"اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء" - Translation from Arabic to Spanish

• del Comité de Alto Nivel de Ministros
• el Comité de Alto Nivel de Ministros

CONFIRMACIÓN DE LOS MIEMBROS del Comité de Alto Nivel de Ministros Y FUNCIONARIOS
اعتماد أعضاء اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين

Confirmación de los miembros del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios
ترشيح أعضاء اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين

Fondo fiduciario general para apoyar la labor del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios del PNUMA
الصندوق الاستئماني لدعم عمل اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

El Consejo de Administración ya ha decidido que en el año 2001 se examinará nuevamente el Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios.
وقد قــرر مجلس اﻹدارة بالفعــــل أن تستعرض اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين في عام ٢٠٠١.

2. El Consejo decidió también que el Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios se constituyera con arreglo al procedimiento siguiente:
٢ - وقرر المجلس أيضا أن تشكل اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين وفقا لﻹجراء التالي:

fiduciario general para apoyar la labor del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios del PNUMA
الصندوق الاستئماني لدعم عمل اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Constitución del Comité de Alto Nivel de Ministros y funcionarios establecido en virtud de la decisión 19/32
تشكيل اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين المنشأة عملا بالمقرر ١٩/٣٢

V. EXAMEN DE LOS RESULTADOS Y DECISIONES DEL PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL PARA EL EXAMEN Y EVALUACIÓN GLOBAL DE LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA 21 Y DE LAS CONCLUSIONES del Comité de Alto Nivel de Ministros Y FUNCIONARIOS EN SU SEGUNDA REUNIÓN
استعراض نتائج ومقررات الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعقودة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، والنتائج التي خلصت إليها اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين في اجتماعها الثاني

El Director Ejecutivo se refirió a la lista de designados del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios que figuraba en el anexo de su informe sobre la designación de miembros del Comité.
٤ - ووجه المدير التنفيذي الانتباه إلى قائمة المرشحين لعضوية اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين، الواردة في مرفق تقريره المتعلق بترشيح أعضاء اللجنة.

El procedimiento para la constitución del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios, presentado al Consejo por el Presidente y acordado por los representantes, figura en la decisión sobre la constitución del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios establecido en virtud de la decisión 19/32, contenida en la sección titulada " Otras decisiones " del anexo del presente informe.
١٥٥ - ويبين إجراء تشكيل اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين، بصورته التي عرضها الرئيس على المجلس ووافق عليها الممثلون، في المقرر المتعلق بتشكيل اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين المنشأة عملا بالمقرر ١٩/٣٢ الوارد في الفرع المعنون " مقررات أخرى " بمرفق هذا التقرير.

f) Que el informe del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios sobre sus reuniones se haga llegar inmediatamente a todos los miembros del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente;
)و( تتاح تقارير اجتماعات اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين بصورة فورية إلى جميع اﻷعضاء في برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

m) Que la secretaría facilite documentación e información relacionada con las reuniones del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios y del Comité de Representantes Permanentes con cuatro semanas de antelación a esas reuniones;
)م( توفر اﻷمانة الوثائق والمعلومات المتعلقة باجتماعات اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين ولجنة الممثلين الدائمين، وذلك قبل أربعة أسابيع من موعد الاجتماع المعني.

1. En su décima sesión plenaria, celebrada el 4 de abril de 1997, el Consejo de Administración decidió que los miembros del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios establecido en virtud de su decisión 19/32, de 4 de abril de 1997, se elegirían de acuerdo con la siguiente distribución geográfica:
١ - قرر مجلس اﻹدارة، في جلسته العامة العاشرة، المعقودة في ٤ نيسان/ابريل ١٩٩٧، أن ينتخب أعضاء اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين المنشأة عملا بالمقرر ١٩/٣٢ المؤرخ ٤ نيسان/ أبريل ١٩٩٧، وفقا لنمط التوزيع الجغرافي التالي:

Fiduciario de Cooperación Técnica para apoyar las reuniones del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios del PNUMA (financiado por el Gobierno de los Estados Unidos de América)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم اجتماعات اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (بتمويل من حكومة الولايات المتحدة الأمريكية)

apoyar las reuniones del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios del PNUMA (financiado por el Gobierno de los Estados Unidos de América)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم اجتماعات اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (بتمويل من حكومة الولايات المتحدة الأمريكية)

Fondo fiduciario de cooperación técnica para apoyar las reuniones del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios del PNUMA (financiado por el Gobierno de los Estados Unidos de América)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم اجتماعات اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (بتمويل من حكومة الولايات المتحدة الأمريكية)

c) Los miembros así designados desempeñarán sus funciones como miembros del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios de forma provisional hasta que se celebre el siguiente período de sesiones, ordinario o extraordinario, del Consejo de Administración, en el que éste confirmará oficialmente las designaciones.
)ج( تكون ﻷولئك المرشحين سلطة العمل، على أساس مؤقت، كأعضاء في اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين إلى حين انعقاد الدورة الاستثنائية أو العادية لمجلس اﻹدارة، أيهما أقرب، حيث يصادق المجلس رسميا على المرشحين باعتبارهم منتخبين.

d) Que el Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios elija entre sus miembros un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator;
)د( أن تنتخب اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا.

e) Que el Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios se reúna al menos una vez al año en Nairobi.
)ﻫ( تجتمع اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين مرة على اﻷقل في السنة في نيروبي.

k) Que el Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios y el Comité de Representantes Permanentes responderán ante el Consejo de Administración y presentarán informes sobre su labor en cada período de sesiones del Consejo de Administración;
)ك( تكون اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين ولجنة الممثلين الدائمين، مسؤولتين أمام مجلس اﻹدارة وعليهما أن تقدما تقاريرهما عن أعمالهما إلى مجلس اﻹدارة في كل دورة من دوراته.

3. El Consejo decidió también que el Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios se reuniera antes del siguiente período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración para examinar los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General convocado para realizar un examen y una evaluación globales de la aplicación del Programa 21, que se celebraría del 23 al 27 de junio de 1997.
٣ - وقرر المجلس أيضا، أن تجتمع اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين قبل الدورة الاستثنائية القادمة لمجلس اﻹدارة للنظر في نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ المزمع عقدها في الفترة من ٢٣ إلى ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٧.