"الكسل" - Translation from Arabic to Spanish

• pereza
• perezoso
• indolencia
• vagos
• perezosa
• ociosidad
• flojo
• vagancia
• perezosos
• inercia

No solo lo hacen muy bien, lo hacen con una especie de pereza.
ليس فقط يمكنهم فعل ذلك جيداً، يفعلون ذلك في نوع من الكسل.

Pero me temo que cuando presentamos un fracaso rápido a los empresarios como su única opción, podríamos estar promoviendo la pereza.
و لكنني أخشى أنه عندما نقدم الفشل السريع لرواد الأعمال كخيارهم الوحيد، قد نكون نشجع الكسل.

No ha cambiado nada. ¿Valor o pereza?
لم تقم بتغيير شيء هنا أتكون هذه شجاعة منك أم أنه الكسل ؟

Parece que es perezoso, tirando el cuerpo tan cerca. ¿Sabes qué?
يبدوا أن مجرمنا أصابه الكسل يلقى بالجثة بهذا القرب

Demasiadas amantes, más que demasiada bebida, años de indolencia, le volvieron prematuramente decrépito.
الكثير من العشيقات والكثير من المشروب وسنوات من الكسل جعلت منه عجوزاً بشكل مبكر

Nuestra pereza, la penetrante dulzura de nuestros néctares, son deseo de una voluptuosa inmobilidad; es decir,
حتى الكسل الذي نعيشه.. نهدف منه إلى إرضاء شهواتنا، وهذا يعيدنا إلى الموت مرة أخرى

Pero en el futuro no contará el trabajo, sino la pereza.
ولكن ما يهمّ الآن ليس العمل إنّما الكسل.

A la gente se le cae monedas aquí, Jerry y les da pereza recogerlas.
تسقط الفكة من الناس هنا، جيري. ويمنعهم الكسل عن أخذها.

Un medio-kilo de bolsa de locura levantando unos 500 kilos de bolsa de pereza.
حقيبة تزن رطلاً من الجنون ترفع الف ومائتان رطل من الكسل

No estoy segura de si la lujuria, la gula, la avaricia, pereza, ...la ira, la envidia y el orgullo son pecados de los humanos o son las características humanas que los definen.
لست متأكدة ان كانت الشهوة الشراهة ، الطمع ، الكسل الغضب ، الحسد والافتخار هي خطايا البشر ام انها تعريف لشخصية الإنسان

Claro que si es resultado de un cuadro glandular y no de pereza y gula, retiro ese comentario.
لكن بالطبع ، إذا كان ذلك نتيجة خلل غددي و ليس النهم و الكسل أسحب تعليقي

He experimentado aumento de peso, fatiga y pereza.
لقد كنت اشعر بالتعب و زيادة الوزن و الكسل

En parte por pereza, en parte por descuido.
منها بسبب الكسل ومنها بسبب عدم المبالاة.

"una combinación única de pereza e ineficacia".
مزيجٌ فريد بين الكسل وغير الفاعلية

El heredero perezoso de la marea me instruye.
حاول جهدك لأن الكسل الموروث يجعلني أتراجع

Me enteré... que el perezoso favorito de alguien regresó a la normalidad.
لقد سمعت أن الكسل المفضل لدى بعض الناس هو العودة للكسل نفسه مرة أخرى.

Le repito que soy perezoso, doctor.
لقد أخبرتك يادكتور، انه الكسل!

"En nueve de 10 veces es mera indolencia que disposición."
فتسعُ مرات من أصل عشرة، ماهي إلّا نزعةٌ بحتة إلى الكسل

Tienes montón de vagos hijos de puta sentados en sus culos gordo con un tazón de medigo en una mano y McDonald en el otro.
سوف تحصل علي صدمه من الكسل في انتظارك ! هناك خلفيات مثل الحمير التسول في يد واحدة و ماكدونالدز في الآخر.

No hay problema. Si descanso demasiado, puede que me vuelva perezosa.
لا بأس، لو ارتحت لمدة طويلة فقد أتعود على الكسل

¿Preferiría ver a este batallón desintegrarse por la ociosidad?
هل تفضل رؤية هذه الكتيبة تتفت من الكسل ؟

Eres un flojo. ¿No tienes nada que hacer? No.
ما هذا الكسل الن تذهب الى اى مكان اليوم

Cree que si nos priva de comida y agua... también nos priva del alimento para la vagancia.
أنه إذا منع الطعام و الشراب فسيمنع الغذاء لإجل الكسل

Así que no importa cuan perezosos se sientan ahora, no estás realmente, intrínsicamente, no haciendo nada.
غض النظر عن مدى الكسل الذي تشعر به، جوهرياً أنت تقوم بفعل شئ ما.

En vista de la inercia burocrática, y consciente de la necesidad de obrar con eficacia, decidí comprometerme personalmente a luchar contra el SIDA.
لقد قررت، في مواجهة الكسل البيروقراطي ووعيا لضرورة التحرك بفعالية، أن آخذ على عاتقي الشخصي التزاما بمكافحة الإيدز.