"الكهربائية التقنية الدولية" - Translation from Arabic to Spanish

• Electrotécnica Internacional

La Comisión Electrotécnica Internacional (CEI) es la autoridad mundial en lo concerniente a normas de las industrias eléctrica y electrónica.
تعد اللجنة الكهربائية التقنية الدولية الهيئة العالمية المختصة بمعايير الصناعات الكهربائية واﻹلكترونية.

Debería proporcionarse una financiación adecuada para obtener el ingreso en estructuras internacionales tales como el Foro de Acreditación Internacional y la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI);
ويجب كذلك توفير التمويل اللازم لضمان العضوية في هياكل دولية مثل محفل التصديق الدولي واللجنة الكهربائية التقنية الدولية.

En 2007, 2008 y 2009, la Comisión Electrotécnica Internacional redujo significativamente sus tasas anuales a fin de facilitar la incorporación de miembros de países en desarrollo y recientemente industrializados.
قامت اللجنة الكهربائية التقنية الدولية بإجراء تخفيض كبير في رسومها السنوية في الأعوام 2007 و 2008 و 2009 لتسهيل انضمام البلدان النامية والبلدان الصناعية الجديدة.

La Comisión Electrotécnica Internacional mantiene contactos con los organismos de las Naciones Unidas a través de sus comités y subcomités técnicos.
تقوم اللجنة الكهربائية التقنية الدولية بالاتصال مع وكالات الأمم المتحدة من خلال لجانها الفنية ولجانها الفرعية.

En 2010, la Comisión Electrotécnica Internacional publicó un libro blanco cuyo objetivo era apoyar el desarrollo por medio de la electrificación.
أصدرت اللجنة الكهربائية التقنية الدولية ورقة بيضاء في عام 2010 لدعم التنمية عن طريق الكهرباء.

16. Comisión Electrotécnica Internacional . 52
اللجنة الكهربائية التقنية الدولية

Comisión Electrotécnica Internacional
اللجنة الكهربائية التقنية الدولية

Comisión Electrotécnica Internacional 1995/1998
اللجنة الكهربائية التقنية الدولية

Comisión Electrotécnica Internacional (1995 a 1998)
اللجنة الكهربائية التقنية الدولية

Los miembros de la ISO y la Comisión Electrotécnica Internacional mantienen registros de las normas ISO y las normas europeas en vigor:
ويحتفظ أعضاء المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس واللجنة الكهربائية التقنية الدولية بسجلات للمقاييس الراهنة في المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس أو اللجنة الأوروبية لتوحيد المقاييس:

La Comisión Electrotécnica Internacional, fundada en 1906, prepara y publica normas internacionales para todas las tecnologías eléctricas y electrónicas y otras tecnologías conexas.
تقوم اللجنة الكهربائية التقنية الدولية التي تأسست في عام 1906، بإعداد ونشر المعايير الدولية لجميع التكنولوجيات الكهربائية والإلكترونية وذات الصلة بها.

La Comisión Electrotécnica Internacional asiste periódicamente, en calidad de observadora, a las reuniones del Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio de la Organización Mundial del Comercio y elabora un informe sobre sus actividades.
تحضر اللجنة الكهربائية التقنية الدولية بانتظام بصفة مراقب اجتماعات اللجنة المعنية بالحواجز التقنية أمام التجارة التابعة لمنظمة التجارة العالمية، وتعد تقريرا عن أنشطتها.

16. COMISIÓN Electrotécnica Internacional
١٦ - اللجنة الكهربائية التقنية الدولية

Normas de electrotecnología (Comisión Electrotécnica Internacional)
:: معايير التقنية الكهربائية (اللجنة الكهربائية التقنية الدولية)

Normas de electrotecnología (Comisión Electrotécnica Internacional)
معايير التقنية الكهربائية (اللجنة الكهربائية التقنية الدولية)

3. Comisión Electrotécnica Internacional
3 - اللجنة الكهربائية التقنية الدولية

La Comisión Electrotécnica Internacional tiene por objeto promover la cooperación internacional en todo lo relativo a la elaboración de normas y otras cuestiones conexas, como la verificación de la conformidad con las normas en los ámbitos de la electricidad, la electrónica y otras tecnologías conexas, y favorecer con ello el entendimiento internacional.
تهدف اللجنة الكهربائية التقنية الدولية إلى تعزيز التعاون الدولي بشأن جميع المسائل المتعلقة بتوحيد المعايير والمسائل ذات الصلة، مثل التحقق من الالتزام بالمعايير في ميادين الكهرباء والإلكترونيات والتكنولوجيات ذات الصلة، وبالتالي تعزيز التفاهم الدولي.

Por lo que se refiere al informe de la Comisión Electrotécnica Internacional (véase el documento E/C.2/1997/2/Add.2), algunos miembros del Comité solicitaron información adicional sobre la participación de la organización en los trabajos del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios.
٦٤ - وفيما يتعلق بتقرير اللجنة الكهربائية التقنية الدولية )انظر (E/C.2/1997/2/Add.2، طلب بعض أعضاء اللجنة معلومات إضافية عن مشاركة المنظمة في أعمال المجلس الاقتصادي وهيئاته الفرعية.

Los nuevos pasaportes electrónicos se ajustan a un formato uniforme basado en el documento 9303 de la OACI (que la Organización Internacional de Normalización y la Comisión Electrotécnica Internacional hicieron suyo como ISO/IEC 7501-1).
والجوازات الإلكترونية الجديدة موحدة بناء على الوثيقة 9303 الصادرة عن منظمة الطيران المدني الدولي (أقرتها المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس واللجنة الكهربائية التقنية الدولية تحت الرقم ISO/IEC 7501-1).