Discover our services in

    "اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة" - Translation from Arabic to Spanish

    • Comité Independiente de Auditoría y Supervisión
        
    • Comité de Auditoría y Supervisión Independiente
        
    • el Comité Independiente
        
    • Comité de Auditoría y Supervisión Internas
        
    Comité Independiente de Auditoría y Supervisión UN اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة
    Comité Independiente de Auditoría y Supervisión UN اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة
    Comité Independiente de Auditoría y Supervisión UN اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة
    Comité de Auditoría y Supervisión Independiente UN اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة
    9. Una delegación preguntó por los planes de la OSSI para trabajar con el Comité Independiente de Auditoría y Supervisión. UN 9- وسأل أحد الوفود عن خطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن العمل مع اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة.
    La Oficina de Servicios de Supervisión Interna de las Naciones Unidas presentó su informe anual sobre las actividades de auditoría interna realizadas por el ACNUR para el período del 1º de julio de 2011 al 30 de junio de 2012 y el Comité recibió información actualizada presentada verbalmente por el Presidente del Comité de Auditoría y Supervisión Internas. UN وقدم مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية تقريره السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات التي اضطلع بها في المفوضية في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/ يونيه 2012. واستمعت إلى تحديث شفوي قدمه رئيس اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة.
    iii) Comité Independiente de Auditoría y Supervisión UN `3` اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة
    Contribución a la definición del mandato del Comité Independiente de Auditoría y Supervisión. UN توفير المدخلات بشأن اختصاصات اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة.
    C. Comité Independiente de Auditoría y Supervisión UN جيم- اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة
    iii) Comité Independiente de Auditoría y Supervisión Internas UN `3` اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة
    E. Comité Independiente de Auditoría y Supervisión 22 8 UN هاء - اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة 22 9
    E. Comité Independiente de Auditoría y Supervisión UN هاء - اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة
    La Comisión Consultiva confía en que en los próximos documentos de presupuesto que se le presenten se facilite información sobre los resultados positivos de la labor del Comité Independiente de Auditoría y Supervisión. UN واللجنة الاستشارية واثقة من أن المعلومات المتعلقة بالنتائج الإيجابية لعمل اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة ستتاح في وثائق الميزانية التي ستقدم مستقبلاً إلى اللجنة الاستشارية.
    B. Información actualizada presentada oralmente sobre el establecimiento de un Comité Independiente de Auditoría y Supervisión 40 9 UN باء - تحديث شفوي عن إنشاء اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة 40 10
    B. Información actualizada presentada oralmente sobre el establecimiento de un Comité Independiente de Auditoría y Supervisión UN باء- تحديث شفوي عن إنشاء اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة
    C. Comité Independiente de Auditoría y Supervisión 29 - 30 10 UN جيم - اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة 29-30 12
    La Comisión Consultiva procederá al seguimiento de los resultados de la labor del Comité Independiente de Auditoría y Supervisión, en el contexto de su examen de los informes futuros de la Junta de Auditores. UN وستتابع اللجنة الاستشارية نتائج عمل اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة عند نظرها في التقارير المقبلة لمجلس مراجعي الحسابات.
    El Comité de Auditoría y Supervisión Independiente brinda asistencia al Alto Comisionado y al Comité Ejecutivo en el ejercicio de sus funciones de supervisión, de conformidad con las mejores prácticas y las normas pertinentes del sector, y con las reglas y reglamentaciones financieras y de personal aplicables al ACNUR. UN ٦٦ - تساعد اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة المفوض السامي واللجنة التنفيذية في الاضطلاع بمسؤولياتهما الرقابية، وفقا لأفضل الممارسات والمعايير المهنية ذات الصلة، ولأنظمة الأمم المتحدة وقواعدها المالية والنظامين الأساسي والإداري لموظفيها، حسبما ينطبق على المفوضية.
    La Oficina de Servicios de Supervisión Interna de las Naciones Unidas presentó su informe anual sobre las actividades de auditoría interna realizadas por el ACNUR para el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014, y el Comité recibió un informe del Comité de Auditoría y Supervisión Independiente. UN وقدم مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية تقريره السنوي بشأن أنشطة المراجعة الداخلية التي أجريت في المفوضية بالنسبة إلى الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، وتلقت اللجنة تقريرا من اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة.
    el Comité Independiente se reunió también con representantes de los órganos de supervisión competentes, como la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de las Naciones Unidas (OSSI) y la Oficina del Inspector General. UN كما اجتمعت اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة بممثلين عن هيئات الرقابة المعنية ومن بينها مكتب خدمات الرقابة الداخلية التابع للأمم المتحدة ومكتب المفتش العام.
    La Oficina de Servicios de Supervisión Interna de las Naciones Unidas presentó su informe anual sobre las actividades de auditoría interna realizadas por el ACNUR para el período del 1 de julio de 2012 al 30 de junio de 2013, y el Comité recibió su primer informe formal del Comité de Auditoría y Supervisión Internas desde su establecimiento. UN وقدم مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية تقريره السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات التي اضطلع بها في المفوضية في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، وتلقت اللجنة تقريرها الرسمي الأول من اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة منذ إنشائها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more