"الكيميائية البيرفلورية" - Translation from Arabic to Spanish

• químicos perfluorados
• PFC

Resultado: Actualización del portal en la web sobre los productos químicos perfluorados (permanente)
الناتج: بوابة للمواد الكيميائية البيرفلورية تتضمن آخر المستجدات في هذا المجال.

E. Gestión de los productos químicos perfluorados y transición hacia alternativas más seguras
هاء - إدارة المواد الكيميائية البيرفلورية والانتقال إلى البدائل الأكثر أماناً

El Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados facilitará aún más esta labor y para ello ha elaborado un plan de trabajo que ha sometido a la consideración de la Conferencia.
وسيواصل الفريق المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية تيسير ذلك، حيث قام بوضع مشروع خطة عمل لكي ينظر فيها المؤتمر.

Alternativas a los PFC de cadena larga
بدائل المواد الكيميائية البيرفلورية الطويلة السلسلة

Actividad 1: Portal sobre los PFC
النشاط 1: بوابة المواد الكيميائية البيرفلورية على الويب

Gestión de los productos químicos perfluorados y transición hacia alternativas más seguras
إدارة المواد الكيميائية البيرفلورية والانتقال إلى بدائل أكثر أماناً

Mandato del Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados
اختصاصات الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية

Secretaría del Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados
أمانة الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية

Objetivos del Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados
هدف الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية

Informe sobre los progresos realizados en la gestión de los productos químicos perfluorados y transición hacia
تقرير مرحلي عن إدارة المواد الكيميائية البيرفلورية والتحوّل إلى بدائل أكثر أماناً

Se invita además a la Conferencia a presentar nuevas candidaturas para miembros del Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados.
ويدعى المؤتمر أيضاً إلى تقديم المزيد من الترشيحات لعضوية الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية.

Durante 2012, el Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados podría elaborar los documentos de síntesis siguientes:
ويمكن للفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية أن يقوم بصياغة الورقات التوليفية التالية خلال عام 2012:

Anexo II Mandato del Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados
اختصاصات الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية

Objetivos del Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados
أهداف الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية

Organizar reuniones del Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados;
تنظيم اجتماعات الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية

2. Gestión de los productos químicos perfluorados y transición a alternativas más seguras
2 - إدارة المواد الكيميائية البيرفلورية والانتقال إلى بدائل أكثر أماناً

Un documento de síntesis sobre alternativas a los PFC de cadena larga, entre otras, alternativas no fluoradas y alternativas no químicas
ورقة توليفية عن بدائل المواد الكيميائية البيرفلورية الطويلة السلسلة، بما في ذلك البدائل غير الفلورية والبدائل غير الكيميائية

Principales usos y beneficios económicos de las distintas categorías de PFC
الاستخدامات والمنافع الاقتصادية الرئيسية لمختلف فئات المواد الكيميائية البيرفلورية

Actividad 4: Estudio sobre los PFC
النشاط 4: الدراسة الاستقصائية للمواد الكيميائية البيرفلورية