوقت مع العمال.

¿Has pasado demasiado tiempo con los humanos, que te has vuelto como ellos?
هل قضيت الكثير من الوقت مع البشر لذا أصبحت تتصرف مثلهم؟

Paso mucho tiempo con estas empresas, y tengo muchos amigos que trabajan en compañías más grandes y consolidadas.
أقضي الكثير من الوقت مع الشركات المبتدئة، ولدي الكثير من الأصدقاء الذين يعملون في الشركات الأكبر والأكثر رسوخًا.

Estas pasando mucho tiempo con tu vibrador.
يبدو أنكِ تقضين الكثير من الوقت مع هزّازكِ

Porque pasa mucho tiempo con Al Torrio.
لأنها أصبحت تقضي الكثير من الوقت مع التوريو

Quizá les parezca raro, pero paso mucho tiempo con gente mayor.
ربما يبدو هذا غريباً، لكنني أقضي الكثير من الوقت مع كبار السن.

Te lo digo-- estás pasando mucho tiempo con esa perra de Polly.
اعتقد انك تقضى الكثير من الوقت مع "هذه العاهره "بولى

Y quizás sea porque he pasado mucho tiempo con Eric, el amigo de Neil.
ربما لأنني أقضي الكثير من الوقت مع أريك صديق نيل

Cuando le pregunté a Serena esta tarde dijo que Jenny estuvo pasando mucho tiempo con Eric.
أتعلم , عندما سألت سيريـنا بعد الـظـهـر قـالت ان جـيني كانت تقضي الكثير من الوقت مع اريـك

Ella ha estado pasando mucho tiempo con ese friki.
إنّها تقضي الكثير من الوقت مع ذلك الغريب

Has pasado mucho tiempo con Brendan últimamente es como si fueras de la familia.
أنت تقضي الكثير من الوقت مع بريندن في هذه الأيام, فأنت جزء من العائلة أو ما شابه.

No gastes mucho tiempo con esa caricatura. - ¿Quién?
ـ لا تقضى الكثير من الوقت مع ذلك الكارتون ـ من؟

Espero que se deba a que ella... no pasó mucho tiempo con otros bebés.
انا فقط أأمل ان تكون المشكلة بسبب انها لم تقضي الكثير من الوقت مع اي من الأطفال

Cedí tanto tiempo con mis amigos y familia y otras cosas.
تخليت عن الكثير من الوقت مع أهلي وأصدقائي وأشياء أخرى

Es sólo que.. Penny ha estado pasando tanto tiempo con Pete.
لان بيني تركتني لوحدي وتقضي الكثير من الوقت مع بيت

Supongo que pasaba tanto tiempo con los muchachos... que no me di cuenta cuánto afectaba a Paul.
أظن بأنني أقضي الكثير من الوقت مع الرفاق لذلك , أنا لم أدرك كم أن ذلك يؤثر علي بول

Paso demasiado tiempo con Oliver y lo sobreprotejo, lo asfixio.
أقضي الكثير من الوقت مع أوليفر وأنا أحميه بشكلٍ زائد أخنقه

Pero tu has pasado un montón de tiempo con Mickey Rayborn.
لكنك قضيت الكثير من الوقت مع ميكي ريبورن