"الكَلام معك" - Translation from Arabic to Spanish

• hablar contigo
• hablarte
• hablar con usted
• hablarle

No puedo discutir contigo. No puedo hablar contigo.
أنا لا أَستطيعُ المُجَادَلَة مَعك، أنا لا أَستطيعُ الكَلام معك.

Sandy, hace días que quiero hablar contigo.
ساندي،أنا أُريدُ الكَلام معك لوقت طويل.

Oye hombre, creo que esos tipos quieren hablar contigo.
هيي رجل، أعتقد هؤلاء الرجالِ يُريدونَ الكَلام معك.

Ven a mi casa ahora mismo. Quiero hablarte sobre algo.
ياحضرى مؤخرتك لمنزلى الان أُريدُ الكَلام معك.

He llamado a reunión de la junta, ya que hay alguien que va a hablar con usted.
أنا طَلبتُ مِنْ اللوحة الإجتِماع لأن شخص ما يُريدُ الكَلام معك.

Quería hablarle de proyectiles que no llegaban a la línea de fuego.
أردتُ الكَلام معك حول سقوط قذائفنا على مواقعنا بالخطا

En realidad, quería hablar contigo acerca de nuestra relación.
في الحقيقة، أردتُ الكَلام معك حول علاقتِنا.

Matt, quiero hablar contigo en persona.
مات، أُريدُ الكَلام معك شخصياً.

No puedo hablar contigo ahora, te llamaré luego.
أنا لا أَستطيعُ الكَلام معك الآن، سَأَكلمك لاحقاً.

Bueno, como eres la nueva casera, quería hablar contigo sobre moverme a este apartamento... tan pronto como esté disponible.
حَسناً، بما أنكي صاحبَة المبنى الجديدَة، أرديد الكَلام معك بخصوص الإنتقال إلى هذه الشُقَّةِ حالما تكون متوفرُة.

No me gusta esto. No me gusta hablar contigo.
أنا لا أَحْبُّ هذا أنا لا أَحْبُّ الكَلام معك

Pensé que tal vez estaba tratando de hablar contigo.
الفكر لَرُبَّمَا هو كَانَ يُحاولُ الكَلام معك.

Pero quiero hablar contigo de una cuestión más personal.
لَكنِّي أُريدُ الكَلام معك حول مسألة أكثر شخصيةً.

Ya no podemos hablar contigo.
إننا حتى لا نَستطيعُ الكَلام معك

Hay alguien aquí que quiere hablar contigo.
لدي شخص ما يُريدُ الكَلام معك

Finalmente le dije, "Scott, nunca jamás quiero volver a hablar contigo."
قُلتُ أخيراً، "سكوت، أنا أَبَداً، أبداً أردْ الكَلام معك ثانيةً."

Escucha, hay algo que quiero hablar contigo.
إستمعْ , th هناك شيء أنا أُريدُ الكَلام معك حول.

Vine hoy porque quería hablar contigo.
جِئتُ اليوم لأن أردتُ الكَلام معك.

Yo quería hablarte en el cementerio, lo que implica... que tú quieres hablar conmigo.
أردتُ الكَلام معك في تلك المقبرةِ، التي تَعْني تَحتاجُ للكَلام معي.

Quiero hablarte sobre el recorte al impuesto.
أُريدُ الكَلام معك حول عمليات إغلاق القاعدةِ الموجَّهةِ.

- Señorita Whitfield, necesito hablar con usted.
آنسة وايتفيلد، نَحتاجُ الكَلام معك.

que podré hablarle parado en el techo.
أنا سَأكُونُ قادر على الكَلام معك المقام مباشرة السقف