"الكمأ" - Translation from Arabic to Spanish

• trufas
• trufa

Las trufas van perfectamente con casi cualquier platillo de codorniz porque resaltan su delicado sabor.
الكمأ يأتي بشكل ممتاز تقريباً مع أي طبق سمّان لأنه ينعش المذاق السلس

¡Me encanta! Sólo con un cerdo se encuentran las trufas.
جميل ، رباه ، لديك خنازير تظهر لك أين يوجد الكمأ

Nunca imaginé ver el día en que rechazarías trufas frescas.
لم أتوقع أن يأتي يوم يُرفض فيه الكمأ الطازج

Identificadas como trufas negras. Como las que cocinas.
تم تعريفه بأنه فطر الكمأ الأسود ، الذي نستخدمه في الطبخ

El podía oler a una mujer vengativa como un cerdo huele una trufa.
كان يمكنه أن يشتمّ رائحة المرأة الإنتقامية مثل الخنزير مع الكمأ.

Hay 200 lugares donde encontrarás trufas negras en esta área.
هناك بعض.. 200 مكان يباع فيها هذا الكمأ في هذه المنطقة

Pero realmente uno debe tener el dinero para comprar las trufas si no, es mejor olvidarlo.
لكن عليك حقاً أن تكون قادراً على كلفة الكمأ و إلاّ من الأفضل أن تنسى أمره

Un aroma de alquitrán, trufas, rosas cacao y regaliz.
رائحة عبقة من القطران، الكمأ و الأزهار الكاكاو و السوس

Por cierto, el queso asado con trufas es muy bueno.
الجبن مشوي مع الكمأ جيّد جداً، بالمناسبة

Sabes, toda esta búsqueda de trufas me ha dado un poco de sed. ¿Nos podemos ir a casa ahora?
أتعلمين، البحث عن الكمأ جعلني عطش قليلاً

- Vale. Voy a analizarlo con el espectrómetro de masas y averiguar que hace que mis trufas sepan a mierda.
سأقوم بفحص هذا بواسطة مطياف الكم وأكتشف ما يجعل مذاق هذا الكمأ كالبراز.

¿De dónde más voy a sacar trufas francesas?
من أيّ مكان آخر يُفترض أن أحصل على الكمأ الفرنسي؟

Significa que tienes que pagar el precio justo del mercado si quieres mis trufas.
هذا يعني أنّ عليك الدفع بسعر السوق المقبول لو كنت تُريد شراء الكمأ الخاصّ بي.

Vale, muy bonito. Carne de kobe y trufas.
. حسناً , هذا رائع . كوبي لحم بقر و الكمأ

No nos pagan lo suficiente para poner trufas en tu rizzoto, Solo.
لتكن قادراً على وضع الكمأ في أكلاتك الخاصة

Dos botellas de Bâtard-Montrachet y trufas blancas, por favor.
زجاجتين من النبيذ الأبيض وحبة من الكمأ الأبيض رجاءً

Dos botellas de Bâtard-Montrachet y trufas blancas, por favor.
زجاجتين من النبيذ الأبيض وحبة من الكمأ الأبيض من فضلك

Sí, vamos a pedir aleta de tiburón azul con trufas rebanadas, trufas negras rebanadas.
نعم، دعنا نحصل على.. شرحات السمك مع بعض قطع الكمأ، الكمأ الأسود المقطّع.

Es un poco difícil concentrarse con el aroma de las trufas saliendo del despacho de tu novia.
من الصعب قليلا التركيز مع رائحة الكمأ المنبعثة من مكتب خليلتك.

¿Sabías que el ciclo de vida de una trufa se basa en una compleja cadena de relaciones simbióticas?
هل كنتم تعلمون أن دورة حياة الكمأ تعتمد على سلسلة معقدة من العلاقات التكافلية؟ الكمأ؟

Con una guarnición de ravioles de trufa y setas salvajes son deliciosas.
و إلى جانبها رافيولي الكمأ و الفطر البري يأتي معها بلذة على نحو جيد