"اللاعبين" - Translation from Arabic to Spanish

• jugadores
• chicos
• tipos
• los actores
• deportistas
• atletas
• jugadoras
• ustedes
• jugar
• muchachos
• protagonistas
• los participantes
• jugador

Si queremos ganar no tenemos que mostrar nuestras cartas a los demás jugadores.
إذا أردنا أن نربح، علينا ألا ندع اللاعبين اﻵخرين يرون أوراقنا.

Y si mostramos nuestras cartas sólo lo haremos si estamos seguros que los otros jugadores están de nuestra parte.
وإذا كشفنا عن أوراقنا، فلا نفعل ذلـــك إلا بعـد التأكد من أن اللاعبين اﻵخرين في جانبنا.

Y si uno de los equipos o uno de los jugadores no se ha entrenado y preparado suficientemente el otro lo aplastará.
وإذا لم يحصل أحد الأفرقة أو أحد اللاعبين على التدريب والاستعداد الكافيين فإنه سيسحق ببساطة من قبل الطرف الآخر.

Y es por eso un montón de otros chicos hicieron un montón de otras cosas.
وهذا هو السبب في الكثير من اللاعبين الآخرين فعل الكثير من الأشياء الأخرى.

Básicamente, quiero que los jugadores experimenten y exploren un enorme espacio de errores -- allí va una ciudad.
أريد اللاعبين أن يكونوا قادرين على تجربة واستكشاف الإخفاق في الفضاء، هنا اختفت مدينة واحدة.

Pudimos ver señales de dominio y mensajes no verbales, muestras de poder y celebración por parte de los jugadores ricos.
كنا أكثر عرضة لرؤية علامات الهيمنة والعلامات غير اللفظية، التي تُظهر القوة والاحتفال بين أوساط اللاعبين الأغنياء.

¿Jugaron los jugadores de Møre og Romsdal más sucio que los demás equipos?
بشكل أكثر قوة من اللاعبين في أي مكان آخر في الدولة؟

Siempre estamos mostrar a todos los jugadores que todos somos considerados iguales, incluso yo.
نحن نحاول دائما أن نظهر لكل اللاعبين أن الجميع متساوون، حتى أنا.

Analizamos a los jugadores, decidimos cuales deben jugar y cuales sentarse en el banco.
نستكشف اللاعبين نحن نقول أَي اللاعبين هم يجِب أَن يبقوا في الفريق

Así que apuestan a que ustedes tienen la mejor mano... y una vez que apostaron, los otros jugadores tiene que igualar esa suma... subirla, o abandonar.
أنت تراهن أن لديك أفضل يد و حالما تراهن يجب على اللاعبين الآخرين أن يراهنوا بنفس القيمة.. أو يرفعوا الرهان أو ينسحبوا

Todos los jugadores corriendo hacia un lado... el campo... y corriendo para atrás otra vez.
.. كلّ اللاعبين يركضون في الملعب ويركضون فيه ثانيةً يا لها من رياضة

Si trabajas en el papel lo suficiente, llegas a conocer a los jugadores.
إذا عملت فترة طويلة في مجال الورق، سيسهل عليك معرفة اللاعبين.

A diferencia del futbol, no hay reglas en contra de lanzarle cosas a los jugadores.
على خلاف كرة القدم , ليس هناك قانون ضد رمي الاشياء علي اللاعبين

Fischer ha ganado, en ocasiones destrozado, a alguno de los mejores jugadores soviéticos.
فيشر، قد حطم وفي بعض الحالات دمر بعض أفضل اللاعبين السوفياتيين

Los jugadores no usan tarjetas de entrada, usan el portón de jugadores.
اللاعبون لا يستخدمون بطاقات الدخول لأنهم يدخلون من مدخل اللاعبين

Es decir, pasa el mismo tiempo gritando a la gente en las gradas que a los jugadores en el campo.
أقصد لقد أمضى الوقت كلهُ يصرخ على الناس في الملعب, و كذلك على اللاعبين في أرضية الملعب

Uno de mis chicos lo cogió para hacerle pruebas cuando lo abrieron la semana pasada
أخذت بلدي واحد من اللاعبين هو لاختبار محرك عندما افتتح في الاسبوع الماضي.

Um, me olvidé de decirte que laurie chicos venían, así que sería bueno, ¿de acuerdo?
أم، لقد نسيت أن أقول لك لوري اللاعبين قادمون، لذلك يكون لطيفا، حسنا؟

Y no podemos situar a los otros dos tipos en ese tunel.
نحن لا يمكن أن نضع اثنين آخرين اللاعبين في النفق.

Era importante señalar que los flujos financieros internacionales tenían interés no sólo para los " actores principales " , sino para todos los países.
ومن المهم الإشارة إلى أن التدفقات المالية الدولية لم تمثل شواغل لدى `كبار اللاعبين ' فقط، بل ولدى جميع البلدان.

No tenía ni idea de que sería tan fácil dar órdenes a un puñado de deportistas.
لم أعتقد أنه سيكون بهذه السهولة تنظيم مجموعة من اللاعبين

'Muy pocos atletas negros han hablado como lo hacía Muhammad Ali 'sin miedo de que algo les pasara a sus carreras '...ser ministro musulmán lo hace exento...
'وكان عدد قليل جدا من اللاعبين السود من أي وقت مضى تحدث الطريق وتحدث محمد علي 'دون خوف من شيء يحدث لمهنتهم. '

Se la pasan diciendo que quieren jugadoras jóvenes.
يفعلون ضجة كبرى من أجل الرغبة في ضم بعض اللاعبين الصاعدين.

Espero que los muchachos sepan a quien agradecerle por esto.
وآمل أن اللاعبين سوف تعرف منظمة الصحة العالمية لأشكر لهذا الغرض.

La igualdad en el campo de juego será una ilusión en tanto la mayoría de los participantes esté mal alimentada, mal capacitada y mal equipada.
وستظل ساحة اللعب المستوية سرابا ما دام يعاني أغلب اللاعبين من سوء التغذية وسوء التدريب وسوء الإعداد.

Nuestro trabajo es que el jugador escale ese edificio... para que pueda ganar una medalla, y es todo.
مهمتما هي إيصال اللاعبين إلى قمة ذلك المبنى حتى يتنسنّى لهم الفوز بميدالية هذا فحسب