"الكرادلة" - Translation from Arabic to Spanish

• cardenales
• Cardinals
• cardenal
• Cardenalicio
• cardinales

¡Por Dios, nunca ha sido bueno estar en Inglaterra mientras tenemos cardenales entre nosotros!
أقسم ان العيش في إنكلترا لم يكن يوماً جيدا حين يكون الكرادلة بيننا

¡Y de toda la gente tú tienes el menor motivo de ser ofendido por cardenales!
ومن بين كل الناس لديك أقل سبب ليزعجك الكرادلة

Cuatro cardenales fueron secuestrados estando en sus aposentos en el Vaticano entre las 3 y las 5 de esta mañana.
أربعة من الكرادلة خطفوا من مكان أقامتهم داخل الفاتيكان في وقت ما بين الثالثة والخامسة من صباح هذا اليوم

Escucha, necesito apostar 200 dólares por los Cardinals.
الاستماع، ولست بحاجة لوضع 200 دولار على الكرادلة.

Nunca es buena idea que una monja esté en la habitación de un cardenal.
ليست فكرة جيّدة أن تكون راهبة في غرفة أحد الكرادلة

Los cardenales del cónclave no han conseguido elegir un nuevo pontífice.
الكرادلة في الخلوة الانتخابية لم يتوصلوا لانتخاب البابا.

Estoy segura que eran dos cardenales.
أنا متأكدة أنهما كانا اثنين من الكرادلة.

Así que, Roma está bien abastecida de cardenales una vez más.
لذا, روما هي مخزنة بشكل جيد مع الكرادلة مرة أخرى.

Como si la sangre fresca de nuevos cardenales lo limpiaría.
حتى ولو الدماء الجديده من الكرادلة الجدد سوف تغسلها نظيفة.

Se ofrecieron premios para aquellos cardenales más exitosos con las prostitutas.
وعرضت جوائز بالنسبة لأولئك الكرادلة غالبا ينجح مع العاهرات.

Y nos os encomendamos a vos, nuestros cardenales, el asegurar el éxito.
ونحن نتطلع إليكم, الكرادلة لظمان نجاحها.

Es bueno ver que al menos uno de nuestros cardenales se toma nuestros cometidos tan cerca de su corazón.
إلى أن نرى واحد على الأقل من الكرادلة لدينا يأخذ دوافعنا قريبة جدا مع القلب.

-Sí, si ese alguien es de los cardenales más influyentes además de tu tío.
نعم، إذا أن هناك من هو واحد من الكرادلة نفوذا، إضافة إلى كونه عمك.

Así que, ¿y si viajásemos a Francia y reuniésemos a los cardenales en consejo, ya sabéis, para conducir los asuntos de la iglesia en ausencia del Papa?
إذن، لنفترض أنني كنت مسافراً إلى فرنسا وأجمع الكرادلة في المجلس سوياً، تعلمون، لتسيير أعمال الكنيسة في غياب البابا؟

A esta sala solo pueden ingresar cardenales.
الكرادلة وحدهم يمكنهم دخول هذه الغرفة

Demasiado independiente, eso no habría sido buena noticia para nosotros los cardenales.
مستقلّ للغاية وهذا لا يمكن أن يكون خبرا جيدا بالنسبة لنا نحن الكرادلة

Santo Padre, estoy seguro de que no hay necesidad de recordarle que los cardenales están esperando su discurso de agradecimiento y ser enviados a casa.
متأكد أنّه ليس هنالك داعٍ أن الكرادلة ينتظرون خطبتك وأن ترسلم لمنازلهم

- fue cuando los Cardinals derrotaron a los Cowboys.
كان عليه عندما الكرادلة تغلب على رعاة البقر.

También los Cardinals. Están en Arizona.
ثم هناك فريق الكرادلة في اريزونا

- El papa no es un cardenal.
- البابا ليس واحدًا من الكرادلة

Al finalizar el periodo de luto, el Colegio Cardenalicio se encerrará bajo llave en la Capilla Sixtina para dar inicio al Cónclave.
مع انتهاء فترة النهار مجمع الكرادلة سوف يحبس نفسه خلف أبواب كنيسة سيستين للأجتماع السرى

Preferimos que los cardinales no sepan nada para no hacerles preocupar.
نفضّل ألا يعلم الكرادلة شيئاً عن هذه العمليّة.