"اللاسلكى" - Translation from Arabic to Spanish

• radio
• radios
• walkie
• walkie-talkie

Cara a cara con el gran lobo malo, la voz de la radio.
وجه لوجه مع الذئب الكبير السىء. الذى سمعت صوته فى اللاسلكى

La radio es sólo para la navegación.
و على اى حال, اللاسلكى هنا يستخدم لأغراض الملاحة فقط

Todos, menos un técnico de radio.
مثل هذا السيرجنت ؟ كلهم ماعدا واحد, فنى اللاسلكى

Sabrá dónde están y se podrán comunicar por radio.
سوف يعرف اين انتم وسوف يتصل بنا مباشرة عن طريق اللاسلكى

Joe, dota a la tripulacion de radios portatiles.
جو، أرسلها عبر أجهزة اللاسلكى اليدوية الى كل الطاقم.

En esta nave todo es nuclear. Excepto su radio.
كل هذه المعدات تعمل بالوقود النووى ماعدا اللاسلكى الخاص بك

Grant, un momento. ¿No estará por desmantelar la radio?
جرانت , لحظه واحده هل انت متاكد انك لن تفصل اللاسلكى ؟

Yo también tengo prisa. Tengo que reparar una radio, y la bicicleta de un agente joven.
أنا فى عجلة أيضاً لابد أن أصلح جهاز اللاسلكى

Poné a Ducky en la radio. Decile que lo clave al bastardo.
حدث دوكى على اللاسلكى اخبرة ان ينال من ذلك اللقيط ويحضرة لى

No creo que nadie lo viera caerse por la radio, señor.
لا اظن ان اى شخص سوف يراك وانت تسقط خلال الراديو يا سيدى فى مجال اللاسلكى

Llama a Orval por la radio. Dile que venga con sus malditos perros ahora mismo.
ميتش, أحضر أورفال على اللاسلكى و أخبره أن يحضر إلى هنا مع كلابه فى الحال

¿No podemos hablar con ellos? ¿Por radio?
هل يمكننا على الأقل التحدث أليهم على اللاسلكى

- Mantengan contacto por radio. - Sí, señor.
سوف نبقى على الأتصال اللاسلكى نعم , سيدى

Meterle ese radio por la cabeza.
تطيح بذلك اللاسلكى الذى كان موجود بجانب رأسه

La persona al otro lado de ese radio, cinco.
والشخص الاخر الذى كان متصل بذلك اللاسلكى هو الخامس

Llévate un radio.
هيا امسك بهذا اللاسلكى ابقى على الموجة الثالثة

Incapaces de Descifrar los Códigos de radio de los Submarinos...
عجز الحلفاء عن فك شفرة اللاسلكى الالمانى للغواصة يو

¿No podemos usar el radio para pedir ayuda y esperar el rescate?
يمكننا ان نستخدم اللاسلكى وننتظر المساعدة ؟

-Usamos la radio y nos arriesgamos.
نستخدم اللاسلكى وناخذ فرصة. انا اقول اننا نستطيع

Cuando acabe su discurso lo llevas por la ruta primaria a la caravana B y apagas todos los radios.
بعدما ينتهى من خطابه تأخذه على الطريق الرئيسى الى موكب السيارات خلف الميدان و تطفأ أجهزة اللاسلكى

Sino tienes el walkie, no me hables, pero si lo tienes, háblame.
ماذا أفعل هل أتحدث للحائط؟ إذا لم يكن معك اللا سلكى فلا تحدثنى وإذا كان معك اللاسلكى فلنتحدث , انتهى

Aquí tienes unos binoculares y un walkie-talkie para estar en contacto.
هاك بعض المناظير و اللاسلكى و هكذا نظل على إتصال.