"الكنزة" - Translation from Arabic to Spanish

• suéter
• sudadera
• jersey
• camiseta
• blusa

Sí, acabo de volver de mi peregrinación hace dos semanas, y justo para entenderlo todo, probar este suéter.
بالضبط، لقد عدت لتوي من الحج منذ أسبوعين و أجرب بعض الأمور أجرب هذه الكنزة

Yo creo que se ve linda, como aquel suéter que tiene tu mono poodle.
، أعتقد أنها تبدو ظريفة مثلما وضعنا الكنزة على قردك البودل

Este suéter es deslumbrante. Me llevo uno en tamaño esposa y tres en tamaño amante.
هذه الكنزة جميلة، سآخذ واحدة بمقاس الزوجة، وثلاثاً بمقاس العشيقة

Si quieres devolver la sudadera, está bien.
اعني, اذا كنتي تريدين ارجاع تلك الكنزة, فلا بأس, انا جاد

¿No cree que es un poco viejo para llevar una sudadera con capucha?
ألا تعتقد انه أنت كبيراً على ارتداء الكنزة ؟

El jersey que tejió, en el armario... es demasiado grande.
الكنزة التي حاكتها, في الخزانة, تلك الكبيرة جداً.

Pues no muy en el futuro. Me acabo de comprar esa camiseta.
كما يبدو ليس بعيداً في المستقبل لقد اشتريت مؤخراً هذه الكنزة

Caramba, te ves muy bonita hoy. Me encanta ese suéter.
انت تبدين جميلة للغاية اليوم احببت هذه الكنزة

La del suéter verde. Ella se detuvo ahora.
الفتاة التي ترتدي الكنزة الخضراء لقد توقفت الآن

Si no quieres ponerte el suéter que te hice, no pasa nada.
إلا لا تريد أن ترتدي الكنزة التي صنعتها لك فهذا لا بأس

Sabes, con ese suéter que usas, no creo que pueda confiar en tu barómetro de locura.
أتعلم.. مع هذه الكنزة التي تلبسها لا أعلم اذا كان علي الوثوق بما تعتبره غريباً

Sabes, estaba pensando, podrías llevar ese suéter a un refugio y dárselo a un indigente así podría usarlo para calentarse... quemándolo en un basurero.
أتعلم.. كنت أفكر بأنك يمكن أن تأخذ هذه الكنزة للمأوى

Cuando te puso ese ridículo suéter, mantuve la boca cerrada.
عندما قامت بإلباسك تلك الكنزة المضحكة لم أنطق بكلمة

¿Ves al tipo que tiene puesto el suéter rojo?
هل ترى الرجل في الكنزة الحمراء هنا ؟

No lo sé. Este suéter me da picazón.
لا أعرف، هذه الكنزة تشعرني بالحكّة

Debiste haber ignorado el estúpido suéter.
كان عليك تجاهل الكنزة السخيفة

Y tenías puesta La sudadera idéntica que yo tenía puesta.
وأنتِ كنتِ ترتدين نفس الكنزة التي أرتديها.

Es que... nunca había tenido algo tan bonito como esta sudadera.
لم يسبق وأن حظيت بشيء كروعة تلك الكنزة من قبل

Aún tengo por ver a alguien más usando esa sudadera.
لم أرى أي أحد غيرك يلبس تلك الكنزة.

¿Es casualidad, o es porque... siempre te oigo quejarte de que la talla pequeña es demasiado pequeña... y la mediana demasiado grande, así que encontré la única sudadera... que viene en una talla intermedia?
والمتوسط أكبر من المناسب، فوجدت الكنزة الوحيدة التي تتوفّر بمقاس "صغير متوسط"؟

Me acaba de decir lo del jersey demasiado grande que le hiciste.
أخبروني للتو عن الكنزة التي حكتها وانها كبيرة جداً.

Oye, el muchacho alto con la camiseta gris ¿quieres intentarlo?
من التالي ماذا عنك في الكنزة الفضية ألا تريد أن تجرب

No querrás manchar esa hermosa blusa.
أنتِ لا تريدين تلطيخ تلك الكنزة الرائعة