"الكون كله" - Translation from Arabic to Spanish

• todo el universo
• el universo entero
• del universo entero
• todo el cosmos

Saben, son un salto en escala con respecto a todo el universo observable.
كما تعلمون، إنهم خطوة بالقياس من الكون كله الذي يمكن ملاحظته.

Esta clase de máquina del tiempo violaría una regla fundamental que gobierna todo el universo.
هذا النوع من آلة الزمن ينتهك قاعدة أساسية هى التى تحكم الكون كله

Cada uno, en algún momento... fue el más buscado en todo el universo.
جميعهم، في وقت واحد الرجال والنساء المطاردين في الكون كله

Unos cálculos similares, muy precisos, de Hawking y Gary Gibbons, demostraron que si se tiene energía oscura en el espacio vacío, el universo entero emite radiación.
حسابات مماثلة من هوكنج و جاري جيبونز أظهرت ، أنه لو كان لديك طاقة مظلمة في الفضاء الفارغ، فإن الكون كله يشع.

Imaginemos que el universo entero consistiera tan sólo del distrito donde nací,
تخيّل أن الكون كله يتكون من لاشىء أكثر من مدينتى,

Este es el juego mas aburrido del universo entero.
هذه أكثر مباراة مملة في الكون كله

Volamos por todo el universo y él estaba aquí.
كنا نطير حول الكون كله بينما كان هو هنا طيلة الوقت

Algo acabará con la Tierra y probablemente con todo el universo. Para siempre.
هناك شيء ما سيهلك الأرض وربما الكون كله مره واحد

Se creía dueño de todo el universo.
لقد قتله هذا لقد اعتقد نوعا ما ان الكون كله ملكه الخاص

La FAA no tiene jurisdicción sobre todo el universo, mi amigo.
وكالة الطيران ليس لديها سلطة على الكون كله ياصديقي

Todo lo que ves, lo que puedas imaginar, todo el universo está en guerra.
كل ما تراه وكل ما تتخيله الكون كله في حرب

Es el fenómeno más brillante conocido en todo el universo.
الظاهرة الأكثر سطوعاً فى الكون كله والمعروفه لنا

No estamos en el centro del Universo. Es todo el universo el que se está expandiendo, expandiendo en el tiempo.
لسنا مركز الكون بل إن الكون كله يتوسع في الزمان

En el último siglo, pasamos de pensar que todo el universo era nuestra Vía Láctea, a saber que realmente existen miles de millones de otras galaxias como la Vía láctea pero separadas de nosotros.
في القرن الماضي كنا نفكر بأن الكون كله بداخل مجرة درب التبانة لمعرفة لاحقا أن هناك

Es sólo el líder del senado, no el líder de todo el universo.
انه فقط قائد المجلس انه ليس قائد الكون كله

Si comenzara a contar un átomo por cada año no habría suficientes átomos en todo el universo para acercarse a ese número.
لو بدأت بحساب ذرات الكون بحيث تكون كل ذرة مقابل سنة فسوف لن تكون هناك ذرات كافية في الكون كله لتغطي هذا الرقم

¡Un dispositivo de bolsillo que envía el universo entero diez segundos al pasado!
جهاز بحجم الجيب يقوم بإعادة الكون كله عشر ثوان إلى الوراء

Pero ella me dijo que era la única... de su tipo en el universo entero.
لكنها أخبرتني أنها الوحيدة من نوعها في الكون كله.

Toda esta galaxia... el universo entero... estaba antes comprimido en un puntito así de grande.
...هذه المجرة بأكملها ...هذا الكون كله كان منضغطا في بقعة صغيرة بهذا الحجم

el universo entero tiene la forma de una lágrima cayendo... Hacia abajo a través del espacio.
الكون كله على شكل دمعة نازلة تسقط من خلال الفضاء

Y la energía por sí misma, puede conducir la creación del universo entero.
والطاقه وحدها تؤدي إلى نشأة الكون كله

Porque para hacer eso, necesitan saber cómo está distribuida la materia no solo alrededor de una sola estrella, sino a través de todo el cosmos.
لأن من اجل القيام بذلك، عليك معرفة كيفية توزيع المادة ليس فقط حول نجم واحد، ولكن في جميع أنحاء الكون كله.