"الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة" - Translation from Arabic to Spanish

    • Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente
        
    7. Prácticas contractuales internacionales: proyecto de convención sobre Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente. UN ٧ - الممارسات التعاقدية الدولية: مشروع اتفاقية بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة
    4. Proyecto de Convención sobre Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente UN ٤ - مشروع اتفاقية بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة
    VII. Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente 20 UN سابعا الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة
    Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente UN سابعا- الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة
    Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente UN الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة
    Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente UN الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة
    Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente UN الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة
    Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente UN الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة
    Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente UN الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة
    III. EXAMEN DE LOS ARTÍCULOS DE UN PROYECTO DE CONVENCIÓN SOBRE Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente UN ثالثا - النظر في مواد مشروع اتفاقية بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة
    A/CN.9/411 Proyecto de Convención sobre Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente UN 114/9.NC/A مشروع اتفاقية بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة
    Consciente de la incertidumbre y falta de uniformidad que prevalecen actualmente entre los diversos sistemas jurídicos en la esfera de las Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente, UN وإدراكا منها لما يسود حاليا شتى النظم القانونية في ميدان الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة من عدم وثوق وعدم اتساق،
    Convencida de que la adopción de una convención sobre Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente contribuirá positivamente a reducir la incertidumbre y las disparidades actuales en esa esfera de considerable importancia práctica y facilitará así el uso de tales instrumentos, UN واقتناعا منها بأن اعتماد اتفاقية بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة سيسهم بشكل مفيد في التغلب على أوجه عدم الوثوق والتباين الراهنة في هذا الميدان ذي اﻷهمية العملية الضخمة، مما يسهل استعمال مثل هذه الصكوك،
    Consciente de la incertidumbre y falta de uniformidad que prevalecen actualmente entre los diversos sistemas jurídicos en la esfera de las Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente, UN وإدراكا منها لما يسود حاليا شتى النظم القانونية في ميدان الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة من عدم وثوق وعدم اتساق،
    Convencida de que la adopción de una convención sobre Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente contribuirá positivamente a reducir la incertidumbre y las disparidades actuales en esa esfera de considerable importancia práctica y facilitará así el uso de tales instrumentos, UN واقتناعا منها بأن اعتماد اتفاقية بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة سيسهم بشكل مفيد في التغلب على أوجه عدم الوثوق والتباين الراهنة في هذا الميدان ذي اﻷهمية العملية الضخمة، مما يسهل استعمال مثل هذه الصكوك،
    Con respecto a la Convención de las Naciones Unidas sobre Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente, sería conveniente que los Estados Miembros indicaran si tienen la intención de adherirse a ella. UN وفيما يتعلق باتفاقية اﻷمم المتحدة بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة قال إن من المستصوب أن تبين الدول اﻷعضاء ما إذا كانت تعتزم الانضمام إليها.
    VII. Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente UN سابعا - الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة
    En ese contexto, la Comisión observó con particular agradecimiento que la Comisión Bancaria de la Cámara de Comercio Internacional había recomendado a los Estados que aprobaran la Convención de las Naciones Unidas sobre Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente. UN وفي ذلك السياق، أحاطت اللجنة علما، مع التقدير الخاص بأن اللجنة المصرفية التابعة للغرفة التجارية الدولية أوصت الحكومات باعتماد اتفاقية الأمم المتحدة بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة.
    VII. Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente 20 UN سابعا - الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة
    VII. Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente UN سابعا - الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more