En casa de mi abuela, yo limpiaba su bola de cristal. | Open Subtitles | في بيت جدتي اعتدت على أن أجعل كرتها الكريستالية تتألق |
Me atraparon. ¡Estuve encarcelado en ese cristal por siglos! | Open Subtitles | لقد حبسوني لقد كنت سجيناً في الكرة الكريستالية لقرون |
El cristal Ronyx. Aun anterior a la bola de cristal. | Open Subtitles | الكريستالة الرونكس إنها تسبق الكرة الكريستالية |
Este cuarto ha recolectado los rayos del sol rojo de Kriptón. | Open Subtitles | هذه الغرفة الكريستالية بداخلها الأشعة المسخرة للشمس الحمراء لكريبتون |
¿donde? -Creo que voy a ver la cristaleria -ok | Open Subtitles | -أعتقد أننا يجب أن نفكر بالقطع الكريستالية |
Las del vaso de cristal y el Macallan pertenecen a la víctima. | Open Subtitles | البصمة التي على المنفضة الكريستالية ترجع الى الضحية |
Pero también lo es una pantalla de cristal líquido. | Open Subtitles | لكن إذن، كذلك شاشة العرض الكريستالية السائلة |
Así que si piensas que haría algo para arruinar eso, será mejor que mires nuevamente en tu bola de cristal. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد بأنني أرغب في فعل شيء يعرض هذا للخطر، فعليك أن تلقي نظرة أخرى في كرتك الكريستالية |
Estoy tentado a decirle que pase por la bola de cristal | Open Subtitles | ويغريني أن أقول له بأن يرمي الكرة الكريستالية. |
Creo que tiene que ver con la calavera de cristal. | Open Subtitles | أظنها قالت شيئاً عن .. الجمجمة الكريستالية |
Todo esto tiene que ver con la calavera de cristal. | Open Subtitles | ولكن هذه الكارثة متعلقة بشأن الجمجمة الكريستالية |
Ahí está, el hermoso chico con los ojos azul cristal. | Open Subtitles | ها هو الولد الجميل بالعيون الزرقاء الكريستالية |
Howard ha sido pillado por los federales bajo sospecha de manejar un laboratorio de metanfetaminas de cristal. | Open Subtitles | هاورد حصل عليها عن طريق اشتباه الاجهزة الاتحاديه يعمل بمختبرات المنهجيات الكريستالية |
En este mundo, los primeros colonizadores la llamaron el Festival cristal. | Open Subtitles | وفي هذا العالم، أطلق عليه المستوطنون الأوائل اسم الوليمة الكريستالية |
Este es el gran reloj misterioso de cristal hecho por su mentor, Robert-Houdin. | Open Subtitles | وها هي الساعة الكريستالية الغامضة والتي صنعها معلمه روبير هودين |
Pisapapeles de cristal con grabados en láser en 3D de tus seres queridos. | Open Subtitles | الخزفيات الكريستالية بالانعكاسات ثلاثية الأبعاد لأجل عشاقكم |
Ella va a decirte que tienes un futuro brillante, lleno de amor o voy a patearla en las bolas de cristal. | Open Subtitles | سوف تخبرك أن لديك مستقبل مشرق ومليء بالحب أو انا سوف أضربها في بُييْضاتها الكريستالية. |
Pero entonces, también lo es una pantalla de cristal líquido. | Open Subtitles | لكن إذن، كذلك شاشة العرض الكريستالية السائلة |
Este cuarto ha recolectado los rayos del sol rojo de Kriptón. | Open Subtitles | هذه الغرفة الكريستالية بداخلها الأشعة المسخرة للشمس الحمراء لكريبتون |