"الكرز" - Translation from Arabic to Spanish

• cereza
• cerezas
• Cherry
• cerezo
• cerezos
• guindas
• guinda
• arándanos

Pétalos de cereza entraban flotando en oleadas a través de la ventana del baño.
حبات الكرز العائمة جائت وهي تطفو في الهواء من خلال نافذة الحمام.

Dije luz roja como la cereza en la parte de arriba de un patrullero.
قلت الضوء الأحمر كما هو الحال في الكرز على رأس سيارة الشرطي

Mirad, sus ojos son almendras, sus mejillas, melocotones su boca, una cereza... La vendo por 100 piastras.
شاهدوا عيناها اللوزيه, والخدين كأنهما قطعتان من الخوخ, وفمها مثل ثمرة الكرز

La Sra. Miller nos ha dado cerezas y te puedo preparar tu tarta preferida.
أعطانا السيدة ميلر بعض الكرز حتى أستطيع أن اصتع الفطيرة المفضلة لديك

Sá, ya es hora de los novatos reventado buenas cerezas en esta zona.
نعم, فقد حان الوقت الناشئين ضبطت الكرز جيدة في هذه المنطقة.

Salieron hace 15 minutos. Don Cherry está demostrando el Corredor.
تركوا 15 دقيقة منذ دون الكرز سيصدره التجريبي جى الممر.

La flor de cerezo en sí misma no es más impresionante que la de una manzana o un naranjo, pero lo que la distingue es su brevedad.
تفتح أزهار شجر الكرز في حد ذاته ليس أكثر إثارة من شجرة التفاح أو البرتقال، ولكن ما يميزها عن غيرها هو قصر مدتها.

De modo que mi única frustración en el camino del hotel era no haber descubierto y gozado hasta entonces el milagro de los cerezos en flor de aquella primavera espléndida.
وهكذا عدت إلى الفندق غير آسف على شيء عدا عدم اهتمامي واستمتاعي حتى ذلك الحين بمعجزة تفتح زهرات شجر الكرز في ذلك اليوم الربيعي البديع.

Creo que fueron sus pasteles de cereza.
أعتقد بأنه كعك الكرز الذي تعدينه

Pueden comer pastel de frutas y conservas de cereza.
بإمكانك الحصول على كعكة الفواكه ومربى الكرز

Te hice un poco de licor de cereza. ¿Lo quieres?
لقد حضرت لك مربية الكرز هل تريد بعضاً منها؟

Cuando yo era niño, mi madre solía darme penicilina en jarabe de cereza... esencialmente agua, azúcar y saborizante.
عندما كنت صغيرا، كانت امى تستخدم عصير الكرز لاعطائى البنسلين. ماء وسكّر ونكهة.

Especialmente el de cereza y el de durazno. Yo los planté.
وبالذات شجرات الكرز والمشمش أنا زرعتها بنفسي

Parada aquí tratando de escoger entre gaseosa de cereza y, ginger ale, ¿y sabes qué?
أحاول الاختيار بين صودا الكرز والبيرة, تعرفين ماذا؟

Como dice ella, si la vida es un tazón de cerezas, ¿por qué siempre me tocan los huesos?
كما تقول إذا كانت الحياة هي وعاء من الكرز لماذا أنا دائما أحصل على النوى؟

Cuando ya se había entregado una parte de las mercancías, el precio de las cerezas aumentó considerablemente.
وكان جزء من البضائع قد سلّم فعلا عندما ارتفع سعر الكرز ارتفاعا كبيرا.

Entonces se alimentan de cerezas y, como el hambre aprieta, no dejan que lleguen a madurar y se las comen verdes, lo cual les provoca disentería.
ويأكل القرويون الكرز غير الناضج مما يسبب لهم المرض

Después de la temporada de cerezas, el precio del pescado siempre solía bajar.
بعد موسم الكرز دائماً ما ينخفض سعر الاسماك

Queremos crear un programa comunitario cuando regrese a Cherry Hill.
نحن سنتحدّث عن بدء برنامج زمالتنا الخاصة عندماأعودإلىتلّ الكرز.

¿Usted sabría cómo llegar al White Castle de Cherry Hill?
هل تعرف أصل إلى القلعة البيضاء في تلة الكرز من هنا؟

Tener un farmacéutico compensar esta Paregórico de agua cerezo negro y el opio tebano.
اعثري على صيدلي ليصنع هذه الصبغة من ماء الكرز الأسود و الأفيون.

En casa tengo un enorme huerto con cerezos.
أملك بستـان كبير مليء بأشجـار الكرز في الوطن

-Las guindas son 10$. Las limas, ¿qué?
الكرز بـ 10 دولار والليمون بكم؟

El placer importa si ya tienes tanto compromiso como significación, ahí el placer es la guinda de la torta.
عندما لا يهم إلا السعادة, تكون لو كان لديك كلا من الإرتباط و المعنى, فالسعادة تكون كالزبد المخفوق مع الكرز.

Tres días antes, se había ido por arándanos y nadie había vuelto a verlo.
منذ ثلاثة أيام غادر لقطف الكرز ومنذ ذلك الحين لم يره أحد