"اللازمة لوضع السياسات والتقيد" - Translation from Arabic to Spanish

• normativos y de adhesión a

Servicios normativos y de adhesión a los tratados
تقديم الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقيد بالمعاهدات

Servicios normativos y de adhesión a los tratados
تقديم الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقيد

Subprograma 2. Servicios normativos y de adhesión a los tratados:
البرنامج الفرعي 2، الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقيد بالمعاهدات:

Servicios normativos y de adhesión a los tratados
الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقيد بالمعاهدات

2. Servicios normativos y de adhesión a los tratados
2 - تقديم الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقيد بالمعاهدات

Subprograma 2. Servicios normativos y de adhesión a los tratados
البرنامج الفرعي 2 - الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقيد بالمعاهدات

Por ejemplo, se proyecta un aumento estimado de 74.100 dólares en el subprograma 2, Servicios normativos y de adhesión a los tratados; no obstante, la descripción se limita a la forma en que los gastos de viaje guardan relación con el mandato de la Oficina en general.
فعلى سبيل المثال، من المسقط أن تكون هناك زيادة تقدر بمبلغ 100 74 دولار في إطار البرنامج الفرعي 2، تقديم الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقيد بالمعاهدات؛ غير السرد اقتصر على وصف الكيفية التي تتصل بها الاحتياجات بالولاية العامة للمكتب.

16.4 El programa de trabajo se organiza en torno a tres subprogramas: a) investigación, análisis y promoción; b) servicios normativos y de adhesión a los tratados y c) asistencia técnica y asesoramiento.
16-4 وبرنامج العمل منظم حول ثلاثة برامج فرعية: (أ) البحث والتحليل والدعوة؛ (ب) تقديم الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقيد بالمعاهدات؛ (ج) المساعدة والمشورة في المسائل التقنية.

En relación con el subprograma 2 (Servicios normativos y de adhesión a los tratados) de la sección 16, la Asamblea aprobó la prestación de servicios sustantivos a la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción durante un total de 40 sesiones en el bienio 2006-2007 (A/60/6 (Secc.16), párr. 16.40 a) viii) a)).
ووافقت الجمعية العامة في إطار البرنامج الفرعي 2 (تقديم الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقيد بالمعاهدات) من الباب 16 على تقديم خدمات فنية لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد لما مجموعه 40 جلسة لفترة السنتين 2006-2007 (الفقرة 16-40 (أ) `8` أ منA/60/16 (Sect. 16)).

54. Para tener en cuenta las disposiciones del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 en el programa de trabajo del subprograma 2, Servicios normativos y de adhesión a los tratados, de la sección 16, Fiscalización internacional de drogas, prevención del delito y justicia penal, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 (A/60/6 (Sect.16)), algunos párrafos deberían modificarse de la manera siguiente:
54 - ولكي تنعكس أحكام الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 في برنامج العمل الخاص بالبرنامج الفرعي 2، تقديم الخدمات اللازمة لوضع السياسات والتقيد بالمعاهدات في الباب 16، منع الجريمة والعدالة الجنائية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 (A/60/6 (Sect.16))، سيتم تعديل الفقرات التالية على النحو التالي: