"الكلية وأنشطتها" - Translation from Arabic to Spanish

• y las actividades

Informe del Director de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas sobre la labor y las actividades realizadas y los logros alcanzados
تقرير مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أعمال الكلية وأنشطتها وإنجازاتها

Informe del Director de la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas sobre la labor y las actividades realizadas y los logros alcanzados
تقرير مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أعمال الكلية وأنشطتها وإنجازاتها

Informe del Director de la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas sobre la labor y las actividades realizadas y los logros
تقرير مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أعمال الكلية وأنشطتها وإنجازاتها

Habiendo examinado la nota del Secretario General por la que transmite el primer informe bienal del Director de la Escuela Superior sobre la labor y las actividades realizadas y los logros alcanzados por la Escuela, en cumplimiento del párrafo 6 de la resolución 55/278,
" وقد نظرت في مذكرة الأمين العام التي أحال بموجبها التقرير الأول لفترة السنتين المقدم من مدير كليــــة الموظفين عن أعمال الكلية وأنشطتها وإنجازاتها، وذلك عملا بالفقرة 6 من القرار 55/278،

Nota del Secretario General sobre el informe del Director de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas sobre la labor y las actividades realizadas y los logros alcanzados (A/60/328).
مذكرة من الأمين العام بشأن تقرير مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أعمال الكلية وأنشطتها وإنجازاتها (A/60/328).

b) Nota del Secretario General por la que se transmite el primer Informe del Director de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas sobre la labor y las actividades realizadas y los logros alcanzados (A/58/305 y Corr.1);
(ب) مذكرة من الأمين العـــام يحيـــل بها التقرير الأول لمدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أعمال الكلية وأنشطتها وإنجازاتها A/58/305) وCorr.1)؛

En relación con el tema, el Consejo tuvo a la vista una nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Director de la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas sobre la labor y las actividades realizadas y los logros alcanzados (E/2007/60).
276 - وفي إطار هذا البند، كان معروضاً على المجلس مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي أعده مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أعمال الكلية وأنشطتها وإنجازاتها (E/2007/60).

En su 47ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo tomó nota del informe del Director de la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas sobre la labor y las actividades realizadas y los logros alcanzados (E/2007/60).
279 - في الجلسة 47، المعقودة في 27 تموز/يوليه، أحاط المجلس علماً بتقرير مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أعمال الكلية وأنشطتها وإنجازاتها (E/2007/60).

En su 47a sesión, celebrada el 27 de julio de 2007, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Director de la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas sobre la labor y las actividades realizadas y los logros alcanzados.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته 47 المعقودة في 27 تموز/ يوليه 2007 بتقرير مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أعمال الكلية وأنشطتها وإنجازاتها().

En relación con el tema, el Consejo tuvo a la vista una nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Director de la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas sobre la labor y las actividades realizadas y los logros alcanzados (E/2007/60).
312 - وفي إطار هذا البند، كان معروضاً على المجلس مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي أعده مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أعمال الكلية وأنشطتها وإنجازاتها (E/2007/60).

En su 47ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo tomó nota del informe del Director de la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas sobre la labor y las actividades realizadas y los logros alcanzados (E/2007/60).
315 - في الجلسة 47، المعقودة في 27 تموز/يوليه، أحاط المجلس علماً بتقرير مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أعمال الكلية وأنشطتها وإنجازاتها (E/2007/60).

c) Nota del Secretario General por la que transmite el cuarto informe del Director de la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas sobre la labor y las actividades realizadas y los logros alcanzados (E/2009/77).
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الرابع لمدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أعمال الكلية وأنشطتها وإنجازاتها (E/2009/77).

A/58/305 Tema 101 b) del programa provisional – Formación profesional e investigación: Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín (Italia) – Informe del Director de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas sobre la labor y las actividades realizadas y los logros alcanzados – Nota del Secretario General [A C E F I R]
A/58/305 البند 101 (ب) من جدول الأعمال المؤقت - التدريب والبحث: كلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا - تقرير مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أعمال الكلية وأنشطتها وإنجازاتها - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

A/58/305/Corr.1 Tema 101 b) del programa provisional – Formación profesional e investigación: Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín (Italia) – Informe del Director de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas sobre la labor y las actividades realizadas y los logros alcanzados – Nota del Secretario General [A C E F I R]
A/58/305/Corr.1 البند 101 (ب) من جدول الأعمال المؤقت - التدريب والبحث: كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا - تقرير مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أعمال الكلية وأنشطتها وإنجازاتها - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية].

74. El Sr. Ceratto (Director en funciones de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas), presentando el informe del Director sobre la labor y las actividades realizadas y los logros alcanzados (A/60/328), señala que en 2004 se alcanzó y superó el umbral de 10.000 participantes.
74 - السيد سيراتو (المدير بالنيابة، كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة): عرض تقرير المدير عن أعمال الكلية وأنشطتها ومنجزاتها (A/60/328)، مشيرا إلى أنه في عام 2004، تم تحقيق، بل وتخطي، عتبة الـ 000 10 مشترك.

A/60/328 Tema 60 b) del programa provisional — Formación profesional e investigación: Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín (Italia) — Informe del Director de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas sobre la labor y las actividades realizadas y los logros alcanzados — Nota del Secretario General [A C E F I R]
A/60/328 البند 60 (ب) من جدول الأعمال المؤقت - التدريب والبحث: كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا - تقرير مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أعمال الكلية وأنشطتها وإنجازاتها - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]