| Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema se consignan en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/62/SR.15 y 26). | UN | وترد البيانات والملاحظات التي أُدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/62/SR.15) و 26). |
| Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema se consignan en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/63/SR.23 y 28). | UN | وترد البيانات والتعليقات التي أُدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/63/SR.23 و 28). |
| Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/62/SR.49 y 51). | UN | وترد البيانات والملاحظات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/62/SR.49 و 51). |
| Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema en la Comisión quedan reflejadas en las correspondientes actas resumidas (A/C.5/50/SR.8 y 14). | UN | وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/50/SR.8 و 14(. |
| Las declaraciones formuladas en el curso del examen del tema constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/58/SR.2, 3 y 12). | UN | وترد آراء الممثلين الذين تناولوا الكلمة أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.6/58/SR.2, 3, 12). |
| Las declaraciones y observaciones formuladas en la Comisión durante el examen del tema se reflejan en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/57/SR.30 y 37). | UN | وترد البيانات والملاحظات التي أُدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/57/SR.30 و 37). |
| Las declaraciones y observaciones que se hicieron durante el debate sobre ese tema figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/50/SR.4, 7 y 11). | UN | وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها في سياق نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/50/SR.4 و 7 و 11(. |
| 2. Las declaraciones y observaciones formuladas en el transcurso del debate de la Comisión sobre el tema figuran en el acta resumida correspondiente (A/C.5/48/SR.43). | UN | ٢ - وترد البيانات والتعليقات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/48/SR.43(. |
| Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema se consignan en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/64/SR.24, 26 y 27). | UN | وترد البيانات والملاحظات التي قدمت أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/64/SR.24 و 26 و 27). |
| Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema se consignan en las actas resumidas pertinentes (A/C.6/58/SR.4, 5, 13, 14 y 23). | UN | وترد آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.6/58/SR.4 و 5 و 13 و 14 و 23). |
| Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema se consignan en las actas resumidas pertinentes (A/C.6/58/SR.2, 6 a 9 y 20 a 22). | UN | وترد آراء الممثلين الذين تناوبوا الكلمة أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.6/58/SR.2 و 6-9 و 20-22). |
| Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema se consignan en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/63/SR.3, 12, 15, 17, 18, 20 a 24, 26 y 28). | UN | وترد البيانات والملاحظات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/63/SR.3 و 12 و 15 و 17 و 18 و 20-24 و 26 و 28). |
| Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema se consignan en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/63/SR.43 y 55). | UN | وترد البيانات التي أُدلي بها والملاحظات التي أُبديت خلال نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/63/SR.43 و 55). |
| Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema se consignan en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/63/SR.50 y 55). | UN | وترد البيانات التي أُدلي بها والملاحظات التي أُبديت خلال نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/63/SR.50 و 55). |
| Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/53/SR.65 y 66). | UN | وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/53/SR.52) و (53. |
| Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/61/SR.1, 2 y 15). | UN | وترد آراء الممثلين الذين تكلمـوا أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.6/61/SR.1 و 2 و 15). |
| Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema en la Comisión figuran en el acta resumida correspondiente (A/C.5/50/SR.45). | UN | وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها في سياق نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/50/SR.45(. |
| Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema en la Comisión figuran en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/50/SR.32, 39 y 44). | UN | وترد البيانات والتعليقات التي أدلِي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/50/SR.32) و39 و (44. |
| Las declaraciones formuladas en el curso del examen del tema constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/59/SR.1, 2, 14 y 16). | UN | وترد آراء الممثلين الذين تكلمـوا أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.6/59/SR.1 و 2 و 14 و 16). |
| Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema se reflejan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/50/SR.56 y 64). | UN | وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/50/SR.56 و 64(. |
| Las declaraciones y observaciones que se hicieron durante el debate sobre ese tema figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/51/SR.10, 12, 14, 15, 18 a 20, 22, 26 a 29 y 47). | UN | وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها خلال نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/51/SR.10 و 12 و 14 و 15 و 18 إلى 20 و 22 و 26 إلى 29 و 47(. |
| Las opiniones de los representantes que intervinieron en las deliberaciones de la Comisión sobre el tema figuran en el acta resumida correspondiente (A/C.6/55/SR.26). | UN | وترد آراء الممثلين الذين تكلموا خلال نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.6/55/SR.26). |
| La Quinta Comisión reanudó su examen del tema en las sesiones 54ª y 58ª, celebradas en los días 20 y 26 de marzo de 1998. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة في البند في جلستيها ٤٥ و ٨٥ المعقودتين في ٠٢ و ٦٢ آذار/ مارس ٨٩٩١. |
| Como la autorización expira ese día, el Secretario General pide una ampliación para el mes de julio, en espera del examen del tema por la Comisión en la actual continuación del período de sesiones. | UN | وذكر أنه بما أن مفعول اﻷذونات ينتهي في ذلك اليوم، فإن اﻷمين العام طلب تمديدها لمدة شهر تموز/يوليه، ريثما تنظر اللجنة في البند في دورتها الحالية المستأنفة. |
| Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen de la cuestión por la Comisión se recogen en el acta resumida correspondiente (A/C.5/54/SR.58). | UN | وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها في أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز للجلسة ذي الصلة (A/C.5/54/SR.58). |
| Las opiniones de los representantes que intervinieron en el debate de la Comisión se reflejan en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/57/SR.7 a 10, 17, 26 y 28). | UN | وترد آراء الممثلين الذين تناولوا الكلمة أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.6/57/SR.7-10 وSR.17 و SR.26 و SR.28). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 