Discover our services in

    "الكلمة لممثل الجمهورية" - Translation from Arabic to Spanish

    • la palabra al representante de la República
        
    • la palabra el representante de la República
        
    Doy la palabra al representante de la República Árabe Siria. UN أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية.
    Doy ahora la palabra al representante de la República Árabe Siria por una cuestión de orden. UN أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية الذي يرغب في إثارة نقطة نظام.
    A este respecto, doy la palabra al representante de la República Checa. UN وفي هذا الصدد، أعطي الكلمة لممثل الجمهورية التشيكية.
    Tiene la palabra el representante de la República Arabe Siria, quien desea hacer uso de la palabra en explicación de voto antes de la votación. UN أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية الذي يرغب في تعليل التصويت قبل التصويت.
    Tiene la palabra el representante de la República Arabe Siria, Sr. Khoury. UN واﻵن يسرني أن أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية، السيد خوري.
    Tiene ahora la palabra el representante de la República Arabe Siria. UN أُعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية.
    La Presidenta (habla en árabe): Doy la palabra al representante de la República Árabe Siria. UN الرئيسة: أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية.
    Permítanme ahora ceder el uso de la palabra al representante de la República Árabe Siria, el Sr. Hussein Ali. UN اسمحوا لي الآن أن أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية، السيد حسين علي.
    Cedo ahora la palabra al representante de la República Árabe Siria. UN والآن أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية.
    Doy ahora la palabra al representante de la República Árabe Siria, que habla en nombre del Grupo de los 21. UN وأعطي الآن الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية، الذي يتكلم نيابة عن مجموعة ال21.
    El Presidente (interpretación del francés): Doy ahora la palabra al representante de la República Arabe Siria, quien desea hablar para explicar su posición. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية، الذي يرغب في شرح موقفه.
    El Presidente (interpretación del inglés): Doy la palabra al representante de la República Árabe Siria. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية.
    El Presidente (interpretación del inglés): Doy la palabra al representante de la República Árabe Siria para que plantee una cuestión de orden. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية بشأن نقطة نظامية.
    El Presidente (interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al representante de la República Árabe Siria para que presente el proyecto de resolución A/51/L.8. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية لعرض مشروع القرار (A/51/L.8).
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy la palabra al representante de la República Árabe Siria para una cuestión de orden. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية في نقطة نظام.
    Tiene la palabra el representante de la República Árabe Siria. UN أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية.
    Tiene la palabra el representante de la República Checa para que efectúe una corrección oral al texto del proyecto de resolución. UN أعطي الكلمة لممثل الجمهورية التشيكية ليقدم تصويبا شفويا لنص مشروع القرار.
    Tiene la palabra el representante de la República Árabe Siria, quien desea explicar su voto sobre la resolución que se acaba de aprobar. UN أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية، الذي يود أن يتكلم تعليلا للتصويت على القرار الذي اتخذ من فوره.
    El Presidente (habla en árabe): Doy la palabra el representante de la República Árabe Siria. UN الرئيس: أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية.
    El Presidente interino (habla en árabe): Tiene ahora la palabra el representante de la República Dominicana, quien hablará en nombre del Grupo de Río. UN الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة لممثل الجمهورية الدومينيكية، الذي سيتكلم باسم مجموعة ريو.
    Tiene la palabra el representante de la República Árabe Siria. UN أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more