"اللجنة المخصصة المنشأة بموجب" - Translation from Arabic to Spanish

• del Comité Especial establecido en virtud
• Comité Ad Hoc establecido en virtud
• el Comité Especial establecido en virtud de
• Comité Ad Hoc establecido por
• Comité Especial creado en virtud
• Comisión Especial establecida en virtud
• del Comité Especial establecido por
• Comisión Ad Hoc establecida en virtud
• el Comité Especial establecido por

8. Reafirma también el mandato del Comité Especial establecido en virtud de la resolución 51/210 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1996;
٨ - تؤكد من جديد أيضا ولاية اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة ٥١/٢١٠ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦؛

En su resolución 62/71, la Asamblea General reafirmó el mandato del Comité Especial establecido en virtud de su resolución 51/210.
143 - أكدت الجمعية العامة مجددا، بموجب قرارها 62/71، ولاية اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية 51/210.

22. A juicio de su delegación, la opinión general es que debería pasarse a la aprobación del texto que se negoció el año pasado en el seno del Comité Especial establecido en virtud de la resolución 48/37.
٢٢ - واختتم كلامه قائلا إن وفده يرى أن الفكرة العامة هي أنه ينبغي الشروع في اعتماد النص الذي تم التفاوض عليه في العام الماضي في اللجنة المخصصة المنشأة بموجب القرار ٤٨/٣٧.

El PRESIDENTE [traducido del inglés]: ¿Aceptaría la Conferencia el siguiente título? Me refiero al que aparece actualmente en el documento del 28 de agosto: " Comité Ad Hoc establecido en virtud de la decisión CD/1547 sobre la prohibición de la producción, etc. "
الرئيس )الكلمة باﻹنكليزية(: أيكون العنوان التالي لهذا البند مقبولا للمؤتمر؟ إنني أشير إلى البند المبين حاليا في ٨٢ آب/أغسطس: " اللجنة المخصصة المنشأة بموجب المقرر CD/1547 بشأن حظر إنتاج... إلخ " .

El Comité Especial debería preparar y aprobar su informe a la Asamblea General de la misma forma que el Comité Especial establecido en virtud de la resolución 51/210 de la Asamblea General.
" تعد اللجنة الخاصة وتعتمد التقرير الذي ستقدمه إلى الجمعية العامة بنفس طريقة اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210.

Comité Ad Hoc establecido por la resolución 507 (1982) del Consejo de Seguridad (con el fin de coordinar y movilizar recursos destinados al Fondo Especial para la República de Seychelles)
اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٥٠٧ )١٩٨٢( )لتنسيق وتعبئة الموارد المخصصة للصندوق الخاص لجمهورية سيشيل(

Comité Especial creado en virtud de la resolución 51/210
اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار

Consejo de Seguridad - Comisión Especial establecida en virtud de la resolución 794 (1992) del Consejo de Seguridad
٢٦٥ - مجلس اﻷمن - اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٧٩٤ )١٩٩٢(

Informe del Comité Especial establecido por la Asamblea General en su resolución 51/210 de 17 de diciembre de 1996
تقرير اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996

Consejo de Seguridad – Comisión Ad Hoc establecida en virtud de la resolución 794 (1992) del Consejo de Seguridad
مجلس اﻷمن - اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٧٩٤ )١٩٩٢(

En su resolución 53/108, de 8 de diciembre de 1998, la Asamblea General reafirmó el mandato del Comité Especial establecido en virtud de la resolución 51/210.
٥٩ - أكدت الجمعية العامة من جديد في قرارها ٥٣/١٠٨ ولاية اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة ٥١/٢١٠.

Informe del Comité Especial establecido en virtud
تقرير اللجنة المخصصة المنشأة بموجب

Informe del Comité Especial establecido en virtud de la resolución 51/210 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1996
تقرير اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996

El Comité Especial debería preparar y aprobar su informe a la Asamblea General de la misma forma que el Comité Especial establecido en virtud de la resolución 51/210 de la Asamblea General.
تعد اللجنة الخاصة وتعتمد التقرير الذي ستقدمه إلى الجمعية العامة بنفس طريقة اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210.

De conformidad con el párrafo 8 de la parte dispositiva, se decidiría que el Comité Especial establecido en virtud de la resolución 56/89 se reuniera nuevamente del 24 al 28 de marzo de 2003.
ووفقا للفقرة 8 من المنطوق، ستعود اللجنة المخصصة المنشأة بموجب القرار 56/89 إلى الانعقاد في الفترة من 24 إلى 28 آذار/مارس 2003.

Consejo de Seguridad - Comité Ad Hoc establecido por la resolución 507 (1982) del Consejo de Seguridad
١٩٥ - مجلس اﻷمن - اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٥٠٧ )١٩٨٢(

Consejo de Seguridad - Comisión Especial establecida en virtud de la resolución 794 (1992) del Consejo de Seguridad
مجلس اﻷمن - اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٧٩٤ )١٩٩٢(

Jefe de la delegación del Ecuador en el Comité Especial establecido por la Asamblea General en su resolución 51/210, de 10 de diciembre de 1996.
رئيس وفد إكوادور في اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1996.