"الكومبيوتر" - Translation from Arabic to Spanish

• computadora
• ordenador
• computadoras
• ordenadores
• el computador
• computación
• Central
• el equipo
• el portátil
• informático
• la informática

La realidad aumentada es la fusión del mundo real con imágenes generadas por computadora.
الحقيقة المدمجة : هي مزج العالم الحقيقي مع صور مكونه من الكومبيوتر.

Hice una superposición por computadora con lo que nos queda de cráneo..
لقد أجريت تركيبا بواسطة الكومبيوتر على بقايا الجمجمة التى لدينا

Realicé una superposición por ordenador con lo que nos queda de cráneo...
لقد أجريت تركيبا بواسطة الكومبيوتر على بقايا الجمجمة التى لدينا

No hay nada ahí abajo a lo que no pueda acceder desde este ordenador.
لا يوجد شئ في الاسفل لا يمكننا الولوج إليه من هذا الكومبيوتر

Incluso en el nivel medio, las computadoras son buenas.
حتى الطبقة الوسطى، و معالجة المعلومات، أجهزه الكومبيوتر جيدة في ذلك.

Esta determinación es válida para ordenadores clásicos.
تلك الأفتراضات صالحة لأجهزة الكومبيوتر الكلاسيكية

Tenemos que capitalizar esa pelea de computadora.
علينا أن نستغل مباراة الكومبيوتر المجسمة.

Y las envié a una computadora. Eres el niño de Jill Tankard.
.و أرسلتها إلى جهاز الكومبيوتر كنت َ فتى جيل المدلل

En esta era de la información, la capacidad de utilizar una computadora es in-dispensable en muchos oficios.
وفي عصر المعلومات اليوم، فإن القدرة على استخدام الكومبيوتر لا غنى عنها في كثير من المهن.

:: En el hogar, los niños pasan mucho más tiempo que las niñas delante de la computadora
:: أن الوقت الذي يقضيه الفتيان أمام شاشة الكومبيوتر في البيت يفوق الوقت الذي تقضيه الفتيات في القيام بالأمر نفسه.

:: La mayoría de los niños de todas las edades tienen más interés que las niñas por los juegos de computadora
:: أن الاهتمام الذي يبديه معظم الفتيان من جميع الأعمار بألعاب الكومبيوتر يفوق الاهتمام الذي تبديه الفتيات بتلك الألعاب.

Lo que yo hice exactamente fue mostrarle a la computadora 14 horas de vídeos con discursos de Barack Obama.
وما فعلته بالضبط هو ترك الكومبيوتر يشاهد 14 ساعة من لا شيء سوى باراك أوباما وهو يلقي خطابات.

Yo no querría estar en un ordenador. Yo quiero estar donde este la lucha.
لا أريد أن أعمل على الكومبيوتر أريد أن أكون في مكان القتال

El poco tiempo que tengo para usar el ordenador aquí está muy vigilado.
الوقت القليل المسموح لي بقضاءه على الكومبيوتر يكون مراقب بشكل كبير

Y tuvieron que estar conectados a la red del instituto para poder suplantar el ordenador.
و يجب أن يكون متصلين الى شبكة المدرسة الثانوية من أجل أنتحال الكومبيوتر

El ordenador desde el que han enviado este e-mail tiene un programa de control parental diseñado para pasar desapercibido.
جهاز الكومبيوتر الذي أرسلوا منه هذه الرسالة لديه برنامج الرقابة الأبوية مصمم للعمل بدون أن يلاحظ

Después me enteré que la operación del Diablo no se arriesgaría a utilizar un ordenador.
علمت لاحقاً أنه بعمليات ديابلو أنه من الأفضل أن لا تخاطر باستخدام الكومبيوتر

Invertir en computadoras parece ser muy arriesgado por el momento
الاستثمار في أجهزة الكومبيوتر يبدو أنه يحمل مخاطرة عالية في الوقت الراهن

Bueno, la universidad nos contrató para que encontráramos cualquier agujero en su red de ordenadores.
حسناً، الجامعه وظفتنا حتى نجد أية ثغور شبكة الكومبيوتر الخاصه بهم

Según el computador, yo corrí la carrera entera de principio a final.
بحسب الكومبيوتر لقد ركضت في ذلك السباق من بدايته حتى نهايته

Pero tenemos que ir a la sala de computación.
لكني يجب علينا أن نصل إلى غرفة الكومبيوتر أسرعوا.

Pensó que me aislaría, pero mientras yo tenga una computadora tengo acceso a todo en la computadora Central.
إعتقد أنه أخرجنى من مطبخ العمليات لكن طالما عندى جهاز الكومبيوتر يمكننى الدخول ومعرفة كل شىء عن الحديقة

Por lo que podemos decir, Dunning fue tras el equipo por su cuenta.
اقصي ما نستطيع قوله ان داننيج تفقد الكومبيوتر وحده

Las fotografías, junto a las denuncias de Colleen... nos dio suficiente para incautar el portátil.
الصور مع تقارير الشرطة لملف كولين كان كافياً لنا لحجز الكومبيوتر الشخصي

Mantenimiento del sitio web de la Reunión anual internacional sobre terminología y traducción con soporte informático
ويجري باستمرار عمل تحديثات على الموقع. المحافظة على الاجتماع الدولي السنوي بشأن الترجمة بمساعدة الكومبيوتر والمصطلحات.

Aparte, de que los frikis de la informática... te atacan en Internet.
ألي جانب ذلك, عباقرة الكومبيوتر يهاجمون أحدهم الأخر على الانترنيت.