| Tema 4 Aprobación del informe de la Comisión constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | البند ٤ اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة. |
| Medidas adoptadas por la Comisión constituida en comité preparatorio | UN | اﻹجراءات المتخذة من جانب اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية |
| la Comisión constituida en comité preparatorio aprobará un informe sobre los trabajos de su período de sesiones. | UN | ستعتمد اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية تقريرا عن أعمال دورتها. |
| Tarde Tema 2 Aprobación del informe de la Comisión constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة |
| la Comisión constituida en comité preparatorio, | UN | إن اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية، |
| Lista de documentos que tuvo ante sí la Comisión constituida en comité preparatorio en su primer período de sesiones sustantivo | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الأولى |
| Aprobación del informe de la Comisión constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة |
| Aprobación del informe de la Comisión constituida en comité preparatorio | UN | اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية |
| Informe de la Comisión constituida en comité preparatorio de la Asamblea, sobre su primer período de sesiones y la continuación de éste | UN | تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية عن دورتيها الأولى والأولى المستأنفة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية |
| Presidió las sesiones plenarias el Presidente de la Comisión constituida en comité preparatorio, Sr. Emil Salim. | UN | وقد رأس الجلسات العامة إميل سالم، رئيس اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية. |
| Lista de documentos ante la Comisión constituida en comité preparatorio en su cuarto período de sesiones | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها الرابعة |
| Medidas adoptadas por la Comisión constituida en comité preparatorio | UN | الإجراء الذي اتخذته اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية |
| la Comisión constituida en comité preparatorio adoptó la siguiente decisión: | UN | المقرر الذي اعتمدته اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية |
| Informe de la Comisión constituida en comité preparatorio sobre su cuarto período de sesiones | UN | تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها الرابعة |
| Informe de la Comisión constituida en comité preparatorio sobre su cuarto período de sesiones | UN | تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها الرابعة |
| En su primera sesión, la Comisión constituida en comité preparatorio aprobará su programa, basándose en el programa provisional, y la organización de los trabajos del período de sesiones. | UN | في جلستها الأولى، ستقر اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية جدول أعمالها على أساس جدول الأعمال المؤقت كما تقر تنظيم أعمالها. |
| Quizás la Comisión constituida en comité preparatorio desee examinar otros asuntos conexos a los preparativos de la Cumbre, según proceda. | UN | وقد تجد اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية أنه من المناسب النظر في مسائل أخرى تتعلق بالأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة. |
| Al finalizar su cuarto período de sesiones, la Comisión constituida en comité preparatorio aprobará su informe, que se presentará a la Cumbre. | UN | في ختام دورتها الرابعة، ستعتمد اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية تقريرها لتقدمه إلى مؤتمر القمة. |
| En la misma decisión, la Comisión, constituida en comité preparatorio, resolvió lo siguiente: | UN | وفي المقرر نفسه، قررت اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ما يلي: |
| Aprobación del informe de la Comisión constituida en comité preparatorio sobre su tercer período de sesiones | UN | اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية عن دورتها الثالثة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 