"الكومفار" - Translation from Arabic to Spanish

• COMFAR
• contabilizan

Antes del 31 de diciembre de 2001, no se contrajeron con respecto al COMFAR compromisos de pagos, que representen obligaciones jurídicas respecto de las cuales deban realizarse desembolsos en bienios futuros.
لم تعقد أي تعهدات، تمثل التزامات قانونية يعتزم صرفها في فترات السنتين في المستقبل، قبل 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 بخصوص الكومفار.

En el caso de las obligaciones por liquidar, se ha dado para el COMFAR una cifra inferior en 15.158 dólares a la real al 31 de diciembre de 2001 debido a la sobreliquidación de obligaciones.
خفضت قيمة الالتزامات غير المصفاة المبينة بشأن الكومفار بمبلغ 158 15 دولارا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 بسبب التصفية المفرطة للالتزامات.

ii) El modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes (COMFAR);
`2` النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والابلاغ (الكومفار)؛

ii) El modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes (COMFAR);
`2` النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (الكومفار)؛

Además, en el caso del COMFAR, los ingresos se contabilizan en el momento de la confirmación de la recepción de los fondos en un lugar de destino (por ejemplo, las oficinas del PNUD en los países).
وعلاوة على ذلك، تقيد إيرادات الكومفار لدى تأكيد تلقي الأموال في الموقع الميداني (مثلا مكاتب اليونديب الميدانية).

Además, en el caso del COMFAR, los ingresos se contabilizan al confirmarse la recepción de los fondos en un lugar exterior (por ejemplo, las oficinas del PNUD en los países).
وعلاوة على ذلك، تقيد إيرادات الكومفار لدى تأكيد تلقي الأموال في الموقع الميداني (مثلا مكاتب اليونديب الميدانية).

Además, en el caso del COMFAR, los ingresos se contabilizan en el momento de la confirmación de la recepción de los fondos en el lugar de la operación (por ejemplo, las oficinas del PNUD en los países).
وعلاوة على ذلك، تقيد إيرادات الكومفار لدى تأكيد تلقي الأموال في الموقع الميداني (مثلا مكاتب اليونديب الميدانية).

ii) El Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes (COMFAR);
`2` النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (الكومفار)؛

Además, en el caso del COMFAR, los ingresos se contabilizan al confirmarse la recepción de los fondos en una ubicación sobre el terreno (por ejemplo, las oficinas exteriores del PNUD).
وعلاوة على ذلك، تقيد إيرادات الكومفار لدى تأكيد تلقي الأموال في الموقع الميداني (مثلا مكاتب اليونديب الميدانية).

a) Los fondos consignados bajo este epígrafe comprenden la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas y el modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes (COMFAR).
(أ) تشمل الأموال المدونة تحت هذا البند الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج وللنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى وتقارير الابلاغ (الكومفار).

e) Antes del 31 de diciembre de 2000 se contrajeron compromisos de pagos con respecto al COMFAR por valor de 0,2 millones de dólares, que representan obligaciones jurídicas respecto de las cuales se realizarán desembolsos en bienios futuros.
(ﻫ) عقدت التزامات تبلغ 0.2 مليون دولار، تمثل التزامات قانونية سوف يجري صرفها في فترات سنتين في المستقبل، قبل 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 بخصوص الكومفار.

a) Los fondos consignados bajo este epígrafe comprenden la cuenta especial para gastos de apoyo a los programas y el modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes (COMFAR).
(أ) تشمل الأموال المدونة تحت هذا البند الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج والنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى وتقارير الابلاغ (الكومفار).

Exigiría análisis la contabilización de ingresos del programa informático COMFAR (Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes), de publicaciones destinadas a la venta, ingresos de los Servicios de Administración de Edificios y programas financiados con cargo a contribuciones voluntarias, incluidos los fondos fiduciarios.
سيلزم إجراء تحليل بشأن الإبلاغ عن إيرادات النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (الكومفار) ومنشورات البيع وخدمات إدارة المباني والبرامج الممولة بالتبرعات، بما في ذلك الصناديق.

2.15 Los ingresos de las actividades que producen ingresos, provenientes de las publicaciones destinadas a la venta y el Modelo computadorizado para análisis de viabilidad y presentación de informes (COMFAR), se contabilizan en efectivo.
2-15 الإيرادات من الأنشطة المدرة للدخل، المشتملة على منشورات البيع والنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (الكومفار)، تقيد على أساس نقدي.