Discover our services in

    "اللؤلؤ" - Translation from Arabic to Spanish

    • perlas
        
    • Pearl
        
    • de perla
        
    • nacarada
        
    • nácar
        
    • una perla
        
    • perla de
        
    • madreperla
        
    • collar
        
    Hermosas chicas con solo perlas vestidas persiguiéndome, abrazándome, me daría un ataque Open Subtitles فتيات جميلات لا يرتدين إلا اللؤلؤ يطاردنني، يعانقنني سأتعرض للهجوم
    Diego piensa establecerse en el comercio de las perlas en Santo Domingo. Open Subtitles دييجو يفكر في البدء بتجارة . اللؤلؤ في سانتو دومينجو
    Ya sabes, cuando le di los pendientes de perlas de mi abuela Open Subtitles ذلك ما تفعله. تعلمين، عندما أهديتها أقراط اللؤلؤ الخاصة بجدتي،
    La Aduana me deja quedarme con el vestido, pero no con las perlas. Open Subtitles لذلك، الجمارك هو السماح لي الحفاظ على اللباس، ولكن ليس اللؤلؤ.
    Y una vez me dijiste que las perlas hay que lucirlas o pierden su lustre. Open Subtitles ولقد قلتِ لي ذات مرة أن اللؤلؤ يجب أن يُرتدى وإلا سيفقد بريقة
    En 1610 los primeros esclavos fueron transportados a las Bermudas para trabajar en las granjas y bucear para buscar perlas. UN وفي عام 1610 أُتي بالرقيق الأوائل إلى برمودا ليعملوا في المزارع وليغوصوا بحثا عن اللؤلؤ.
    En 1609 un grupo de colonos ingleses se asentó en las islas y en 1610 llevaron a los primeros esclavos para que trabajaran en el campo y pescaran perlas. UN وفي عام 1609، استوطن برمودا مجموعة من المستعمٍٍِِرين الإنكليز وفي عام 1610، تم جلب أول دفعة من العبيد للعمل في المزارع والغوص بحثا عن اللؤلؤ.
    También desea saber qué medidas ha adoptado el Gobierno para aumentar la participación de mujeres en la lucrativa industria del cultivo de perlas. UN وسألت كذلك عن الخطوات التي تتخذها الحكومة لزيادة مشاركة المرأة في قطاع مزارع اللؤلؤ التي تدر عائدا كبيرا.
    No obstante, actualmente uno de los principales empresarios de la industria del cultivo de perlas es una mujer y se trata de un sector en que participan muchas mujeres. UN ومع ذلك فمن بين كبار مزارعي اللؤلؤ الباقين في العمل امرأة، ومستوى النساء المشتغلات في تلك الصناعة مرتفع.
    En 1610 se trajeron los primeros esclavos para trabajar el campo y pescar perlas. UN وفي عام 1610 جُلبت أول دفعة من العبيد للعمل في المزارع والغوص لاستخراج اللؤلؤ.
    Los datos obtenidos sobre una especie relacionada con las ostras que producen perlas indican que la disminución del pH debilita las conchas. UN وتشير البيانات المستمدة من نوع ذي صلة بمحار اللؤلؤ إلى أن القواقع تضعف من جراء انخفاض درجة الحموضة.
    Los principales peces y mariscos que se cosechan son almejas, vieiras, abalones y ostras, y también existen granjas de ostras para la producción de perlas. UN ويضم المصيد من القشريات الأولية المحار والإسكالوب وأذن البحر ومزارع محار اللؤلؤ.
    La Madre de perlas y marfil se despega con facilidad. Open Subtitles اللؤلؤ و العاج الأصلي لا يمكن صقلهما بسهولة
    Un cuadro significa tanto para usted como un collar de perlas para un mono. Open Subtitles اللوحات تعنيك بقدر ما يعنيه عقد من اللؤلؤ لقرد
    Era muy guapa, muy pálida y elegante, con un vestido negro y un simple collar de perlas. Open Subtitles كانت شديدة الجمال شاحبة و هادئة فى ردائها الأسود ولا تتزيّن بأكثر من عقد من اللؤلؤ
    -Estoy contenta con mi collar de perlas. Open Subtitles أنا مسرورة وراضية بعقدي من اللؤلؤ.
    De acuerdo, tengo algo viejo, mi collar de perlas. Open Subtitles حسن ، أنا أرتدي شيء قديم ، وهو عقد اللؤلؤ
    Qué tiene de especial el callejón entre Pearl y Phillips. Open Subtitles جد ما الشيء المميز عن الممر في اللؤلؤ وفيليبس
    Las dejo en remojo durante la noche en agua con ceniza de perla o bicarbonato de sodio. Open Subtitles دعها مقنوعة ليلة كاملة في الماء مع ذرور اللؤلؤ أو صودا الخبر
    Vale, mi sonrisa es blanca nacarada y de menta fresca. Open Subtitles حسنًا، ابتسامتي ببياض اللؤلؤ وبانتعاش النعناع
    ¿Y por qué? Porque el humilde abulón es capaz de asentar el cristal de carbonato de calcio en capas, creando esta bella e iridiscente concha nácar. TED ولماذا؟ لأن أذن البحر المتواضع قادر على وضع بلورات كربونات الكالسيوم في طبقات، صانعاً هذا اللؤلؤ الجميل القزحي الألوان.
    El rey beberá por la salud de Hamlet para mejor alentarlo y echará en la copa una perla más fina que la que cuatro reyes daneses han Ilevado en su corona. Open Subtitles وسيشرب الملك في صحــة هاملــت وسيرمـي في الكأس لؤلؤة ثمينـة أثمن من كل اللؤلؤ الذي يزين تيجان الملوك
    Y... y es algo así como cuando una ostra hace una perla de un grano de arena. Open Subtitles هذا يشبه المحار الذى يصنع اللؤلؤ من حبيبات الرمل
    Y ¿podría asegurarse de que los botones de las camisas sean de verdadera madreperla? Open Subtitles و هل يمكنك التأكد من أن تلك أزرار اللؤلؤ حقيقية على القمصان ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more