"الكهفِ" - Translation from Arabic to Spanish

• cueva
• gruta

Quiero que vuelva al momento en que salió de la primera cueva y encontró a la Sra. Moore desplomada en una silla.
أريد أن آخذك رجوعاً إلى اللحظة التي غادرت فيها الكهفِ الأول ووَجدت السّيدةَ مور منهارة في كرسيها

Hay un conducto de ventilación sobre la cueva. Entraré por ahí.
الآن، هناك منفذ هوائي على قمةِ ذلك الكهفِ.أنا سَأَدْخلُ خلال هناك.

Arrojen sus armas, suban las manos y salgan de la cueva.
إطرحْ أسلحتَكَ، ارَفعَ أيديكَ واخْرجُ مِنْ هذا الكهفِ.

Está aquí, en una Oculta cueva de Cristal, dónde el anciano de la Montaña Errante graba "La Historia Sin Fin".
انها هنا، في الكهفِ البلّوريِ المخفيِ الرجل العجوز الذي هو من الجبلِ الرائع سجلات ' قصّة بلا نهاية '

Por favor, ubícalos en la gruta encantada.
رجاءً أجلسْ هؤلاء الناسِ في الكهفِ المَسْحُورِ.

¿Prefieres que se pase todo el día en la cueva... ayudándote a hacer pasteles de barro?
أنت بالأحرى هو نايم حول الكهفِ طِوال النهار بيسَاعَدَك بكتل الطينِ ؟

Esta cueva está vacía. No hay nadie más aquí.
هذا الكهفِ أزمه لا يوجد شيء ما عدا ذلك هنا

No podrán revisar su cadáver. Las serpientes están entrenadas para atacar en el momento en que alguien intenta tocar a su maestro o salir de la cueva.
لن تتمكّن من تفتيشه، ولقد دُرّبت الأفاعي لتهاجم أيّما يحاول لمسه مُغادرة الكهفِ.

El gas no llegó a afectar a la mayoría de las serpientes que estaban escondidas en las grietas de la parte trasera de la cueva.
الغاز المُنوّم لم يصل إلى أغلب الحيّات التي كُنَّ مُختبئات في شقوق الكهفِ.

Tenemos que volver a la cueva.
نَحتاجُ للعَودة إلى ذلك الكهفِ.

La escritura cuneiforme en la cueva llamado la piedra el escudo.
المسماريون في الكهفِ دَعتْ الحجارةُ الدرعَ.

Es por eso que la mitad de las señales en la cueva ya fueron entregados cuando llegamos alli.
لِهذا نِصْف الذي الإشارات في الكهفِ دِيرَ متى وَصلنَا إلى هناك.

La pequeña anguila sale de la cueva, se mete en el agujero... sale del agujero y vuelve a meterse en la cueva.
سمكة أنقليس سمراء تخْرجُ مِنْ الكهفِ... تَسْبحُ إلى الفتحةِ تَجيءُ خارج الفتحةِ، لترجع إلى الكهفِ ثانيةً.

Esta cueva lleva al "Valle de los cinco leones".
هذه أدلّةِ الكهفِ إلى "وادي الأسودِ الخمسة".

Debe venir luz del interior de la cueva.
لابدّ أن يأتى ضوء خفيف مِنْ داخل الكهفِ

Su nombre es Sarah, el día que cumple 20 debes llevarla a la gran cueva
اسمه ساره، اليوم الذي cuple 20 يَجِبُ أَنْ يَأْخذَها إلى الكهفِ الكبيرِ

Esta vieja cueva es una mina de uranio.
هذا الكهفِ القديمِ ,قد يكون منجم لليورانيومِ-

hubo cinco de nosotros que salio de esa cueva con vida...
خمسة منّا خَرجوا مِنْ ذلك الكهفِ احياء

Porque necesito a alguien que no sea vampiro para entrar en la cueva, y aparte de Elena, prácticamente eres el único en quien puedo confiar.
لأن ليس مسموحاً لأيّ مصّاص دماء بدخول الكهفِ وبخلاف (إيلينا) فأنت أكثر من أثق بهِ

Y la voz aparecía, "la semana que viene, Emmet Cole puede que no sobreviva a lo que encuentre en la cueva."
{\pos(192,200)}ومن ثمَّ أسمعه قائلاً: "ربّما لا ينجو (إيميت كول) مما قد يجده في الكهفِ الاسبوع القادم".