"الكيان المنفذ" - Translation from Arabic to Spanish

• entidad de ejecución
• entidades encargadas de la ejecución
• la entidad que ejecuta
• entidad encargada de la ejecución
• entidad responsable Observaciones en
• organismo de ejecución

Entidad de ejecución: CESPAP, División de Tecnología Espacial, de la Información y de las Comunicaciones
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء

Entidad de ejecución: CEPE, División de Medio Ambiente, Vivienda y Ordenación Territorial
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأوروبا، شعبة البيئة والإسكان وإدارة الأراضي

Subprograma 7. Estadística Entidad de ejecución: CESPAP, División de Estadística subprograma 7
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، شعبة الإحصاءات

Cualquiera de las partes podrá proponer revisiones al presupuesto, pero incumbirá a la entidad de ejecución cerciorarse de que los presupuestos sean realistas en todo momento y preparar las revisiones que sean necesarias.
في حين يمكن لجميع اﻷطراف أن تقترح إجراء تنقيح في الميزانية، فإنه من مسؤولية الكيان المنفذ كفالة أن تكون الميزانيات دائما حقيقية وإعداد تنقيحات للميزانية عندما تستدعي الضرورة.

Entidad de ejecución: Comisión Económica para África (CEPA)
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Entidad de ejecución: CEPAL
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Entidad de ejecución: CESPAP
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Entidad de ejecución: Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)
الكيان المنفذ: الأونكتاد المساعدة المؤقتة العامة 45.0 المخصصة 10.0

Entidad de ejecución: Oficina contra la Droga y el Delito
الكيان المنفذ: المكتب المعني بالمخدرات ومنع الجريمة

Entidad de ejecución: PNUMA
الكيان المنفذ: برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Entidad de ejecución: Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
الكيان المنفذ: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Entidad de ejecución: UNCTAD, División de Globalización y Estrategias de Desarrollo
الكيان المنفذ: الأونكتاد، شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية

Entidad de ejecución: UNCTAD, División de Inversión, Tecnología y Desarrollo de Empresas
الكيان المنفذ: الأونكتاد، شعبة الاستثمار وتطوير المشاريع والتكنولوجيا

Entidad de ejecución: UNCTAD, División de Comercio Internacional en bienes y servicios y productos básicos
الكيان المنفذ: الأونكتاد، شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية

Entidad de ejecución: UNCTAD, División de Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y Eficiencia del Comercio
الكيان المنفذ: الأونكتاد، شعبة الهياكل الأساسية للخدمات لأغراض التنمية والكفاءة التجارية

Entidad de ejecución: UNCTAD, División para África, países menos adelantados y programas especiales
الكيان المنفذ: الأونكتاد، شعبة أفريقيا وأقل البلدان نموا والبرامج الخاصة

Entidad de ejecución: ONU-Hábitat, División de Cooperación Regional y Técnica
الكيان المنفذ: موئل الأمم المتحدة، شعبة التعاون الإقليمي والتقني

Entidades encargadas de la ejecución: organismos, fondos y programas.
الكيان المنفذ: الوكالات والصناديق والبرامج.

Es preciso destacar que los indicadores sólo podrían medir la contribución de la entidad que ejecuta el subprograma, pero no el aporte de las demás partes.
ويُشدد على أن المؤشرات من شأنها ألا تقيس سوى مساهمة الكيان المنفذ للبرنامج الفرعي، ومن شأنها ألا تقيس مساهمة الجهات الأخرى صاحبة الشأن.

Entidad encargada de la ejecución: ACNUDH.
الكيان المنفذ: مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

entidad responsable Observaciones en
الكيان المنفذ

Cuando se terminan, el organismo de ejecución no conserva ninguna capacidad de seguimiento.
وعند اكتمالها فإن الكيان المنفذ لا يحتفظ بقدرات على مواصلة المتابعة.