"اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة" - Translation from Arabic to Spanish

• Comité EJECUTIVO DEL PROGRAMA DEL ALTO
• del Comité Ejecutivo

Comité EJECUTIVO DEL PROGRAMA DEL ALTO COMISIONADO
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية

- Decisión sobre la participación de observadores de organizaciones no gubernamentales en la labor del Comité EJECUTIVO DEL PROGRAMA DEL ALTO Comisionado y su Comité Permanente.
● مقرر بشأن مشاركة المراقبين عن المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية ولجنتها الدائمة

Decisión sobre la participación de observadores de organizaciones no gubernamentales (ONG) en la labor del Comité EJECUTIVO DEL PROGRAMA DEL ALTO Comisionado y su Comité Permanente.
مقرر بشأن مشاركة المراقبين عن المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية ولجنتها الدائمة

49. El Comité EJECUTIVO DEL PROGRAMA DEL ALTO Comisionado ha tratado estos problemas con objeto de mejorar la protección y la atención que se han de brindar a los niños refugiados.
٩٤- أشارت اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية الى هذه المشاكل بهدف تعزيز حماية ورعاية اللاجئين اﻷطفال.

Las actividades de la Oficina tienen también por fundamento y guía resoluciones ulteriores de la Asamblea General y las conclusiones y decisiones del Comité EJECUTIVO DEL PROGRAMA DEL ALTO Comisionado.
كما أن أنشطة المفوضية تتدعم وتسترشد بقرارات الجمعية العامة اللاحقة وباستنتاجات ومقررات اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية.

1. El Comité EJECUTIVO DEL PROGRAMA DEL ALTO Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados celebró su 44º período de sesiones en el Palacio de las Naciones, Ginebra, del 4 al 8 de octubre de 1993.
١ ـ عقدت اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية دورتها الرابعة واﻷربعين في قصر اﻷمم في جنيف من ٤ إلى ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١.

a) Insta a la comunidad internacional y en especial a los Estados miembros del Comité EJECUTIVO DEL PROGRAMA DEL ALTO Comisionado, así como a las organizaciones no gubernamentales, a que contribuyan generosamente a los programas humanitarios en el Afganistán y a la actual operación de repatriación del Pakistán y la República Islámica del Irán.
تحث المجتمع الدولي وعلى وجه الخصوص الدول اﻷعضاء في اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية، فضلا عن المنظمات غير الحكومية، على المساهمة بسخاء في البرامج الانسانية في أفغانستان وعملية العودة الطوعية الجارية من باكستان وجمهورية إيران اﻹسلامية.

Insta a la comunidad internacional y en especial a los Estados miembros del Comité EJECUTIVO DEL PROGRAMA DEL ALTO Comisionado, así como a las organizaciones no gubernamentales, a que contribuyan generosamente a los programas humanitarios en el Afganistán y a la actual operación de repatriación del Pakistán y la República Islámica del Irán.
تحث المجتمع الدولي، وعلى وجه الخصوص الدول اﻷعضاء في اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية، فضلا عن المنظمات غير الحكومية، على المساهمة بسخاء في البرامج الانسانية في أفغانستان وعملية العودة الطوعية الجارية من باكستان وجمهورية إيران اﻹسلامية.

1. El Comité EJECUTIVO DEL PROGRAMA DEL ALTO Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados celebró su 45º período de sesiones en el Palacio de las Naciones, Ginebra, del 3 al 7 de octubre de 1994.
١- عقدت اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية دورتها الخامسة واﻷربعين في قصر اﻷمم بجنيف من ٣ إلى ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١.

Estas preocupaciones se pusieron claramente de manifiesto en las deliberaciones que mantuvo el Comité EJECUTIVO DEL PROGRAMA DEL ALTO Comisionado en su 45º período de sesiones, celebrado en octubre de 1994.
وتجلت هذه الاهتمامات بوضوح في مداولات اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية في دورتها الخامسة واﻷربعين في تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١.